[Main]
DisplayName=Čeština

[DB_FormPassenger]
btnClose.Hint=Zavřít
chk1.Caption=Konfigurační soubory
chk2.Caption=Licenční soubory
chk3.Caption=Složka stažených ovladačů
chk4.Caption=Složka záloh ovladačů
btnYes.Caption=Ano
btnNo.Caption=Ne
lbl2.Caption=Vyberte data pro odstranění (nedoporučováno):

[DB_FormSaleCrack]
lblTitle.Caption=Používáte neoficiální verzi programu Driver Booster!
lblInfo1.Caption=Může způsobit nejen zpomalení či pád vašeho PC, ale také únik soukromých dat. Získejte oficiální Driver Booster PRO nyní a zůstaňte v bezpečí.
btnClose.Hint=Zavřít
btnGetFree.Caption=ZÍSKAT BEZPLATNOU VERZI
btnGetPro.Caption=ZÍSKAT VERZI PRO

[DB_FrameTools]
lblCommon_New.Caption=Super nástroje pro údržbu:
lblOther.Caption=Další užitečné nástroje:
btnRescue.Caption=Záloha a obnovení
btnRescue.Hint=Restore your system to the normal state if any problem happens.
btnSound.Caption=Oprava nefungujícího zvuku
btnSound.Hint=Opravení problému s nefungujícím zvukem audio zařízení.
btnNetwork.Caption=Oprava chyby sítě
btnNetwork.Hint=Opravení problému s připojením síťového zařízení.
btnError.Caption=Oprava chyb zařízení
btnError.Hint=Opravení chyb vašich zařízení.
btnDisplay.Caption=Oprava nesprávného rozlišení
btnDisplay.Hint=Opravení nesprávného rozlišení zobrazovacího zařízení.
btnClean_1.Caption=Vyčistěte neplatná data zařízení
btnClean_1.Hint=Vyčistěte neplatná data zařízení v počítači.
btnSysInfo.Caption=Systémové informace
btnSysInfo.Hint=Shromáždění a zobrazení podrobných informací o systému.
btnISU.Caption=Aktualizace software
btnISU.Hint=Snadno vyhledá a aktualizuje všechny vaše programy na nějnovější verzi
btnOfflineDrv.Caption=Offline aktualizace ovladačů
btnOfflineDrv.Hint=Offlinee aktualizace ovladačů vhodná pro síťové karty a pro přeinstalovaný či upgradovaný systém.
btniTop.Caption=Rychlá a bezplatná VPN
btniTop.Hint=Udržujte své online aktivity zabezpečené a soukromé.
btnISR.Caption=Screen Recorder
btnISR.Hint=Záznam jakékoliv obrazovky počítače, hry a webkamery.
btnIncompatibledrivers.Caption=Opravit nekompatibilní ovladače
btnIncompatibledrivers.Hint=Detekovat a opravit problémy s nekompatibilními ovladači

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Je dostupná nová verze
btnEnterKey.Hint=Zadat licenci
btnBackHome.Hint=Zpět
btnClose.Hint=Zavřít
btnMinimize.Hint=Minimalizovat
btnMaximize.Hint=Maximalizovat
btnWindow.Hint=Obnovit
btnMenu.Hint=Možnosti
btnFeedback.Hint=Zpětná vazba
lblLicense.Caption=Správa licence
btnReboot.Caption=Restart
btnStartUpdate.Caption=Aktualizovat nyní
btnStopUpdate.Caption=Stop
lblDriverAge.Caption=Stav ovladačů:
lblLastScan.Caption=Sken nebyl nikdy proveden!
chkAutoAct.Caption=Automaticky restartovat PC
mniMainSettings.Caption=Nastavení...
mniMainRescue.Caption=Záchrana...
mniMainFeedback.Caption=Zpětná vazba...
mniMainUpdate.Caption=Zkontrolovat aktualizace
mniMainManual.Caption=Uživatelská příručka (F1)
mniMainSupport.Caption=Technická podpora
mniMainTranslate.Caption=Pomozte nám s překladem
mniMainIObit.Caption=IObit Freeware
mniMainHistory.Caption=Co je nového
mniMainAbout.Caption=O aplikaci
mniMainLike.Caption=Like IObit
mniTrayShow.Caption=Zobrazit okno
mniTrayScan.Caption=Skenovat nyní!
mniTraySettings.Caption=Nastavení...
mniTrayFeedback.Caption=Zpětná vazba...
mniTrayUpdate.Caption=Zkontrolovat aktualizace
mniTrayExit.Caption=Ukončit
mniItemDetail.Caption=Detaily...
mniItemUpdate.Caption=Aktualizovat
mniItemIgnore.Caption=Ignorovat
mniItemBackup.Caption=Zpět
mniItemUninstall.Caption=Odinstalovat
mniItemRollBack.Caption=Vrátit zpět
mniItemExport.Caption=Exportovat seznam
mniItemFixSound.Caption=Opravit zvuk
mniItemFixDisplay.Caption=Opravit rozlišení
mniItemFixNetwork.Caption=Opravit síť
mniItemFixFaulty.Caption=Opravit vadné
mniAutoShutdown.Caption=Automaticky vypnout PC
mniAutoReboot.Caption=Automaticky restartovat PC
lblFailIgnore.Caption=Některé ovladače nebyly nainstalovány kvůli problémům s kompatibilitou. Vhodnější ovladače pro váš systém poskytneme později.
lblAscTitle.Caption=Doporučujeme: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=Ochrana a optimalizace PC jedním kliknutím
lblAscDownload.Caption=Stáhnout nyní zdarma
lblNewsOffline.Caption=Sdílejte Driver Booster s rodinou a přáteli. Užívejte si nejnovější ovladače společně!
btnProFun1.Caption=Více ovladačů
btnProFun1.Hint=Podporuje více sofistikovaná hardwarová zařízení.
btnProFun2.Caption=Opravení chyb
btnProFun2.Hint=Poradí si s chybovými kódy pro opravení problémů s hardwarem.
btnProFun3.Caption=Automatické stahování
btnProFun3.Hint=Automaticky aktualizuje ovladače při nečinnosti systému.
lblHomeDevice.Caption=Ovladače zařízení
lblHomeGame.Caption=Herní komponenty
lblRightBoxInfo.Caption=INFO o PC
lblRightBoxMore.Caption=Další informace
lblScanAgain.Caption=Skenovat znovu
lbl_NoItems.Caption=Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné položky.

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Nastavení
btnCancel.Caption=Storno
btnApply.Caption=OK
btnRecommended.Caption=Použít doporučené
btnClose.Hint=Zavřít
btnTabNetwork.Caption=Síť
btnTabDrivers.Caption=Ovladače
btnTabIgnored.Caption=Ignorováno
btnTabScan.Caption=Sken
btnTabGeneral.Caption=Obecné
btnTabFocus.Caption=Tichý režim
btnTabScheduler.Caption=Plánovač

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Centrum záchrany
btnClose.Hint=Zavřít
btnTabDrvBkp.Caption=Záloha ovladače
btnTabDrvBkp.hint=Záloha ovladače
btnTabSysRst.Caption=Obnova systému
btnTabSysRst.hint=Obnova systému
btnTabDrvRst.Caption=Obnova ovladačů
btnTabDrvRst.hint=Obnova ovladačů
lblWaiting.Caption=Čekání...
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Datum a čas
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Popis
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Druh
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[0].Caption=Zařízení
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[1].Caption=Současná verze
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[2].Caption=Obnovit verzi
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[0].Caption=Zařízení
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[1].Caption=Současná verze
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[2].Caption=Stav

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Správce licence
lblTitle1.Caption=Správce licence
lblTitle2.Caption=Zadat licenci
lblState.Caption=Stav licence:
lblCode.Caption=Licenční klíč:
lblDate.Caption=Datum expirace:
lblRefresh.Caption=Obnovit
lblExport.Caption=Exportovat
lblLicenseDesc.Caption=Prosíme, zadejte licenční klíč a klikněte na "Aktivovat" pro získání Driver Booster PRO. Abyste se vyhnuli překlepům, doporučujeme licenční kód zkopírovat přímo z emailové zprávy, kterou jsme vám zaslali.
lblLicenseCode.Caption=Licenční klíč:
lblLicenseErr.Caption=Chybný licenční klíč! Prosíme, zadejte platný klíč.
lblLicenseEg.Caption=(Např.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=Ověřování...
lblGetLicense.Caption=Získat licenci
lblRetriveCode.Caption=Zapomenutý kód?
btnClose.Hint=Zavřít
btnClose2.Caption=Zavřít
btnBack.Caption=Zpět
btnActivate.Caption=Aktivovat
lblHelp.Caption=Pomoc
mniEditCut.Caption=Vyjmout
mniEditCopy.Caption=Kopírovat
mniEditPaste.Caption=Vložit
mniEditDelete.Caption=Odstranit
mniEditSelectAll.Caption=Vybrat vše

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Tento ovladač prošel WHQL testováním a přísným posouzením společnosti IObit.
btnClose.Hint=Zavřít
btnUpdate.Caption=Aktualizovat
lblTitle.Caption=Detaily ovladače
lblMoreInfo.Caption=Klikněte zde pro více detailů
lblIgnore.Caption=Ignorovat
lblUninst.Caption=Odinstalovat
lblRollbk.Caption=Vrátit zpět
lvInfoList.Columns[0].Caption=Detaily
lvInfoList.Columns[1].Caption=Současný
lvInfoList.Columns[2].Caption=Nový ovladač
lvInfoList.Items[0].Caption=Verze:
lvInfoList.Items[1].Caption=Datum:
lvInfoList.Items[2].Caption=Vydavatel:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Zavřít
btnSettings.Hint=Nastavení
chkOption1.Caption=Znovu neupozorňovat
chkOption2.Caption=Znovu neupozorňovat
chkOption3.Caption=Znovu neupozorňovat
chkOption4.Caption=Znovu neupozorňovat
rdGameTitle.Caption=Je dostupný nový Game Ready ovladač!
btnLearnM.Caption=Další informace

[DB_FormDropdownOpts]
lblAutoUpdate.Caption=Automatická aktualizace
lblBackup.Caption=Automatické zálohování

