<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Basic Downloader</source>
        <translation>Temel İndirici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get List</source>
        <translation>Liste Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL:</source>
        <translation>URL Girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Code</source>
        <translation>Format Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine Name:</source>
        <translation>Motor Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Clipboard Content</source>
        <translation>Pano İçeriğini Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Used</source>
        <translation>Son Kullanılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Download Options</source>
        <translation>İndirme Seçeneklerini Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch Downloader</source>
        <translation>Toplu İndirici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Küçük Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url To Download</source>
        <translation>İndirilecek URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Clipboard Url</source>
        <translation>Pano URL&apos;sini yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Clipboard For Url</source>
        <translation>Panodaki URL&apos;leri İzle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Url To List</source>
        <translation>Listeye URL Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Downloader</source>
        <translation>Oynatma Listesi İndirici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Options:</source>
        <translation>İndirme Seçenekleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Interval Start Time(HH:MM:SS):</source>
        <translation>Zaman Aralığı Başlangıç Saati(SS:DD:SS):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Interval End Time(HH:MM:SS):</source>
        <translation>Zaman Aralığı Bitiş Saati(SS:DD:SS):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters(Comma Separated):</source>
        <translation>Bölümler(Virgülle Ayrılmış):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split By Chapters</source>
        <translation>Bölümlere Göre Ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Playlist URL:</source>
        <translation>Oynatma Listesi URL&apos;sini Girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Internal Archive File</source>
        <translation>Dahili Arşiv Dosyasını Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Internal Archive File</source>
        <translation>Dahili Arşiv Dosyasını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>Kütüphane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Klasör Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Options</source>
        <translation>Genel Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Tray Icon</source>
        <translation>Sistem Çekmecesinde Simge Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save List Of Not Downloaded Media</source>
        <translation>İndirilmeyen Medya Listesini Otomatik Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hide Downloads When Completed</source>
        <translation>Tamamlandığında İndirmeleri Otomatik Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Option To Its Default</source>
        <translation>Seçeneği Varsayılanına Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Defaults</source>
        <translation>Varsayılanları Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset Options</source>
        <translation>Ön Ayar Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Path</source>
        <translation>İndirme Yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Dil Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Manually Specified Proxy Configuration</source>
        <translation>Manuel Belirtilen Proxy Yapılandırmasını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Proxy Configuration From The Environment</source>
        <translation>Proxy Yapılandırmasını Ortamdan Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxy</source>
        <translation>Proxy Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine&apos;s Default Options</source>
        <translation>Varsayılan Motor Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Dosya Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get List Options:</source>
        <translation>Liste Seçeneklerini Getir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscriptions</source>
        <translation>Abonelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ui Name</source>
        <translation>Arayüz Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url</source>
        <translation>Url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Library Tab</source>
        <translation>Kütüphane Sekmesini Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Concurrent Downloads</source>
        <translation>Maksimum Eş Zamanlı İndirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation>Metin Kodlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Info And Autodownload Updates</source>
        <translation>Sürüm Bilgisini Göster ve Güncellemeleri Otomatik İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Info And Latest Version Info</source>
        <translation>Sürüm Bilgisini ve En Son Sürüm Bilgisini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Info Only</source>
        <translation>Sadece Sürüm Bilgisini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Nothing</source>
        <translation>Hiçbir Şey Yapma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions At Startup</source>
        <translation>Başlangıçta Yapılacak Eylemler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Web Sitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine&apos;s Name</source>
        <translation>Motor Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options To Add</source>
        <translation>Eklenecek Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Manager</source>
        <translation>URL Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Options</source>
        <translation>İndirme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set What Url Should Be Managed By What Engine</source>
        <translation>Hangi URL&apos;nin Hangi Motor Tarafından Yönetileceğini Ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Filter</source>
        <translation>Url Filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Proxy Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Proxy Configuration</source>
        <translation>Sistem Proxy Yapılandırmasını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Specified Proxy Configuration
Example 1: 192.168.93.89:8080
Exampe 2: ${gateway}:8080</source>
        <translation>Manuel Olarak Belirtilen Proxy Yapılandırması
Örnek 1: 192.168.93.89:8080
Örnek 2: ${gateway}:8080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Downloaded Media</source>
        <translation>İndirilen Medyayı Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme(Need A Restart)</source>
        <translation>Tema(Yeniden Başlatma Gerekli)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Between Setting Browser Name And Path To Cookie File</source>
        <translation>Tarayıcı Adı ve Cookie Dosyası Yolu Ayarı Arasında Geçiş Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MetaData In Batch Downloader</source>
        <translation>Toplu İndiricide Meta Verileri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Added Entries In Batch Downloader</source>
        <translation>Toplu İndiriciye Eklenen Girdileri Otomatik İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify When Download Completes</source>
        <translation>İndirme Tamamlandığında Bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify When All Downloads Complete</source>
        <translation>Tüm İndirmeler Tamamlandığında Bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine&apos;s Options</source>
