網路用語登上大陸中央黨報《人民日報》頭版頭條！《人民日報》10日的頭條標題為《江蘇給力「文化強省」》，因為使用了網路熱詞，讓這篇原本普通的新聞，一時獲得網友熱烈關注。

    　《北京晨報》報導，報紙截圖被發布在微博上，立刻引來網友驚呼：在一向以嚴肅嚴謹形象著稱的中央黨報上看到如此時尚的標題，「《人民日報》太給力！」「《人民日報》微笑了」。僅新浪微博截至當日晚上8時，這一消息就被轉發了數千次，評論近千條。面對網友的大力讚賞，《人民日報》總編室則回應，「這就是我們做的一個標題而已。」

    　「給力」一詞最早出現於日本動漫《西遊記：旅程的終點》的中文配音版，為東北方言和日語混合產物，意指很有幫助、很有作用，類似於「牛」、「很帶勁」、「酷」等感嘆詞。另一種說法是，「給力」是從閩南語演變而來，指很精彩、很棒。否定用法如「不給力」，表示很失望。

    　「給力」一詞在今年世界盃期間風行，網友甚至為「給力」造出一個新的英文單詞——ungelivable（不給力）。

    　不過，也有網友認為《人民日報》如此使用「給力」令人費解，因為通常網友將「給力」用作形容詞或感嘆詞，「給力文化強省」似乎不通。

本文引自 http://news.chinatimes.com/wantdaily/0,5253,11052101×112010111200488,00.html