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Zavřít
lblTitle.Caption=O aplikaci
lblCopyrightIObit.Caption=© IObit. Všechna práva vyhrazena.
lblWarning1.Caption=UPOZORNĚNÍ
lblWarning2.Caption=Tento počítačový program je chráněn autorským zákonem a mezinárodními úmluvami.
lblThanksTitle.Caption=Zvláštní poděkování náleží následujícím lidem za jejich přínos pro tuto aplikaci:
pnlThanksTitle.Caption=Poděkování
lblEula.Caption=<a>Licence</a> | <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>
lblEula.LinkItems[0].Hint=EULA
lblEula.LinkItems[1].Hint=Zásady ochrany osobních údajů
lblUninstall.Caption=<a>Pokyny pro odinstalaci</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=Zašlete nám debug soubor v případě technického problému. <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>
lblTitle.Caption=Zpětná vazba
lblEmail.Caption=E-mail:
lblType.Caption=Typ požadavku:
lblDesc.Caption=Popis:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Maximum: 2000 znaků</a>)
lblWaiting.Caption=Odesílání zprávy...
btnClose.Hint=Zavřít
btnSend.Caption=Odeslat
btnCancel.Caption=Storno
lblEmailHint.Caption=Prosíme, ověřte správnost vaší e-mailové adresy, abychom vám mohli odpovědět.
lblCallTitle.Caption=Voleje naše technické specialisty, pokud má váš počítač potíže
lblCallHint.Caption=(Zdarma, 24×7)
mniEditCut.Caption=Vyjmout
mniEditCopy.Caption=Kopírovat
mniEditPaste.Caption=Vložit
mniEditDelete.Caption=Odstranit
mniEditSelectAll.Caption=Vybrat vše
mniAttachEmpty.Caption=(prázdné)
mniAttachClear.Caption=Odebrat vše
btnAttachAdd.Hint=Přidat
btnAttachView.Hint=Zobrazit
dlgAttach.Title=Vyberte soubory, které chcete přiložit:
btnFixTitle.Caption=Řešení běžných problémů:
btnFixSysInfo.Caption=Systémové informace
lblFixSound.Caption=Oprava nefungujícího zvuku
lblFixNetwork.Caption=Oprava chyby sítě
lblFixDisplay.Caption=Oprava nesprávného rozlišení
lblFixTel.Caption=Získat technickou podporu 24×7
lblFixReInst.Caption=Resetovat kód
lblFixReSend.Caption=Znovu odeslat kód
lblBluSrcDesc.Caption=Centrum záchrany
lblOnline.Caption=Online řešení
lblFeedbackFAQ.Caption=FAQ

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Zavřít
lbldesc1.Caption=Zavolejte nyní pro bezplatnou diagnostiku jakýchkoliv problémů.
lbldesc2.Caption=Poznámka: V případě potřeby bude nabízena placená služba

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Instalační tipy
chkDontRemind.Caption=Znovu neupozorňovat
btnContinue.Caption=Pokračovat v instalaci
btnClose.Hint=Zavřít
btnOK.Caption=OK

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Nastavení...
btnMenuRescue.Caption=Záchrana...
btnMenuFeedback.Caption=Zpětná vazba...
btnMenuLicense.Caption=Správa licence...
btnMenuDrvLog.Caption=Historie aktualizací ovladačů
btnMenuUpdate.Caption=Zkontrolovat aktualizace
btnMenuManual.Caption=Uživatelská příručka (F1)
btnMenuSupport.Caption=Technická podpora
btnMenuTranslate.Caption=Pomozte nám s překladem
btnMenuIObit.Caption=IObit Freeware
btnMenuHistory.Caption=Co je nového
btnMenuAbout.Caption=O aplikaci
btnMenuFacebook.Caption=Najdete nás na Facebooku
btnIconLike.Hint=Like IObit
btnIconFeedback.Hint=Zpětná vazba
btnIconRescue.Hint=Záchrana
btnMenuBack.Hint=Zpět
lblSkinBlack.Caption=Černý
lblSkinWhite.Caption=Bílý
lblMenuSkin.Caption=Vzhled
SelColorX.Hint=Vlastní barva

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Herní booster
lblCareTitle.Caption=Optimalizace systému
lblVpnTitle.Caption=Boost internetu
btnSetting.hint=Nastavení
lblISR_title.Caption=Nahrajte a sdílejte svůj herní gameplay zdarma
btnISRClose.hint=Zavřít
btnISRDesc1_New.Caption=Žádný časový limit nahrávání
btnISRDesc2.Caption=60 FPS záznam bez záseků
btnISRTry.Caption=Vyzkoušet zdarma