        <translation>Motor Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove An Extension</source>
        <translation>Eklenti Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update An Extension</source>
        <translation>Eklenti Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add An Extension</source>
        <translation>Eklenti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Binary Folder</source>
        <translation>İkili Klasörü Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Extension Folder</source>
        <translation>Eklenti Klasörünü Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI Scale</source>
        <translation>Arayüz Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Restart Is Required After Every Change</source>
        <translation>Her Değişiklikten Sonra Yeniden Başlatma Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Up</source>
        <translation>Ölçek Büyüt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Down</source>
        <translation>Ölçek Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename File To Below Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Playlist Url. To Add Multiple Playlists, Separate Them With A Space Or New Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Button To Open A Folder To Be Used As A Download Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Button To Open A Folder Where Theme Config Files Are Stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Of Web Browser To Get Cookies From</source>
        <translation type="unfinished">Cookie&apos;leri Alınacak Web Tarayıcısının Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are You Sure You Want To Reset These Options To Their Defaults?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Button To Open A Folder Where Extension&apos;s Binaries Are Stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Deno From System If Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Extension From System If Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>%1 Preset Options</source>
        <translation>%1 Hazır Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename with &quot;.txt&quot; Extension Will Save Urls Only</source>
        <translation>&quot;.txt&quot; Uzantılı Dosya Adı Sadece URL&apos;leri Kaydeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Row</source>
        <translation>Satırı Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhide All Hidden Rows</source>
        <translation>Tüm Gizli Satırları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed To Start Executable %1</source>
        <translation>%1 Çalıştırılabilir Dosyası Başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies to</source>
        <translation>Yanıtlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Subtitle To File</source>
        <translation>Altyazıyı Dosyaya Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine Name:</source>
        <translation>Motor Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get List From File</source>
        <translation>Dosyadan Liste Al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset Options</source>
        <translation>Ön Ayar Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Download Folder</source>
        <translation>İndirme Klasörünü Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Page</source>
        <translation>Proje Sayfası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Telif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Version</source>
        <translation>Qt Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</source>
        <translation>Bu program ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz; Lisansın 2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) herhangi bir sonraki sürümü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful,but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</source>
        <translation>Bu program yararlı olması ümidiyle dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİ YOKTUR; SATILABİLİRLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK zımni garantisi bile yoktur. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish (Poland)</source>
        <translation>Lehçe (Polonya)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (US)</source>
        <translation>İngilizce (US)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish (Spain)</source>
        <translation>İspanyolca (İspanya)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (China)</source>
        <translation>Çince (Çin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish (Turkey)</source>
        <translation>Türkçe (Türkiye)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian (Russia)</source>
        <translation>Rusça (Rusya)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese (Japan)</source>
        <translation>Japonca (Japonya)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French (France)</source>
        <translation>Fransızca (Fıransa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian (Italy)</source>
        <translation>İtalyanca (İtalya)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish (Sweden)</source>
        <translation>İsveççe (İsveç)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German (Germany)</source>
        <translation>Almanca (Almanya)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>Portekizce (Brezilya)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch (Netherlands)</source>
        <translation>Hollandaca (Hollanda)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, executable to backend &quot;%1&quot; could not be found</source>
        <translation>Hata, &quot;%1&quot; arka uçta yürütülebilir dosya bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine &quot;%1&quot; requires atleast version &quot;%2&quot; of Media Downloader</source>
        <translation>&quot;%1&quot; motoru, Medya İndiricinin en az &quot;%2&quot; sürümünü gerektiriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Disable These Checks, Do The Following:-</source>
        <translation>Bu Kontrolleri Devre Dışı Bırakmak İçin Aşağıdakileri Yapın:-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Go To &quot;Configure&quot; Tab.</source>
        <translation>1. &quot;Yapılandırma&quot; sekmesine git.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go To &quot;General Options&quot; Sub Tab.</source>
        <translation>2. &quot;Genel Ayarlar&quot; alt sekmesine git.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Click &quot;Actions At StartUp&quot; Menu.</source>
        <translation>3. &quot;Başlangıçta Yapılacak Eylemler&quot; menüsüne tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4. Select &quot;Do Nothing&quot;.</source>
        <translation>4. &quot;Hiçbir Şey Yapma&quot; seçeneğini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running In Portable Mode</source>
        <translation>Taşınabilir Modda Çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running In Installation Mode</source>
        <translation>Kurulum Modunda Çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Path: %1</source>
        <translation>İndirme Yolu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Data Path: %1</source>
        <translation>Uygulama Veri Yolu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error, failed to parse config file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Hata, yapılandırma dosyası &quot;%1&quot; ayrıştırılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed To Load A Plugin</source>
        <translation>Eklenti Yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find executable &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; yürütülebilir dosyası bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find python3 executable for backend &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; arka uç için python3 yürütülebilir dosyası bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error Occured</source>