[DB_M]
M_SaleGameNoneMsg=Všechny herní ovladače jsou aktuální. Kliknutím na “OK” zobrazíte podrobnosti.
M_FormSaleGameDriverTitle=Aktivujte nyní pro aktualizaci <a>dalších %s herních ovladačů</a>
M_FormSaleGameDriverTitle1=Aktivujte nyní pro aktualizaci <a>1 dalšího herního ovladače</a>
M_TrialBoostPrmTitle=Aktivovat PRO a povolit herní boost
M_TrialBoostPrmDesc=Účinný boost vašeho PC zavřením nepotřebných aplikací a služeb jedním kliknutím.
M_MinNotified=Driver Booster stále běží. Můžete to změnit v nastavení.
M_PreSale0=Získat PRO verzi za $0
M_PreSale_AllUpd=Získat PRO verzi nyní pro získání všech aktualizací
M_NewslblDontPanic=Sdílejte Driver Booster s vaší rodinou a přáteli. Užijte si nejnovější ovladače společně!
M_NewslblUpdTitle=Důležitá aktualizace je k dispozici
M_NewslblUpdDesc=Klikněte zde pro stažení nejnovější verze programu Driver Booster.
M_OfflineDrvFile=Pro offline aktualizaci je třeba přiřadit dva typy souborů (*.dbd, *.dbop). Přejete si je přiřadit nyní?
M_SaleCrackInfoEn=Klikněte na <a>ZÍSKAT KÓD</a> pro výhru Driver Booster Pro zadarmo
M_SaleCrackInfoSp=Užijte si <a>Exkluzivní slevu %d</a> na získání oficiální PRO verze
M_ISUUdpateE=%d aktualizace
M_ISUUdpate=%d aktualizace
M_ISUUdpateX=%d aktualizací
M_RebootLater=Restartovat později
M_OutOfDate=%d dnů zastaralých
M_OutDriver=Zastaralé
M_AvailVer=Nová verze: %s
M_ScanUnplug1_lng=<a>1</a> neplatná data zařízení lze vyčistit.
M_ScanUnplugX_lng=<a>%d</a> data neplatných zařízení lze vyčistit.
M_InstEtc=%s, atd.
M_PsgrTitle=Odinstalace programu Driver Booster %s
M_PsgrInfo=Opravdu chcete úplně odebrat Driver Booster %s?
M_BoostSafeAPP=Prosíme, před provedením Boostu si uložte vaše dokumenty.
M_BoostDetails=<a>Detaily</a>
M_BoostConfigure=<a>Konfigurace</a>
M_BoostDetails11=Povolit herní režim Windows
M_BoostDetails10=uvolněno
M_BoostDetails9=Ostatní (%d)
M_BoostDetails8=Vypnout automatické aktualizace
M_BoostDetails7=Aktivace napájení pro hry
M_BoostDetails6=Optimalizováno
M_BoostDetails5=Vymazání schránky
M_BoostDetails4=Vyčištění RAM
M_BoostDetails3=Služby (%d)
M_BoostDetails2=Zastaveno
M_BoostDetails1=Procesy (%d)
M_HeadOutdated=Zastaralé (celkem: %s, vybráno: %d)
M_HeadUpToDate=Aktuální
M_DownDriver=Stahování ovladačů...
M_InstDriver=Instalace ovladačů...
M_CareInst=Instalace
M_CareRun=Spustit nyní
M_CareCheck=Zkontrolovat nyní
M_CareChecking=Probíhá kontrola
M_CareInstall=Instalovat nyní
M_CareOptm=Optimalizovat
M_CareOptmInfo=Počet nalezených položek: %d (%s)
M_CareOptmInfo2=Počet nalezených položek: %d
M_CareOptmInfo3=nalezeno položek: %d (%s)
M_CareOptmInfo4=%d položka nalezena
M_CareASC=Spusťte Advanced SystemCare pro optimalizaci vašeho počítače jedním kliknutím.
M_CareASCU=Spusťte Advanced SystemCare Ultimate pro optimalizaci vašeho počítače jedním kliknutím.
M_CareInfo1=Nevyžádané soubory, stopy soukromých údajů atp. nejsou dobré pro váš počítač. Zkontrolujte, zda se nějaké takové ve vašem systému nenacházejí.
M_CareInfo2=Nevyžádané soubory, stopy soukromých údajů atp. byly nalezeny ve vašem systému. Nainstalujte Advanced SystemCare pro jejich vyčištění a optimalizaci systému.
M_CareInfo3=Vyčistěte je a optimalizujte systém pomocí Advanced SystemCare.
M_CareInfo4_lng=Kliknutím na „%s“ nainstalujete Advanced SystemCare pro čistší a rychlejší počítač.
M_CareDetail1=<a>Manuálně vyčistit</a>
M_CareDetail2=<a>Podrobnosti</a>
M_CareNull=Nebyl nalezen žádný problém.
M_BoostON=ZAPNUTO
M_BoostOFF=VYPNUTO
M_BoostBasic=Základní boost
M_BoostSuper=Super boost
M_BoostTurnOff=Vypnout
M_BoostTurnOn=Zapnout
M_Boosting=Zapínání
M_Restoring=Obnovování
M_BoostInstalling=Instalace
M_BoostInfo1=Aplikací/služeb zastaveno: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=RAM uvolněno: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=Byl proveden boost vašeho PC pro lepší herní zážitek.
M_BoostInfo32=Zastaví nepotřebné aplikace/služby pro lepší herní zážitek.
M_SuperBoostRun=Spusťte Smart Game Booster pro zrychlení vašeho PC a vylepšení herního výkonu.
M_SuperBoostImprove=Nainstalujte Smart Game Booster, abyste přetaktovali hardware a zlepšili herní výkon až o 130%.
M_HintScan=Sken
M_HintUpdate=Aktualizovat
M_HintBost=Boost
M_HintTool=Nástroje
M_HintAcct=Centrum akcí
M_HintReward=Odměny
M_HintReward2=Sdílet Driver Booster a získat odměny
M_AutoRunInfo=Po zapnutí bude vytvořena plánovaná úloha Driver Booster.
M_AutoUpdateHint=Pokud nezvolíte "Aktualizovat ručně", tak bude vytvořena plánovaná úloha Driver Booster.
M_CreScheduler1=Zrušením plánované úlohy vypnete následující funkce:
M_CreScheduler2=- Automatické spuštění při zapnutí počítače
M_CreScheduler3=- Automatické skenovaní v předem daný čas
M_CreScheduler4=- Automatickou aktualizaci ovladače při nečinnosti systému (PRO)
M_CreScheduler5=- Automatickou aktualizaci na nejnovější verzi programu Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- Upozornění na dostupnost aktualizací programu Driver Booster
M_CreScheduler7=Jste si jisti, že chcete zrušit plánovanou úlohu?
M_LicenseBlocked=Aktivace selhala, protože váš soubor Hosts blokuje adresy našich serverů. Klikněte na OK pro opravení.
M_LicenseErrNet=Nelze se připojit k našemu serveru. Prosíme, zkontrolujte vaše síťové nastavení/proxy a zkuste ověřit licenci později.
M_LicenseErrGive=Licenční kód %s není platný ve vaši oblasti nebo zemi. Prosíme, klikněte na OK pro zakoupení platného kódu.
M_Get30DayFree=Získát PRO verzi za $0
M_Validating=Ověřování...
M_EnerKey=Zadat licenci
M_InvalidKey=Chybný licenční klíč! Prosíme, zadejte platný klíč.
M_EgKey=Např.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Vybrat vše
M_mniBackup=Zálohovat
M_mniBackedUp=Zálohovat
M_AutoUpdateQuery=Pro ještě bezpečnější aktualizace doporučujeme před instalací v nastavení povolit vytvoření bodu obnovení a automatickou zálohu ovladačů.
M_SCAN=SKEN
M_STOP=STOP
M_UPDATE_Main=AKTUALIZACE
M_DriverAge0=Aktuální
M_DriverAge1=Starý
M_DriverAge2=Velmi starý
M_DriverAge3=Extrémně starý
M_DriverAge4=Selhalo!
M_DriverAge5=Je vyžadován restart
M_DriverAge6=Dokončeno!
M_DriverAge7=Chybí ovladač
M_DriverAge8=Chybný
M_DriverAge9=Neinstalovaný
M_Outdated=Zastaralý
M_Uptodate=Aktuální
M_NotInstalled=Nenainstalováno
M_Attention=Upozornění!
M_Congratul=Blahopřejeme!
M_Report0=Všechny ovladače jsou aktuální!
M_Report00=Všechny ovladače v bezplatné verzi programu jsou aktuální!
M_Report000=Driver Booster Free aktualizoval všechny aktualizovatelné ovladače za vás.
M_Report1=Zatím neskenováno.
M_Report2=Skenování selhalo!
M_Report3=Klikněte na tlačítko SKEN pro zkontrolování stavu ovladačů.
M_Report4=Klikněte na tlačítko SKEN pro zkontrolování nových aktualizací.
M_Report5=Spouštějte Driver Booster pravidelně, aby byly vaše ovladače vždy aktuální.
M_Report6_1=<a>%d</a> ovladač byl aktualizován od instalace Driver Booster. <a>Zobrazit historii aktualizací</a>
M_Report6_2=<a>%d</a> ovladačů bylo aktualizováno od instalace Driver Booster. <a>Zobrazit historii aktualizací</a>
M_Report6_X=<a>%d</a> ovladačů bylo aktualizováno od instalace Driver Booster. <a>Zobrazit historii aktualizací</a>
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> zastaralý ovladač zařízení
M_ReportDevc_2=Počet zastaralých ovladačů zařízení: <a>%d</a>
M_ReportDevc_X=Počet zastaralých ovladačů zařízení: <a>%d</a>
M_ReportGame_1=<a>%d</a> zastaralá herní komponenta
M_ReportGame_2=Počet zastaralých herních komponent: <a>%d</a>
M_ReportGame_X=Počet zastaralých herních komponent: <a>%d</a>
M_ReportGame_1N=<a>%d</a> není nainstalován herní komponenta
M_ReportGame_2N=<a>%d</a> nejsou nainstalovány herní komponenty
M_ReportGame_XN=<a>%d</a> nejsou nainstalovány herní komponenty
M_ReportTray_1=Celkem aktualizován %d ovladač.
M_ReportTray_2=Počet celkem aktualizovaných ovladačů: %d.
M_ReportTray_X=Počet celkem aktualizovaných ovladačů: %d.
M_LastScan=Poslední sken:
M_NeedScan=Je třeba sken
M_WaitScan=Skenování...
M_Never=Nikdy!
M_Today=Dnes
M_Yesterday=Včera
M_DaysAgo=dnů zpět
M_Stopped=Zastaveno
M_Update=Aktualizovat
M_Failed=Selhalo
M_Reboot=Restart
M_Retry=Zkusit znovu
M_Installed=Současný
M_Available=Nový ovladač
M_Vern=Verze
M_Date=Datum
M_Details=Detaily
M_InitUpdate=Inicializace aktualizace...
M_InitDown=Inicializace stahování ovladačů...
M_InitInst=Inicializace instalace ovladačů...
M_CancelQuery=Opravdu si přejete ukončit aktualizaci?
M_CancelQueryInfo=Poznámka: Aby nedošlo k možnému poškození počítače, aktualizace nelze zastavit během instalace.
M_UpdateFailed=Aktualizace selhala!
M_UpdateFinished=Aktualizace dokončena.
M_NeedReboot=Pro dokončení instalace restartujte počítač.
M_RebootQuery=Opravdu si přejete nyní restartovat počítač? Předtím se ujistěte, že jste si uložili všechnu práci a zavřeli všechny spuštěné programy.
M_NoItemSel=Není vybrána žádná položka. Přejete si aktualizovat všechny zastaralé ovladače?
M_NoItemSelX=Nebyla vybrána žádná položka. Vyberte ovladače, které chcete aktualizovat.
M_DiskIsFull=Disk %s\ je plný! Prosíme, uvolněte nějaké místo na disku, aby bylo možné stáhnout ovladače a zkuste to znovu.
M_Downloading=Stahování...
M_DownFailed=Stahování selhalo!
M_Installing=Instalace:
M_InstFailed=Instalace se nezdařila!
M_SysBackupWait=Tvorba bodu obnovy, prosíme čekejte...
M_DrvBackupWait=Zálohování ovladačů, prosíme čekejte...
M_RestoreEnable=Není povolena Obnova systému Windows! Prosíme, klikněte na "Ok" pro její povolení a Driver Booster tak bude moci provést vytvoření bodu obnovy před instalací nových ovladačů. Klikněte na "Storno" pro instalaci nových ovladačů bez vytvoření Bodu obnovy (nedoporučuje se!).
M_BoostGame=Vylepšení her
M_BoostGames=Vylepšení her (%d)
M_DevsInDrv=Zařízení používající tento ovladač (%d)
M_RstLoading=Načítání bodů obnovy...
M_RestoreReboot=Prosíme restartuje počítač pro dokončení procesu obnovy!
M_RestoreQuery=UPOZORNĚNÍ: Obnovení systému odstraní všechny změny, které byly provedeny po vytvoření Bodu obnovy. Po spuštění již nebude možné Obnovu systému zastavit. Opravdu si přejete pokračovat?
M_RestoreWait=Prosíme, počkejte na inicializaci obnovy systému...
M_RestoreFailed=Obnova selhala!
M_SelectDownPath=Zvolte složku pro ukládání stažených ovladačů
M_SelectBackPath=Zvolte složku pro zálohování ovladačů
M_SaveWait=Ukládání nastavení...
M_SaveDone=Uloženo
M_RegReport1=ovladač musí být aktualizován!
M_RegReport2=ovladačů musí být aktualizováno!
M_RegReport3=Užijte si prioritu aktualizací ovladačů s verzí PRO!
M_RegReport4=Pouze %s zastaralý ovladač lze dnes s verzí FREE aktualizovat.
M_RegReport5=Pouze %s zastaralých ovladačů lze dnes s verzí FREE aktualizovat.
M_RegReport6=Pro aktualizaci %s dalších zařízení aktualizujte na verzi PRO.
M_Version=Verze
M_Alpha=Alpha
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(Všechny verze)
M_IgnoreQuery=Opravdu si přejete ignorovat toto zařízení? Pro ignorované zařízení nebudou vyhledávány nové ovladače, dokud je neodeberete ze seznamu v Nastavení.
M_IgnoreCheck=Ignorovat pouze tuto aktualizaci
M_UnignoreQuery1=Opravdu si přejete odebrat vybrané zařízení ze Seznamu ignorovaných? Zařízení bude opět skenováno.
M_UnignoreQueryX=Opravdu si přejete odebrat vybraná zařízení ze Seznamu ignorovaných? Zařízení budou opět skenována.
M_FeedbackEmail=Prosíme, zadejte platnou e-mailovou adresu, abychom vás mohli kontaktovat.
M_FeedbackDesc=Popis musí být zadán!
M_FeedbackFailed=Odeslání selhalo! Prosíme, zkuste to později nebo klikněte na OK pro zaslání zpětné vazby online.
M_FeedbackTimeout=Připojení selhalo! Prosíme, zkuste to znovu později nebo klikněte na OK pro zaslání zpětné vazby online.
M_FeedbackSucceed=Děkujeme za vaši zpětnou vazbu. Nemůžeme vám zaručit individuální odpověď kvůli velkému objemu zpráv, ale určitě budeme vaši zprávu brát vážně.
M_FeedbackManual=Nebo nám napište na %s
M_FeedbackTypeLove=Miluji to
M_FeedbackTypeSugg=Návrh
M_FeedbackTypeSF=Skenování selhalo
M_FeedbackTypeUF=Aktualizace selhala
M_FeedbackTypeNF=Síť selhala
M_FeedbackTypeRMD=Nahlášení chybějících ovladačů
M_FeedbackTypeBSOD=Padání systému/BSOD
M_FeedbackTypeMute=Chybí zvuk
M_FeedbackTypeCode=Objednávka/problémy s licencí
M_FeedbackTypeOther=Jiné
M_FeedbackDescDef=Prosíme, popište zpětnou vazbu jasně a stručně. V případě problému nejdříve vyzkoušejte nástroje na pravém panelu.
M_FeedbackDescMiss=Prosíme, poskytněte nám název, datum a verzi chybějícího ovladače, abychom mohli odpovídajícím způsobem pomoci.
M_FeedbackDescBlue=Prosíme, použijte Centrum záchrany na pravém panelu pro obnovení systému.
M_FeedbackCloseAsk=Jste si jisti, že nechcete odeslat zpětnou vazbu?
M_LicenseSucceed=Blahopřejeme! Licence byla úspěšně aktivována.
M_LicenseFailed=Registrace licence %s selhala s chybou(%d), prosíme kontaktujte náš tým podpory.
M_LicenseExpired=Váš licenční klíč %s vypršel! Prosíme, klikněte na OK pro exkluzivní obnovovací slevu.
M_LicenseExpired2=Tato darovaná licence vypršela! Klikněte na "OK" pro zakoupení nového licenčního klíče.
M_LicenseExpired3=%s vypršela! Klikněte na "OK" pro zakoupení nového licenčního kódu.
M_LicenseExpired4=%s je darovaný kód pouze pro Driver Booster %s. Kliknutím na OK zakoupíte nový kód.
M_LicenseExpired5=%s je celoživotní kód pouze pro Driver Booster %s. Kliknutím na OK zakoupíte nový kód.
M_LicenseExceeded=Licence %s byla aktivována pro maximum PC a již ji nelze použít. Prosíme, zakupte si novou licenci pro používání Driver Booster PRO na tomto PC.
M_RegInfoActivated=Aktivována
M_RegInfoExpired=Vypršela
M_RegInfoExceeded=Překročena
M_RegInfoFailed=Není aktivováno (%d)
M_RegInfoInvalid=Neplatná
M_RegInfoGiveAway=Giveaway (Zdarma)
M_RegInfoLifeTime=Na celý život
M_RegInfoTrial=Zkušební verze
M_RegInfoDaysLeft=Zbývá %d dnů
M_RegInfoDaysLeftX=%d den zbývá
M_RegInfoNever=Nikdy
M_ExportTitle=----- Licenční kód %s Pro -----
M_ExportState=Stav licence: %s
M_ExportCode=Licenční klíč: %s
M_ExportSeat=Počet licencí: %d
M_ExportDate=Datum expirace: %s
M_WaitUpdating=Aktualizace, prosíme čekejte...
M_WaitProcessing=Zpracovávání, prosíme čekejte...
M_Initiating=Inicializace...
M_Scanning=Prohledávání:
M_Initializingdot=Inicializace...
M_Updating=Aktualizace...
M_NewVerTitle=Úspěšně aktualizováno na Driver Booster v%s
M_NewVerHint=Driver Booster byl úspěšně aktualizován na verzi <a>%s</a>! Klikněte na <a>Co je nového</a> pro zjištění novinek a vylepšení!
M_WhatsNew=Co je nového
M_BkpLoading=Načítání ovladačů zařízení...
M_NoRstSel=Není zvolena žádná položka.
M_Backup1=Inicializace...
M_Backup2=Dokončeno.
M_BackupX=Zálohování:
M_RestorX=Restaurování:
M_BackupFail=Selhalo!
M_BackupFailX=(%d selhalo!)
M_BackupRestore=Obnovit
M_BackPathBad=Adresář pro zálohy neexistuje. Klikněte na "OK" pro jeho vytvoření.
M_FailAndFeedback=Aktualizace selhala. Prosíme, zkuste to později, nebo klikněte na tlačítko OK a pošlete nám zprávu.
M_RebootTimer=Váš počítač bude restartován za 15 vteřin. Pokud si nepřejete počítač restartovat, klikněte na tlačítko "Storno".
M_ShutdownTimer=Váš počítač bude vypnut za 15 vteřin. Pokud si nepřejete počítač vypnout, klikněte na tlačítko "Storno".
M_CheckCompat=Driver Booster nemůže v Režimu kompatibility pracovat korektně. Prosíme, klikněte na "OK" pro automatickou opravu problému a restart aplikace.
M_CheckAdmin=Driver Booster bude nyní ukončen, protože nemáte práva administrátora. Prosíme, spusťte aplikaci jako administrátor pro aktualizaci ovladačů.
M_TipTitle1=Instalační poznámky
M_TipTitle2=Chytrý mód instalace
M_InstTip1=1. Může být nutné dočasně vypnout váš bezpečnostní program, pokud by způsoboval potíže s instalací ovladačů.
M_InstTip2=2. Může se stát, že obrazovka zčerná nebo dojde k pádu aplikace při instalaci ovladače. Proto nejprve ukončete všechny ostatní běžící aplikace.
M_InstTip3=3. Během aktualizace síťových ovladačů může docházet k odpojení od sítě.
M_InstTip4=Instalace ovladače pozastavena.
M_InstTip5=Driver Booster zjistil, že máte spuštěnou hru nebo proces v režimu celé obrazovky. Instalace byla proto pozastavena. Prosíme, ukončete ostatní aplikace pro pokračování instalace ovladače.
M_SkinBlack=Černý
M_SkinWhite=Bílý
M_SkinColor=Barevný
M_SkinInter=Interstelární
M_SkinCraft=Aircraft
M_SkinClear=Čitelný
M_UninsQuery=Opravdu si přejete odinstalovat tento ovladač?
M_UninsWarn=Upozornění: Po odinstalaci ovladače můžou související zařízení přestat pracovat.
M_UninsWait=Odinstalace...
M_UninsSucc=Odinstalace úspěšná.
M_UninsFail=Odinstalace selhala.
M_RllbkQuery=Opravdu si přejete vrátit předchozí verzi ovladače?
M_RllbkCheck=Ignorovat tuto aktualizaci při budoucím skenování
M_RllbkWarn=Upozornění: Po vrácení předchozí verze ovladače může zařízení přestat pracovat!
M_RllbkWait=Vracení původní verze...
M_RllbkSucc=Vrácení původní verze bylo úspěšné.
M_RllbkFail=Vrácení původní verze selhalo.
M_FeedbackWait=Odesílání zprávy...
M_Loading=Načítání...
M_HeadDevcs=Ovladače zařízení
M_HeadGames=Herní komponenty
M_UpdateAll=Aktualizovat vše
M_UpdateSel=Aktualizovat vybrané
M_UpdateNow=Aktualizovat nyní
M_UpdateNone=Nevybrané
M_GameSupports=Herní podpora
M_DevcDesc=Ovladače zařízení zahrnují grafickou kartu, zvukovou kartu, čipset, bezdrátové a Bluetooth ovladače atd...
M_GameDesc=Je to nezbytná komponenta pro hry. Klikněte na ni pro zjištění více informací.
M_DCHDrvDesc=Toto je DCH ovladač. Klikněte na něj pro více informací.
M_GameReadyDesc=Tato aktualizace může zajistit lepší herní zážitek a vylepšit stabilitu a výkon zařízení. Klikněte na ni pro zjištění více informací.
M_POPGameReadyDesc=Je dostupná aktualizace pro <a>%s</a>. Kromě zvýšení stability a výkonu zařízení vám tato aktualizace zlepší herní zážitek.
M_UnpluggedDesc=Je to odpojené zařízení. Klikněte na něj pro zjištění více informací.
M_InstWait=Prosíme, počkejte na instalaci ovladače...
M_Attachments=Přílohy
M_AttachOversize=Přidání obrázku selhalo! Velikost obrázku nesmí překročit %dM.
M_AttachErrorExt=Následující typy souborů není dovoleno posílat:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>den zbývá!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>dnů zbývá!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>dnů zbývá!</a>
M_PopExpTitleE=<a>Platnost vaší licence vypršela!</a>
M_PopExpText11=Vaše předplatné vyprší za 1 den. Obnovte nyní s <a>exkluzivní slevou</a> pro udržení ovladačů na nejnovější verzi.
M_PopExpText12=Vaše předplatné vyprší za %d dny/ů. Obnovte nyní s <a>exkluzivní slevou</a> pro udržení ovladačů na nejnovější verzi.
M_PopExpText1X=Vaše předplatné vyprší za %d dny/ů. Obnovte nyní s <a>exkluzivní slevou</a> pro udržení ovladačů na nejnovější verzi.
M_PopExpText211=Během uplynulého 1 dne pro vás Driver Booster Pro vyřešil <a>1</a> problém s ovladačem. Jediným kliknutím vzdáleně obnovíte Pro, abyste si zajistili stabilní výkon PC a her. Nepropásněte svou <a>exkluzivní slevu!</a>
M_PopExpText212=Během uplynulého dne opravil Driver Booster Pro <a>%d</a> problémy/ů s ovladači. Od obnovení verze Pro a zajištění stabilního PC a herního výkonu vás dělí jen jedno kliknutí. Nenechte si ujít <a>exkluzivní slevu!</a>
M_PopExpText221=Během posledních %d dnů pro vás Driver Booster Pro vyřešil <a>1</a> problém s ovladačem. Jediným kliknutím vzdáleně obnovíte Pro, abyste si zajistili stabilní výkon PC a her. Nepropásněte svou <a>exkluzivní slevu!</a>
M_PopExpText222=Během uplynulých %d dnů opravil Driver Booster Pro <a>%d</a> problémy/ů s ovladači. Od obnovení verze Pro a zajištění stabilního PC a herního výkonu vás dělí jen jedno kliknutí. Nenechte si ujít <a>exkluzivní slevu!</a>
M_PopExpText0=Přišli jste o všechny funkce verze Pro. Nebojte se, od dalšího roku stabilního PC a herního výkonu vás dělí jen jedno kliknutí. Obnovte Driver Booster Pro s <a>exkluzivní slevou!</a>
M_PopBtnOK=OK
M_PopBtnFix=Aktualizovat nyní
M_PopBtnAct=Aktivovat nyní
M_PopBtnView=Zobrazit podrobnosti
M_PopBtnReNew=Obnovit nyní
M_PopBtnReAct=Re-aktivovat nyní
M_PopLblMore1=Zobrazit více >>
M_PopLblMore2=Zobrazit ještě více
M_ScanOutServ=Vaše verze programu Driver Booster je příliš stará pro připojení k databázi. Stáhněte a nainstalujte nejnovější verzi Driver Booster a vychutnejte si nové funkce a vylepšení.
M_ScanNetFail=Skenování selhalo! Nelze se spojit se serverem aplikace Driver Booster. Prosíme, zkontrolujte Vaše připojení, nastavení proxy serveru a firewall. Nebo to zkuste později.
M_ScanNetFail1=Skenování selhalo! Nepodařilo se spojit se serverem aplikace Driver Booster. Prosíme, klikněte na "OK" pro detekování a opravení problému se sítí.
M_ScanNetFail2=Skenování selhalo! Driver Booster může být blokován některými programy nebo zařízeními. Klikněte na "OK" pro podrobnosti.
M_ScanNetProxy=Nastavení proxy
M_FileLost=Chybí soubory aplikace. Prosíme, přeinstalujte Driver Booster a zkuste to znovu.
M_FileRupt=Soubory aplikace jsou poškozeny. Prosíme, přeinstalujte Driver Booster a zkuste to znovu.
M_TriaPmtInfo=Driver Booster Free je nainstalován, jelikož zkušební verze na tomto počítači vypršela.
M_PayToUpdate=Dostupné pouze ve verzi PRO. Aktivujte nyní pro okamžitou aktualizaci.
M_DelayUpdate1=Dostupné po jednom dnu. Nebo aktivujte nyní pro okamžitou aktualizaci.
M_DelayUpdateX=Dostupné po %d dnech. Nebo aktivujte nyní pro okamžitou aktualizaci.
M_SearchDefault=Vyhledávaný výraz
M_DataVersion=Verze databáze: %s (Nejnovější)
M_FileNotFound=Soubor nenalezen!
M_UnknownDevice=Neznámé zařízení
M_Speedup1=Zrychlit stahování
M_Speedup2=Zrychlování: zbývá %d vteřin
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> ovladač je zastaralý. Klikněte na Aktualizovat nyní pro získání nejnovější verze.
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> ovladače jsou zastaralé. Klikněte na Aktualizovat nyní pro získání nejnovější verze.
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> ovladače jsou zastaralé. Klikněte na Aktualizovat nyní pro získání nejnovější verze.