        <translation>Ağ Hatası Oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url Is Not Supported</source>
        <translation>URL Desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation>İndirme iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ErrorCode</source>
        <translation>Hata Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file for writing</source>
        <translation>Dosya yazmak için açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file for reading</source>
        <translation>Dosya okumak için açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed Time:</source>
        <translation>Geçen Zaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find version information, make sure &quot;%1&quot; is installed and works properly</source>
        <translation>Sürüm bilgisi bulunamadı, &quot;%1&quot; yüklendiğinden ve düzgün çalıştığından emin olun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found version</source>
        <translation>Bulunan sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed To Open Path For Writing: %1</source>
        <translation>Yazmak İçin Yol Açılamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed To Extract</source>
        <translation>Çıkarılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Failed To Respond Within %1 seconds</source>
        <translation>Ağ %1 saniye içinde yanıt vermedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trouble Ahead, Failed To Delete Folder: %1</source>
        <translation>Sorun Var, Klasör Silinemedi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed To Find &quot;bsdtar.exe&quot; Executable</source>
        <translation>&quot;bsdtar.exe&quot; Çalıştırılabilir Dosyası Bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Complete, Restart To Use New Version</source>
        <translation>Güncelleme Tamamlandı, Yeni Sürümü Kullanmak İçin Yeniden Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows&apos; Secure Channel</source>
        <translation>Windows Güvenli Kanalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>İndirme tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting archive: </source>
        <translation>Açılan arşiv: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation>İşleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download completed</source>
        <translation>İndirme tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting download folder to default</source>
        <translation>İndirme klasörünü varsayılana döndürülüyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Processing</source>
        <translation>Rötuş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Download</source>
        <translation>Zorla İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Log Window</source>
        <translation>Günlük Penceresini Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Date:</source>
        <translation>Yükleme Tarihi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Süre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle Name</source>
        <translation>Altyazı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Options</source>
        <translation>İndirme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Downloading Options</source>
        <translation>Ek İndirme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Time Interval</source>
        <translation>İndirme Zaman Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Chapters</source>
        <translation>Bölümleri İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split By Chapters</source>
        <translation>Bölümlere Göre Ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Left</source>
        <translation>Kalan Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>İndirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Already Downloaded</source>
        <translation>%1 Zaten İndirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hız:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There Is An Update For %1</source>
        <translation>%1 İçin Bir Güncelleme Var</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newest Version Is %1, Updating</source>
        <translation>En Yeni Sürüm %1, Güncelleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking installed version of %1</source>
        <translation>%1&apos;in yüklü sürümü kontrol ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found version: %1</source>
        <translation>Bulunan sürüm: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newest Version Is: %1</source>
        <translation>En Yeni Sürüm: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Update &quot;%1&quot; To Atleast Version &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Lütfen &quot;%1&quot; uygulamasını en az &quot;%2&quot; sürümüne güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested Format Is Not Available</source>
        <translation>İstenen Format Mevcut Değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Url Entered</source>
        <translation>Geçersiz URL Girildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Available Audio Only</source>
        <translation>En İyi Mevcut Sadece Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Available Audio Only(MP3)</source>
        <translation>En İyi Mevcut Sadece Ses(MP3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Available Audio Video</source>
        <translation>En İyi Mevcut Ses Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Audio With Video Resolution Of %1</source>
        <translation>En İyi Ses %1 Video Çözünürlüğü ile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Proxy Server Address Of %1</source>
        <translation>%1 Proxy Sunucu Adresini Ayarlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsetting Proxy Server Address</source>
        <translation>Proxy Sunucu Adresini Kaldırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newest Version Is %1, AutoUpdate Disabled</source>
        <translation>En Yeni Sürüm %1, Otomatik Güncelleme Devre Dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Yazar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Cancelled, Playlist Urls Are Not Allowed In This Tab</source>
        <translation>İndirme İptal Edildi, Playlist URL&apos;leri Bu Sekmede İzin Verilmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Cancelled Because A Condition Was Not Met</source>
        <translation>Bir Koşul Sağlanmadığı İçin İndirme İptal Edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed, Unknown Reason</source>
        <translation>İndirme Başarısız Oldu, Bilinmeyen Sebep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed, Network Issue</source>
        <translation>İndirme Başarısız Oldu, Ağ Sorunu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian (Ukraine)</source>
        <translation>Ukraynaca (Ukrayna)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; &quot;%2&quot; olarak yeniden adlandırılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming Failed: %3</source>
        <translation>Yeniden Adlandırma Başarısız: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping Checking Download Hash</source>
        <translation>İndirme Hash Kontrolü Atlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring Download Because Hashes Do Not Match</source>
        <translation>Hash&apos;ler Eşleşmediği İçin İndirme Göz Ardı Ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected &quot;%1&quot; but obtained &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bekleniyor ancak &quot;%2&quot; elde edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed To Remove</source>
        <translation>Kaldırılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming file to: %1</source>
        <translation>Dosya yeniden adlandırılıyor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping Checking Version Info For Engine &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; motoru için sürüm bilgisi kontrolü atlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed To Find &quot;bsdtar&quot; or &quot;unzip&quot; Executable</source>