M_PopPreSaleUpdate=<a>%d</a> je třeba aktualizovat ovladače.
M_PopProUpdate=Aktivujte PRO a aktualizujte navíc <a>%d</a> aktualizace ovladačů.
M_PopProInstall=<a>%d</a> ovladače jsou staženy a připraveny k instalaci.
M_PopPnpDetect=Nově připojené zařízení má zastaralé ovladače. Pro více informací klikněte na Zobrazit podrobnosti.
M_BalloonHint1=Driver Booster bude pokračovat ve vyhledávání na pozadí a zobrazí výsledky.
M_BalloonHint2=Driver Booster bude pokračovat ve stahování ovladačů na pozadí a zobrazí výsledky.
M_BalloonHint3=Driver Booster bude pokračovat v instalaci ovladačů na pozadí a zobrazí výsledky.
M_FixDispQuery=Rozlišení obrazovky je pravděpodobně nižší. Pro vyřešení klikněte na "OK".
M_BadSystem=Driver Booster nemůže nainstalovat ovladače, protože váš systém je poškozen. Oprava systému může pomoci.
M_DeviceUpdateInfo=Zde je souhrn zařízení, které jsme pro vás aktualizovali od nainstalování programu Driver Booster.
M_DeviceUpdateCount=Aktualizovaná zařízení: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Na tomto počítači máte nejnovější ovladače.
M_NoDeviceUpdateCount=Chcete pokračovat v optimalizaci pro mnohem lepší výkon PC? Klikněte na skenovat pro další kontrolu!
M_UpdateEnding=Dokončování aktualizace ovladačů...
M_StopWait=Ukončení může chvíli trvat. Čekejte prosím...
M_ExpPathFail=Export se nezdařil. Prosím vyberte jiné umístění a zkuste to znovu.
M_CrtRstQuery=Opravdu chcete vytvořit bod obnovení?
M_CrtRstSucced=Tvorba bodu obnovení byla úspěšná!
M_RemoveRstQuery=Vybraný bod obnovení bude odstraněn. Chcete pokračovat?
M_DeleteRstFailed=Odstraňování bodu obnovení selhalo!
M_RscDescDrvBkp=Je doporučeno zálohovat všechny nainstalované ovladače, abyste je mohli v případě potřeby obnovit.
M_RscDescDrvRst=Pomáhá obnovit ovladač na záložní verzi, pokud aktuální verze způsobuje problémy.
M_RscDescSysRst=Pomáhá obnovit váš počítač do stavu před vybraným bodem obnovení. Poslední nemůže být odstraněn kvůli bezpečnosti systému.
M_RscDkRstFailDesc=Soubor zálohy byl odstraněn/poškozen.
M_FixErrCount1=%d chyba
M_FixErrCount2=Počet chyb: %d
M_IncompatibleCount1=%d ovladač
M_IncompatibleCount2=%d ovladače
M_FixUnplug1=1 zařízení
M_FixUnplug2=Počet zařízení: %d
M_RstTypeInstall=Instalace
M_RstTypeUnInstall=Odinstalovat
M_RstTypeUnknown=Neznámý
M_RstTypeUndo=Zrušit
M_RstTypeSystem=Systém
M_RstTypeManual=Manuálně
M_RstTypeCrtlUpd=Kritická aktualizace
M_CrtRstFailed=Vytvoření bodu obnovení se nezdařilo!
M_RstNoBackup=Není zálohováno
M_SalePopDevErrNme=Nástroj pro opravu chyb se zařízeními
M_SalePopDevErrTle=Aktivujte edici PRO pro opravení problémů se zařízeními
M_SalePopDevErrDsc=Poradí s chybovými kódy ve Správci zařízení pro opravení problémů s hardwarem a udržení počítače v bezpečí.
M_SalePopDevErrOne=<a>1 chyb zařízení</a> nalezena. Aktivujte PRO edici pro opravení
M_SalePopDevErrMre=<a>%d chyb zařízení</a> nalezeno. Aktivujte PRO edici pro opravení
M_SalePopAcDownNme=Urychlení stahování
M_SalePopAcDownTle=Aktivovat PRO verzi pro rychlejší stahování ovladačů
M_SalePopAcDownDsc=Užijte si až o 100% rychlejší aktualizaci ovladačů a získejte ty správné ovladače během několika sekund.
M_SalePopAuDownNme=Automatická aktualizace ovladačů
M_SalePopAuDownTle=Aktivujte PRO edici pro aktivaci automatické aktualizace ovladačů
M_SalePopAuDownDsc=Automatické skenování, stahování a instalace dostupných ovladačů a herních komponent při nečinnosti systému.
M_SalePopDrvBkpNme=Záloha ovladačů a obnovení
M_SalePopDrvBkpTle=Aktivujte edici PRO pro zálohu všech ovladačů
M_SalePopDrvBkpDsc=Záloha ovladačů pro jednoduchou obnovu v případě nutnosti pro dodatečné zaručení bezpečnosti vašeho systému.
M_SalePopDatabsNme=15.000.000+ ovladačů
M_SalePopDatabsDsc=Užijte si privilegium aktualizace více zastaralých ovladačů, včetně těch vzácných.
M_SaleEmbedlblTile=Upgradujte na PRO verzi pro aktualizaci dalších <a>%d</a> ovladačů zařízení a herních komponent.
M_PreslEmbedlblTile0=Další <a>%d</a> ovladače zařízení a ovladače her lze správně aktualizovat.
M_SaleEmbedlblTileH=Upgradujte na PRO verzi pro aktualizaci dalších %d ovladačů zařízení a herních komponent.
M_SaleEmbedlblTileC=Upgradujte na PRO edici pro aktualizaci více ovladačů & herních komponent.
M_SaleScanMorePro=Klikněte na <a>Exkluzivní nabídku</a> pro získání VIP slevy na další IObit produkty (pouze pro uživatele PRO verze).
M_SaleExclusive=Exkluzivní nabídka
M_SaleExtended=Chcete získat komplexnější ochranu PC pro zajištění bezpečnějšího a čistšího PC?
M_SaleNoThanks=Ne, děkuji
M_lblpg1P2=Chcete hlubší a důkladnější diagnostiku výkonu počítače?
M_lblpg1P3=Klikněte na <a>Skenovat více</a> a získejte to nejlepší pro diagnostiku a optimalizaci výkonu vašeho PC.
M_rdbtnpg1Finish=Dokončit
M_rdbtnpg1ScanMore=Skenovat více
M_FeedbackSCMax=Operace selhala. Dosáhli jste maximálního počtu pěti obrázků.
M_FeedbackDelete=Opravdu chcete tento obrázek odebrat?
M_DrvLogEmpty=Historie aktualizací je prázdná<br>Proveďte SKEN pro zkontrolování dostupnosti aktualizací.
M_DrvLogType1=Instalováno
M_DrvLogType2=Odinstalováno
M_DrvLogType3=Vráceno zpět
M_DrvLogType4=Obnoveno
M_DrvLogType5=Ignorováno
M_DrvLogType6=Ignorováno
M_DrvLogType7=Obnoveno
M_DrvLogType8=Ignorováno
M_DrvLogType9=Ignorováno
M_DrvUpdInstInfo=Následující položka (ovladač zařízení / herní komponenta) bude aktualizována automaticky za <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=Následujících <a>%d</a> položek (ovladačů zařízení / herních komponent) bude aktualizováno automaticky za <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Aktualizovat nyní
M_DrvUpdCompleted=Aktualizace byla dokončena!
M_DrvUpdOK=OK
M_DrvUpdReboot=Restart
M_DrvUpdNeedReboot=Aktualizace byla dokončena! Restartujte nyní pro projevení změn.
M_DrvUpdInstalling=Instalace...
M_DrvUpdCancelling=Rušení...
M_DrvUpdStopInfo=Prosíme, počkejte na zrušení. Může to chvíli trvat
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster automaticky aktualizuje ovladače zařízení a herní komponenty na pozadí.
M_DrvUpdMinimize=Minimalizovat
M_DrvUpdCancel=Storno
M_ActiveToFeedback=Zpětná vazba
M_ActiveForTrial=Koupit nyní
M_ActiveForFree=Aktivovat nyní
M_GuideFaceIOT_Des=Skenuje a čistí nevyžádané soubory na vašem iOS zařízení pro uvolnění více místa.
M_GuideFaceIOT_Scan=Sken
M_GuideFaceSanWithPro=Více aktualizací s edicí PRO
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Upgradujte na PRO edici pro aktualizaci více ovladačů & herních komponent.
M_GuideFaceSanWithPro_Des_Num=Aktualizujte na verzi PRO <a>%s</a> více ovladačů zařízení a ovladačů her.
M_GuideFaceView=Upgradovat
M_GuideFaceDeviceError=Chyba zařízení
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> chyb zařízení mohou být opraveny.
M_GuideFaceFix=Opravit
M_GuideFaceUnplugDevData_lng=Neplatná data zařízení
M_GuideFaceUnplugDevData_Des_lng=<a>%s</a> data neplatných zařízení lze vyčistit.
M_GuideFaceClean=Vyčistit
M_GuideFacePCPerScan=Sken výkonu počítače
M_GuideFacePCPerScan_NewDes=Vyčistěte a optimalizujte váš počítač pro lepší výkon.
M_GuideFaceScan=Sken
M_GuideFaceUpCountDes=<a>%d</a> ovladačů bylo aktualizováno od instalace programu Driver Booster. <a>Zobrazit historii aktualizací</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Zobrazit historii aktualizací</a>
M_GuideFaceUpdated=Aktualizováno
M_GuideFaceDriver=ovladačů zařízení
M_GuideFaceComponent=herních komponent
M_GuideFaceTitle=Gratulujeme! Aktualizace byla úspěšně provedena!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Spouštějte Driver Booster pravidelně, aby byly vaše ovladače vždy aktuální.
M_GuideFaceFixDone=Opraveno chyb zařízení.
M_GuideFaceCleanDone_lng=Data neplatných zařízení jsou vyčištěna.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> chyba zařízení může být opravena.
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1_lng=<a>%s</a> neplatná data zařízení lze vyčistit.
M_GuideFaceUpCountDes1=<a>%d</a> ovladač byl aktualizován od instalace programu Driver Booster. <a>Zobrazit historii aktualizací</a>
M_GuideFaceDriver1=ovladač zařízení
M_GuideFaceComponent1=herní komponenta
M_GuideFaceCleaned=Vyčištěno
M_GuideFaceFixed=Opraveno
M_GuideFaceISU_Des=Prohledejte aktualizace nainstalovaných programů.
M_GuideFaceISU_Scan=Sken
M_PcPerScanPrivacy=Stopy osobních údajů
M_PcPerScanJunk=Nevyžádané soubory
M_PcPerScanInternet=Vylepšení internetu
M_PcPerScanRegistry=Záznamy registru
M_PcPerScanSystem=Optimalizace systému
M_PcPerScanProbDes=nalezeno %s položek (%s)
M_PcPerScanProbDes1=nalezeno %s položek
M_PcPerScanProbDes2=nalezena %s položka (%s)
M_PcPerScanProbDes3=nalezena %s položka
M_PcPerScanProbDes6=<a>%d</a> položka nalezena. <a>Detaily</a>
M_PcPerScanProbDes5=Nebyl nalezen žádný problém.
M_PcPerScanTip1=Které ovlivní výkon vašeho systému. Doporučujeme nainstalovat Advanced SystemCare pro opravení.
M_PcPerScanTip2=A doporučujeme nainstalovat Advanced SystemCare aby byl váš počítač vždy čistý a rychlý.
M_PcPerScanNoError=Žádný problém
M_PcPerScantitleCap=Sken výkonu počítače byl dokončen
M_PcPerScanInstalling=Instalace
M_PcPerScanRdhtmlblCap=Kliknutím na Instalovat pro opravení souhlasíte s instalací Advanced SystemCare, <a>Licencí</a> a <a>Zásadami ochrany osobních údajů</a>
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=Kliknutím na Instalovat souhlasíte s instalací Advanced SystemCare, <a>Licencí</a> a <a>Zásadami ochrany osobních údajů</a>
M_PcPerScanOptimizeTitle=Podrobnosti systémové optimalizace
M_PcPerScanOptimizeDesc=Tyto položky ovlivní výkon vašeho systému. Pro optimalizaci doporučujeme nainstalovat Advanced SystemCare.
M_PcPerScanOptimizeBtn=Instalovat pro optimalizaci
M_ScanWithProDes=Upgradujte na PRO verzi pro aktualizaci dalších <a>%d</a> ovladačů zařízení a herních komponent.
M_ScanWithProLevel_0=Starý
M_ScanWithProLevel_1=Velmi starý
M_ScanWithProLevel_2=Extrémně starý
M_ScanWithProAviailable=Dostupné:
M_ScanWithProCmp=Neinstalovaný
M_ScanWithProMiss=Chybí ovladač
M_ScanWithProPorb=Chybný
M_GuideFaceAutoUpdate=Automatická aktualizace ovladačů
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Povolte Automatickou aktualizaci ovladačů pro automatické zajištění aktuálních ovladačů.
M_GuideFaceNoProblem=Všechny problémy jsou již opraveny
M_GuideFaceEnable=Povolit
M_GuideFaceEnabled=Povoleno
M_GuideFaceSetting=Nastavení
M_GuideFaceSettingDes=Automatická aktualizace ovladačů je povolena. Můžete to změnit v Nastavení.
M_GuideFaceRunASC=Spustit Advanced SystemCare pro nalezení více problémů s počítačem a nevyžádaných souborů.
M_GuideFaceDetails=Zobrazit podrobnosti
M_GuideFaceCareCount=<a>%d</a> položky nalezeny. Nainstalujte Advanced SystemCare pro opravení.
M_UpdateHistoryDate=Datum:
M_UpdateHistoryVersion=Verze:
M_UpdateHistoryClose=Zavřít
M_UpdateHistoryTitle=Historie aktualizací ovladačů
M_UpdateHistoryAllVersion=Všechny verze
M_RstModBackupFlder=Změnit složku pro zálohy
M_RstBackup=Zálohovat
M_RstExpBackupFlder=Prozkoumat složku záloh
M_RstRestore=Obnovit
M_RstCreateRstPoint=Vytvořit bod obnovy
M_RstViewRstPoint=Zobrazit obnovu systému
M_RstSysRstRestore=Obnovit
M_RstSysRstRemove=Odstranit
M_SaleBenefits=Aktivujte edici PRO a získejte výhody
M_SaleFeature1=Více aktualizací ovladačů s o 200% větší databází
M_SaleFeature2=Vylepšení stability a výkonu systému
M_SaleFeature3=Zlepšený zážitek z počítačových her
M_SaleFeature4=Automatická aktualizace ovladačů a jejich bezpečná záloha
M_SaleAllFeatures=Zobrazit všechny bonusy edice PRO
M_btnMin.Hint=Minimalizovat
M_btnclosewin.Hint=Zavřít
M_btnOverall=Shrnutí
M_btnOS=Operační systém
M_btnProAndMain=Procesor a základní deska
M_btnMemDev=Paměťové zařízení
M_btnDisplay=Zobrazení
M_btnDrives=Disky
M_btnNetWork=Síť
M_btnOther=Další zařízení
M_btnExport=Exportovat...
M_btnclose1=Zavřít
M_Listview_CS0=Název položky
M_Listview_CS1=Hodnota
M_lblPMTotal=Celkem
M_lblPMAvl=Nový ovladač
M_lblPMCache=Mezipaměť systému
M_lblCCTotal=Celkem
M_lblCCLimit=Limit
M_lblCCPeak=Vrchol
M_lblKMTotal=Celkem
M_lblKMPaged=Stránkováno
M_lblKMNonepaged=Nestránkováno
M_lbllog=Systémové informace IObit
M_imgLoading=Načítání...
M_frdlblcpu_u=Využití CPU
M_rdlblcpu_u_h=Historie využití CPU
M_rdlblMU=Využití paměti
M_rdlblPM=Fyzická paměť
M_rdlblCC=Potvrzená kapacita
M_rdlbKM=Paměť jádra
M_General=Obecné
M_Graphics=Grafika
M_Storage=Úložiště
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=Grafická paměť
M_fOS=Operační systém
M_PM=Procesor a základní deska
M_fMD=Paměťové zařízení
M_DV=Disky
M_DP=Zobrazení
M_NW=Síť
M_OD=Jiné zařízení
M_CS=Počítačový systém
M_CN=Název počítače
M_ffUN=Uživatelské jméno
M_ORG=Organizace
M_OS_Name=Jméno OS
M_OS_Ver=Verze OS
M_fSP=Service Pack
M_fID=ID produktu
M_Uptime=Doba provozu systému
M_IE_Ver=Verze Internet Exploreru
M_DX_Ver=Verze Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=Verze OpenGL
M_fReg=Registr
M_Max_Size=Maximální velikost
M_Cur_Size=Aktuální velikost
M_Status=Stav
M_fUnknown=Neznámý
M_fYES=Ano
M_fCPU=Centrální procesor
M_CPU_Name=Název procesoru
M_CPU_Number=Počet logických procesorů
M_Code_Name=Krycí jméno
M_Man=Výrobce
M_CCS=Aktuální rychlost
M_MCS=Maximální rychlost
M_Vol=Napětí
M_Ext_Clk=Vnější takt
M_SN=Sériové číslo
M_CPU_ID=ID procesoru
M_fSD=Označení socketu
M_Int_Cache=Vnitřní mezipaměť
M_Ext_Cache=Vnější mezipaměť
M_Borad=Základní deska
M_Mod=Model
M_BIOS_Name=Název BIOSu
M_BIOS_Ven=Poskytovatel BIOSu
M_SMBIOS_Ver=Verze SMBIOS
M_BIOS_Date=Datum BIOSu
M_BIOS_Feature=Funkce BIOSu
M_Pyh_Mem=Fyzická paměť
M_Mem_Bank=Paměťová banka
M_Des=Popis
M_Dev_Loc=Vyhledávač zařízení
M_Capacity=Kapacita
M_fSpeed=Rychlost
M_Mem_Type=Typ paměti
M_Form_Factor=Paměťový modul
M_Mem_Res=Paměťový zdroj
M_Mem_Total=Nainstalovaná paměť
M_Mem_Used=Využívaná paměť
M_Mem_Free=Dostupná paměť
M_Mem_Usage=Využití paměti
M_Data_Width=Přenosová šířka
M_Disk_Total=Celková kapacita HDD
M_Disk_Free=Volná kapacita HDD
M_Name=Jméno
M_Capability=Schopnost
M_Disk_Drive=Diskové jednotky
M_Media_Type=Typ média
M_Int_Type=Typ rozhraní
M_Part=Diskové oddíly
M_Cylinder=Celkem cylindrů
M_fHead=Celkem hlav
M_Sector=Celkem sektorů
M_Track=Celkem stop
M_TPC=Stop na cylindr
M_SPT=Sektorů na stop
M_BPS=Bajtů na sektor
M_Smart_Support=Podpora S.M.A.R.T
M_Temperature=Aktuální teplota
M_IDE_Ctrl=IDE řadič
M_fDrive=Jednotka
M_Trans_Rate=Rychlost přenosu
M_Video_Adapter=Video adaptér
M_Video_Processor=Video procesor
M_Video_Arch=Video architektura
M_Scr_Resolution=Rozlišení obrazovky
M_DAC_Type=Typ DAC
M_VMem_Size=Typ paměti
M_VMem_Type=Typ paměti
M_Video_Mode=Grafický režim
M_CRR=Aktuální obnovovací frekvence
M_Driver_Ver=Verze ovladače
M_Driver_Date=Datum ovladače
M_Monitor=Monitor
M_Scr_Height=Výška obrazovky
M_Scr_Width=Šířka obrazovky
M_Product_Name=Jméno produktu
M_Service_Name=Název služby
M_MAC_Addr=MAC Adresa
M_Sound_Dev=Zvukové zařízení
M_Mouse=Myš
M_Btns=Tlačítka
M_Keyboard=Klávesnice
M_Func_Key=Funkční klávesy
M_USB_Ctrl=Řadič USB
M_Prot_Support=Podporovaný protokol
M_Memory=Paměť
M_Unnecessaryforgaming=Nepotřebné pro hraní her
M_Refresh=Obnovit
M_SearchOnline=Vyhledat na internetu
M_OpenFolder=Otevřít složku
M_SortBy=Řazení
M_Description=Popis
M_VirtualDeskTitle=Spustit hru na herním počítači
M_VirtualDeskDesc=Poskytnout maximální výpočetní výkon pro hraní bez přerušování a maximální přidělení paměti pro plynulé hraní
M_RAMTitle=Vyčištění RAM
M_RAMDesc=Optimalizovat využití paměti pro zvýšení dostupné fyzické paměti
M_ClipTitle=Vymazání schránky
M_ClipDesc=Vymazat nepoužívanou schránku
M_PowerTitle=Aktivace napájení pro hry
M_PowerDesc=Změnit nastavení napájení pro nejlepší výkon
M_AutoUpTitle=Vypnout automatické aktualizace
M_AutoUpDesc=Zabránit přerušením her automatickými aktualizacemi
M_EnableGMTitle=Povolit herní režim Windows
M_EnableGMDesc=V nastavení systému Windows zapněte herní režim
M_ProcDefClose=Procesy, které jsou ve výchozím nastavení ukončeny
M_ProcGroupSafe=Procesy, které doporučujeme ukončit
M_ProcGroupOther=Ostatní procesy
M_Process Name=Název procesu
M_PowerSchDesc=Aktivovat při přepnutí do herního režimu pro boost.
M_ProcessName=Název procesu
M_Property=Vlastnictví
M_Process=Procesy (počet: %d, vybráno: %d)
M_Service=Služby systému Windows (počet: %d, vybráno: %d)
M_OtherService=Služby třetích stran (počet: %d, vybráno: %d)
M_Process1=Procesy (počet: %d, vybráno: %d)
M_Service1=Služby systému Windows (počet: %d, vybráno: %d)
M_OtherService1=Služby třetích stran (počet: %d, vybráno: %d)
M_Others=Ostatní (počet: %d, vybráno: %d)
M_LvServiceGroupName1=Služba Windows
M_LvServiceGroupName2=Služba mimo Windows
iobit_lang_SystemOptimizereport=Hlášení systémové optimalizace
iobit_lang_key_junkfile_group_1=Nevyžádané soubory (počet - %d, %s):
iobit_lang_key_privacy_group_2=Stopy soukromí (počet - %d, %s):
iobit_lang_key_sysOptimization_group_3=Systémové optimalizace (počet - %d):
iobit_lang_key_internetboost_group_4=Vylepšení internetu (počet - %d):
iobit_lang_key_registryclean_group_5=Záznamy registru (počet - %d):
M_TrialSwitch=Přejít na Driver Booster Free
M_TrialDur11=Během posledního <a>%d</a> dne, Driver Booster Pro opravil <a>%d</a> problém s ovladačem. Zakoupit nyní pro zajištění aktuálnosti ovladačů.
M_TrialDur21=Během posledních <a>%d</a> dnů, Driver Booster Pro opravil <a>%d</a> problém s ovladačem. Zakoupit nyní pro zajištění aktuálnosti ovladačů.
M_TrialDur12=Během posledního <a>%d</a> dne, Driver Booster Pro opravil <a>%d</a> problémů s ovladači. Zakoupit nyní pro zajištění aktuálnosti ovladačů.
M_TrialDur22=Během posledních <a>%d</a> dnů, Driver Booster Pro opravil <a>%d</a> problémů s ovladači. Zakoupit nyní pro zajištění aktuálnosti ovladačů.
M_TrialDur0=Zakoupit nyní pro zajištění aktuálnosti ovladačů a maximalizování herního výkonu.
M_TrialToFree=Přepnutím na Driver Booster Free můžete přijít o speciální nabídky dostupné pouze pro uživatele zkušební verze. Chcete pokračovat?
M_TrialExp=Zkušební verze Driver Booster <a>vypršela</a>.
M_TrialLose0=Vaše zkušební verze Driver Booster skončí za <a>24</a> hodin.
M_TrialLose1=Zkušební verze Driver Booster Trial vyprší za <a>1</a> den!
M_TrialLose2=Zkušební verze Driver Booster Trial vyprší za <a>%d</a> dny/ů!
M_Trial1Remaning=%d ovladač lze aktualizovat dnes (denní kvóta pro zkušební verzi: 1)
M_TrialUpdateDscrptnSingle=Upgradujte na PRO edici pro aktualizaci <a>1</a> dalšího ovladače zařízení nebo herní komponenty jedním kliknutím.
M_TrialUpdateDscrptnMulti=Upgradujte na PRO edici pro aktualizaci <a>%d</a> ovladačů a herních komponent jedním kliknutím.
M_SettingAppNotExisted=N/A (neexistuje).
M_FeedbackAddImgCount=Přidat obrázek
M_DisabledDriverUpdate=Po vypnutí můžete vynechat včasné aktualizace ovladařů, což může negativně ovlivnit výkon vašeho PC. Chcete pokračovat?
M_UpdateManually=Manuální aktualizací s největší pravděpodobností nedokážete získat nejnovější verzi Driver Booster včas. Chcete pokračovat?
M_ISU_Desc1=<a>1</a> zastaralý software
M_ISU_Desc2=zastaralého softwaru: <a>%s1</a>
M_ASCDetail_Desc1=<a>%s1</a> položka nalezena <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc2=nalezeno položek: <a>%s1</a> <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc3=<a>%s1</a> položka nalezena
M_ASCDetail_Desc4=nalezeno položek: <a>%s1</a>
M_ASCDetail_Desc5_new=Všechny položky byly vyčištěny.
M_ASCDetail_Desc10=%s1 položka nalezena (%s2)
M_ASCDetail_Desc20=Nalezeno položek: %s1 (%s2)
M_ASCDetail_Desc30=%s1 položka nalezena
M_ASCDetail_Desc40=Nalezeno položek: %s1
M_Title_Check_Position=Služba mimo Windows (%s%)...
M_Title_Scan_Position=Skenování (%s%)...
M_ASC_Problem_new=<a>%s1</a> nevyžádaných souborů může být vymazáno a <a>%s2</a> položek může být optimalizováno.
M_ASC_Problem_1_new=<a>%s1</a> nevyžádaných souborů může být vymazáno.
M_ASC_Problem_2_new=<a>%s1</a> položek může být optimalizováno.
M_ASC_Problem_3_new=<a>%s1</a> nevyžádaných souborů může být vymazáno a <a>%s2</a> položek může být optimalizováno.
M_ASC_Problem_4_new=<a>%s1</a> položek může být optimalizováno.
M_ASC_Problem_5_new=%s1 nevyžádaných souborů může být vymazáno a %s2 položek může být optimalizováno.
M_ASC_Problem_6_new=%s1 nevyžádaných souborů může být vymazáno a %s2 položek může být optimalizováno.
M_ASC_NoProblem=Nebyl nalezen žádný problém
M_ASC_PrDesc1=+ Vyčištění a optimalizace PC jedním kliknutím.
M_ASC_PrDesc2=+ Zrychlení počítače až o 200%.
M_ASC_PrDesc3=+ Zrychlení internetu až o 300%.
M_normal_cancel=Storno
M_ASC_MClean=Zobrazit a vyčistit
M_ASC_Recommend_New=Doporučujeme nainstalovat Advanced SystemCare, abyste je opravili jedním kliknutím. - <a>%s</a>
M_ASC_OptionalOffer=Volitelná nabídka
M_ASC_ProductBy=Ultimate PC Tuneup Utility od <a>%s</a>
M_ISU_Problem1=<a>%d</a> aktualizace software nalezena. <a>Detaily</a>
M_ISU_Problem=Nalezeno aktualizací softwaru: <a>%d</a>. <a>Detaily</a>
M_ISU_NoProblem=K dispozici není žádná aktualizace softwaru
M_ISU_PrDesc1=+ Včasná aktualizace zastaralého softwaru
M_ISU_PrDesc2=+ Instalace všech dostupných aktualizací programů jedním kliknutím.
M_ISU_PrDesc3=+ Instalace všech požadovaných populárních programů jedním kliknutím.
M_SMGB_Problem=Přetaktujte hardware pro vylepšení výkonu až o <a>130%</a>
M_SMGB_NoProblem=Žádná aktualizace softwaru není k dispozici
M_SMGB_PrDesc1=+ <a>Super boost</a> zvýší vaše FPS až o 50%.
M_SMGB_PrDesc2=+ <a>Automatický boost</a> výkonu počítače při spouštění her.
M_SMGB_PrDesc3=+ Monitorování teplot hardwaru ve hře v <a>reálném čase</a>.
M_SMGB_PrDesc1_hint=+ Super boost zvýší vaše FPS až o 50%.
M_SMGB_PrDesc2_hint=+ Automatický boost výkonu počítače při spouštění her.
M_SMGB_PrDesc3_hint=+ Monitorování teplot hardwaru ve hře v reálném čase.
M_ISR_PrDesc1_New2=Nahrávejte filmy a hudbu ve 4K bez ztráty kvality
M_ISR_PrDesc2_New2=Zachycení hry bez zpoždění v rozlišení 1080P/60 FPS