        <translation>&quot;bsdtar&quot; veya &quot;unzip&quot; çalıştırılabilir dosyası bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Ui Scale Factor: %1</source>
        <translation>Yeni UI Ölçek Faktörü: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting</source>
        <translation>Alınıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Like Count: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save List To File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Audio As MP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Available Audio Only+Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Websites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Youtube</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In To Confirm You Are Not A Bot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed, Engine crashed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed, Engine failed to start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Code</source>
        <translation type="unfinished">Format Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, Nothing Was Downloaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This May Take A Very Long Time</source>
        <translation type="unfinished">Bu Çok Uzun Zaman Alabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remuxing video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merging Audio and Video Together</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Folders First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange In Ascending Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange By Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange By Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse json file from github</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed To Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download, Following path can not be created: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping Because Media Is Already In Archive File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Already In Archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed: %1, Running: %2, Not Started: %3, Succeeded: %4, Failed: %5, Cancelled: %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange In Descending Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Skipping Clipboard Content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean (Korea)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek (Greece)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarien (Bulgaria)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Url</source>
        <translation type="unfinished">Url Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Url With %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Url %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Urls With %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Hide Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoupdate Disabled For %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Clipboard Url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>basicdownloader</name>
    <message>
        <source>Hide List</source>
        <translation>Listeyi Gizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>batchdownloader</name>
    <message>
        <source>Downloading comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Url</source>
        <translation type="unfinished">Url Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Comments</source>
        <translation type="unfinished">Yorumları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Media Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Media Part</source>
        <translation type="unfinished">Medya Kısmını İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Date Ascending</source>
        <translation type="unfinished">Tarihe Göre Artan Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Date Descending</source>
        <translation type="unfinished">Tarihe Göre Azalan Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By Likes</source>
        <translation type="unfinished">Beğeniye Göre Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished">Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Batch File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configure</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Defaults</source>
        <translation type="unfinished">Varsayılanları Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Ui Scale Factor: %1</source>
        <translation type="unfinished">Mevcut UI Ölçek Faktörü: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As Default</source>
        <translation type="unfinished">Varsayılan Olarak Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Download Folder</source>
        <translation type="unfinished">İndirme Klasörünü Ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select A Cookie File</source>
        <translation type="unfinished">Bir Cookie Dosyası Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Of Web Browser To Get Cookies From</source>
        <translation type="unfinished">Cookie&apos;leri Alınacak Web Tarayıcısının Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Path To Cookie File</source>
        <translation type="unfinished">Cookie Dosyası Yolunu Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="unfinished">Metin Kodlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable AutoDownloading</source>
        <translation type="unfinished">Otomatik İndirmeyi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select An Engine File</source>
        <translation type="unfinished">Bir Motor Dosyası Seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>library</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Tümünü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are You Sure You Want To Delete Selected Items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are You Sure You Want To Delete Below File?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are You Sure You Want To Delete Below Folder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are You Sure You Want To Delete All Files And Folders?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename File To Below Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Folder To Below Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>logWindow</name>
    <message>
        <source>Log Window</source>
        <translation>Pencere Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Tümünü Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>playlistdownloader</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Controls</source>
        <translation>Kontrolleri Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get List Options:</source>
        <translation>Liste Seçeneklerini Getir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Url</source>
        <translation>Url Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Comments</source>
        <translation>Yorumları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All Updated</source>
        <translation>Tüm Güncellenenleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download All Updated</source>
        <translation>Tüm Güncellenenleri İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Subscriptions</source>
        <translation>Abonelikleri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Pages Downloaded</source>
        <translation>İndirilen Sayfa Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading video info</source>
        <translation>Video bilgisi indiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Controls</source>
        <translation>Kontrolleri Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This May Take A Very Long Time</source>
        <translation>Bu Çok Uzun Zaman Alabilir</translation>
    </message>
</context>
</TS>