M_ISR_PrDesc3_New2=Přizpůsobte si nahrávání z webové kamery
M_ISR_PrDesc4_New2=Výkonný editor videa a všestranný nástroj pro snímání obrazovky
M_ISR_PrDesc5_New2=Více praktických nástrojů umělé inteligence včetně převodu textu na řeč
M_ISR_Recommend=Doporučení společnosti IObit
M_VPN_Title=Volitelná nabídka
M_VPN_Install=Nainstalovat
M_VPN_BoostNow=Boostnout nyní
M_VPN_Problem=Jedním kliknutím zvýšíte svou hru a snížíte latenci sítě až na <a>50ms</a>, a zabezpečte si své soukromí pomocí iTop VPN
M_VPN_Desc1=+ <a>Fast</a> - Užijte si bleskově rychlé online hraní
M_VPN_Desc2=+ Rychlý přístup k <a>CODW, PUGB, WOT, Minecraft</a> ...
M_VPN_Desc3=+ <a>Zabezpečení</a>- Anonymní a šifrované surfování se skrytou IPAnonymní a šifrované surfování se skrytou IP
M_VPN_Desc4=+ <a>Bezplatné</a> - Odblokujte webové stránky a streamujte zdarma
M_VPN_EULA=Kliknutím na „Nainstalovat“ souhlasíte s instalací iTop VPN a souhlasíte s tím <a>EULA</a> & <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>.
M_ASC_Recommend1=A doporučujeme nainstalovat Advanced SystemCare pro zajištění vždy čistého a rychlého PC.
M_ASC_Recommend2=Doporučujeme nainstalovat SystemCare pro opravení.
M_ISU_Recommend1=Nainstalujte IObit Software Updater, aby vaše nainstalované programy byly vždy aktuální pomocí jednoho kliknutí.
M_ISU_Recommend2=Chcete-li snadno udržovat všechny programy aktuální, doporučujeme nainstalovat IObit Software Updater.
M_SMGB_Recommend=Doporučujeme nainstalovat Smart Game Booster pro zlepšení herního výkonu a získali další výhody.
M_EULA_ISU=Kliknutím na "Nainstalovat" souhlasíte s instalací IObit Software Updater a přijímáte <a>Licenci</a> & <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>
M_EULA_ASC=Kliknutím na "Nainstalovat" souhlasíte s instalací Advanced SystemCare a přijímáte <a>Licenci</a> & <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>
M_EULA_SMGB=Kliknutím na "Instalovat" souhlasíte s instalací Smart Game Booster a přijímáte <a>Licenci</a> a <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>.
M_EULA_ISR_NEW=Kliknutím na „Nainstalovat“ souhlasíte s instalací iTop Screen Recorder a přijímám jeho <a>EULA</a> & <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>.
M_EULA_ISU_Hint=Kliknutím na "Nainstalovat" souhlasíte s instalací IObit Software Updater a přijímáte Licenci & Zásady ochrany osobních údajů
M_EULA_ASC_Hint=Kliknutím na "Nainstalovat" souhlasíte s instalací Advanced SystemCare a přijímáte Licenci & Zásady ochrany osobních údajů
M_EULA_SMGB_Hint=Kliknutím na "Instalovat" souhlasíte s instalací Smart Game Booster a přijímáte Licenci a Zásady ochrany osobních údajů.
M_EULA_ISR_Hint_NEW=Kliknutím na „Nainstalovat“ souhlasíte s instalací iTop Screen Recorder a přijmout její EULA & zásady ochrany osobních údajů.
M_BannerUpgrade=Upgradovat
M_BannerUpgradeNow=Upgradovat nyní
M_BannerUpgrade00=Aktualizovat vše za 0$
M_BannerUpgrade1=Koukni na to
M_Guarantee_Normal=Zaručená aktualizace vašich ovladačů
M_Guarantee_Normal_presl0=Upgradujte na PRO ZDARMA s touto šancí jednou za rok.
M_IconDesc_Normal=Jste plně chráněni 100% zárukou vrácení peněz. Buď uvidíte výrazné zvýšení výkonu vašeho PC, nebo vám vrátíme peníze v plné výši. Bez otázek.
M_IconDesc_Steam=Jste plně chráněni zásadami vrácení peněz za páru.
M_Gua_Nromal=60-denní záruka vrácení peněz
M_Gua_Steam=Zaručeno zásadami vrácení peněz Steam
M_Banner_tips=Upgradujte na PRO nyní díky nejlepší nabídce.
M_ISUUrl=aktualizovat ručně
M_ASCClean=Čistit
M_ASCCleaning=Čištění...
M_ASCCleaned=Vyčištěno
M_ExitDriver_Single=Driver Booster PRO nalezl ve vašem systému <a>1</a> zastaralý ovladač nebo herní ovladač, což může mít za následek horší výkon počítače, pády systému či problémy s hrami. Může to ohrozit stabilitu vašeho systému.
M_ExitDriver_Multi=Driver Booster PRO nalezl ve vašem systému zastaralé ovladače nebo herní ovladače (počet: <a>%d</a>), což může mít za následek horší výkon počítače, pády systému či problémy s hrami. Může to ohrozit stabilitu vašeho systému.
M_ExitDev_Single=Driver Booster PRO nalezl ve vašem systému <a>1</a> zastaralý ovladač nebo herní ovladač, což by mohlo způsobit pády systému, zamrznutí obrazovky, problém se zvukem a další bezpečnostní rizika systému.
M_ExitDev_Multi=Driver Booster PRO nalezl ve vašem systému zastaralé ovladače nebo herní ovladače (počet: <a>%d</a>), což by mohlo způsobit pády systému, zamrznutí obrazovky, problém se zvukem a další bezpečnostní rizika systému.
M_FeedItopCap=Nainstalujte si bezplatnou iTop VPN a užijte si bezpečné a anonymní procházení.
M_FeedItopAction=Nainstalovat
M_rescue1=Není třeba zálohovat žádné ovladače.
M_rescue2=Všechny ovladače jsou zálohovány.
M_rescue3=Nejsou zálohovány žádné ovladače.
M_rescue4=Není vytvořen žádný bod obnovení systému.
M_ZeroItem1=Přednostní aktualizace více než <a>15 000 000</a> ovladačů
M_ZeroItem2=Aktualizace herních ovladačů pro plynulejší hraní
M_ZeroItem3=Opravení problému s hardwarem <a>jedním kliknutím</a>
M_ZeroItemNew1=<a>Vyšší</a> rychlost stahování ovladačů
M_ZeroItem4=<a>2X rychlejší</a> rychlost stahování ovladačů
M_ZeroItem1_Data=<a>%d ovladačů</a> lze aktualizovat pro lepší stabilitu systému
M_ZeroItem2_Data=<a>%d herních ovladačů</a> lze aktualizovat pro plynulejší hraní
M_ZeroItem3_Data=<a>%d chybových kódů</a> lze opravit pro lepší výkon hardwaru
M_DevErr_State_fixed=Opraveno
M_DevErr_State_ignored=Ignorováno
M_DevErr_State_reboot=Je vyžadován restart
M_DevErr_State_failed=Selhaní
M_DevErr_ignore=Ignorovat
M_DevErr_unignore=Přestat ignorovat
M_DevErr_lvcolumn3=Úkon
M_DevErr_lvcolumn1=Název zařízení
M_DevErr_lvcolumn2=Stav
M_DevErr_btn_fix=Opravit
M_DevErr_btn_ok=OK
M_DevErr_completed=<a>%s</a> chyby jsou opraveny!
M_DevErr_detected=<a>%s</a> chyby jsou detekovány!
M_DevErr_noErr=Není třeba opravovat žádný chybový kód.
M_DevErr_msg_reboot=Některé chyby lze opravit až po restartu systému. Chcete nyní restartovat?
M_DevErr_msg_detail=Příčina a řešení chybového kódu %s
M_DevErr_msg_detail_manual=Potřebujete ruční opravu
M_Invalid_column1=Název zařízení
M_Invalid_column2=Stav
M_Invalid_column3=Operace
M_Invalid_completed=<a>%s</a> Vyčištění neplatných zařízení dokončeno!
M_Invalid_detected_Lng=<a>%s</a> data neplatných zařízení lze vyčistit.
M_Invalid_noErr_lng=Není třeba čistit žádná neplatná data zařízení.
M_Invalid_ignore=Ignorovat
M_Invalid_unignore=Od-Ignorovat
M_Invalid_ignored=Ignorováno
M_Invalid_Cleaned=Vyčištěno
M_Invalid_noCleaned=Potřebujete vyčistit
M_Invalid_btn1=Vyčistit
M_Invalid_btn2=OK
M_Set_Driver_nolimit=Bez omezení
M_Offer_Detail_Data=%s1 Nalezené položky (%s2) <a>Zobrazit hlášení</a>
M_Offer_Detail_Data2=%s Nalezené položky <a>Zobrazit hlášení</a>
M_Offer_Detail_Eula=Kliknutím na „%s“ souhlasíte s instalací Advanced SystemCare a souhlasíte s jeho <a>EULA</a> & <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>.
M_RightBoxLoad=Načítání
M_Main_Status_Dev=<a>%s ovladače zařízení</a> jsou zastaralé!
M_Main_Status_Game1=<a>%s herní ovladače</a> jsou zastaralé!
M_Main_Status_Game2=<a>%s herní ovladače</a> nejsou nainstalovány!
M_Main_Status_Dev_L=<a>%s ovladače zařízení</a> zastaralé
M_Main_Status_Game1_L=<a>%s herní ovladače</a> zastaralé
M_Main_Status_Game2_L=<a>%s herní ovladače</a> nejsou nainstalovány
M_Main_Status_List1=Ještě jeden <a>%s ovladače zařízení</a> zastaralé
M_Main_Status_List2=Ještě jeden <a>%s herní ovladače</a> zastaralé
M_Main_Status_List3=Ještě jeden <a>%s herní ovladače</a> nejsou nainstalovány
M_Main_Status_List4=Ještě jeden <a>%s1 ovladače zařízení</a> zastaralé a <a>%s2 ovladače hry</a> zastaralé
M_Main_Status_List5=Ještě jeden <a>%s1 ovladače zařízení</a> zastaralé a <a>%s2 ovladače hry</a> nejsou nainstalovány
M_Main_Status_uptodate=Všechny vaše ovladače jsou <a>aktuální</a>!
M_Main_Status_init=Skenováním zkontrolujte stav ovladačů!
M_Main_Status_Title_Pro=Hurá! Všechny ovladače jsou <a>aktuální</a>!
M_Main_Status_Title_Free=Hurá! Všechny ovladače jsou <a>aktuální</a> v bezplatné verzi!
M_Main_Status_Title_Free_Banner=Hurá! Driver Booster Free pro vás aktualizoval všechny aktualizovatelné ovladače.
M_Main_Status_SubTitle=<a>%s ovladače</a> byly aktualizovány pomocí Driver Boosteru. <a>Zobrazit historii aktualizací</a>
M_OS1=Operační systém
M_Processor=Procesor
M_Free=Volných
M_Total=Celkem
M_Graphics_Card=Grafická karta
M_Disk_Storage=Diskové úložiště
M_Audio=Zvuk
M_TrayHint_NoDriver=Všichni řidiči jsou aktuální!
M_IOTOffer1=Váš nejlepší nástroj pro správu souborů pro iPhone/iPad.
M_IOTOffer2=Přenos dat z iPhone/iPad do PC jedním kliknutím.
M_IOTOffer3=Stahujte online videa a převádějte je do různých formátů souborů.
M_IOTOffer4=Snadno a bezpečně vyčistěte nevyžádané soubory a uvolněte místo v zařízení iOS.
M_IOTOffer5=Bezdrátově přenášejte obsah mezi zařízením iOS a počítačem.
M_EulaDest=Kliknutím na „Nainstalovat“ souhlasíte s instalací IOTransfer a přijímáte jeho <a>EULA</a> & <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>.
M_ListSearch=Vyhledávání
M_ShareTitle1=STOJÍ TO ZA POKUS!
M_ShareTitle2=SKVĚLÝ ZAČÁTEK!
M_ShareTitle3=DOBRÁ PRÁCE!
M_ShareTitle4=VYNIKAJÍCÍ!
M_OneFriends=1 kamarád nainstalován
M_NumFriends=%d přátelé nainstalováni
M_CopyLink=Odkaz na sdílení se zkopíruje. Sdílet a získat odměny.
M_NetErr=Žádné internetové připojení. Zkontrolujte prosím své internetové připojení a zkuste to znovu.
M_ShareQuote=Pomozte mi vyhrát bezplatnou licenci Driver Booster stažením a instalací Driver Booster! Po instalaci můžete také vyhrát bezplatnou licenci sdílením Driver Booster! Kliknutím stáhnete nyní.
M_1reward=Gratuluji! Získali jste 1-měsíční Driver Booster PRO. Pokračovat ve sdílení s více přáteli a získáte další odměny.
M_3reward=Gratuluji! Získali jste 3-měsíční Driver Booster PRO. Pokračovat ve sdílení s více přáteli a získáte další odměny.
M_6reward=Gratuluji! Máte všechny odměny.
M_GotReward=Dostal jsi odměnu.
M_ClickGet=Kliknutím na „Získat nyní“ získáte odměnu.
M_SEMail_Name=Zadat své jméno
M_SEMail_Err1=Zadat platnou e-mailovou adresu!
M_SEMail_Err2=Zadat své jméno!
M_SEMail_Succ=E-mail byl úspěšně odeslán.
M_SEMail_Failed=Odeslání se nezdařilo. Zkuste to znovu později nebo jej sdílejte jiným způsobem.
M_GuideShare=Získat až <a>6-měsíční edici PRO</a> sdílením Driver Booster.
M_ShareGet=Získat nyní
M_Boost_VPN_Run=Spustit nyní
M_Boost_VPN_Boost=Boostnout nyní
M_Boost_VPN_Install=Spusťit iTop VPN pro posílení a zabezpečení vašeho internetového připojení.
M_Boost_VPN_No=Nainstalujte si iTop VPN pro posílení a zabezpečení vašeho internetového připojení.
M_ISR_PrDesc1_New1=Nahrávání videokonferencí v různých formátech
M_ISR_PrDesc2_New1=Bezztrátové nahrávání 4K filmů a hudby
M_ISR_PrDesc3_New1=Snímání her bez zpoždění v rozlišení 1080P/60 FPS
M_ISR_PrDesc4_New1=Přizpůsobení záznamu z webové kamery
M_ISR_PrDesc5_New1=Výkonný video editor a všestranný nástroj pro snímání obrazovky

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Připnout ikonu na hlavní panel
M_ViewWhatsNew=Zobrazit co je nového
M_NewestVer=Používáte nejaktuálnější verzi. Instalace bude nyní ukončena.
M_UninstOld=Před instalací Driver Booster %s je nutné odinstalovat Driver Booster %s. Pokračovat?
M_UninstOldBeta=Před instalací Driver Booster Beta %s je nutné odinstalovat Driver Booster Beta %s. Pokračovat?
M_IconDesc=Aktualizujte vaše zastaralé ovladače!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=OK
M_BtnCancel=Storno
M_BtnYes=Ano
M_BtnNo=Ne
M_BtnRetry=Zkusit znovu
M_BtnAbort=Přerušit
M_BtnIgnore=Ignorovat
M_BtnClose=Zavřít

[DB_ExitWndcyri]
lblTitle.Caption=Před ukončením
lblLeft1.Caption=Vyzkoušejte BEZ RIZIKA
lblLeftBottomTxt.Caption=Jsme si jisti, že Driver Booster PRO vyřeší všechny vaše problémy s ovladači, které vám způsobují starosti. V opačném případě vám během 60 dnů od nákupu vrátíme peníze v plné výši, bez otázek.
lblLeftBottomTxt.Hint=Jsme si jisti, že Driver Booster PRO vyřeší všechny vaše problémy s ovladači, které vám způsobují starosti. V opačném případě vám během 60 dnů od nákupu vrátíme peníze v plné výši, bez otázek.
lblUpdateNow.Caption=Aktualizovat nyní s
lblEndsIn.Caption=Končí za
lblTxt_Minutes.Caption=MINUT
lblTxt_Seconds.Caption=SEKUND
lblTxt_Millisecond.Caption=MILISEKUND
btnExit.Caption=Odejít
btnPurchase.Caption=Koupit nyní
btnPurchase.Hint=Koupit nyní
btnClose.Hint=Zavřít
lblDiscount.Caption=70% SLEVA
btnUpgrade.Caption=Upgradovat nyní

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=VAŠE PŘEDPLATNÉ VYPRŠELO!
lblTop.Hint=VAŠE PŘEDPLATNÉ VYPRŠELO!
lblMid1.Caption=Nebojte se.
lblMid2.Caption=Od dalšího roku stabilního PC a herního výkonu vás dělí jen jedno kliknutí. Získejte Driver Booster Pro s
lblMid2.Hint=Od dalšího roku stabilního PC a herního výkonu vás dělí jen jedno kliknutí. Získejte Driver Booster Pro s
lblDiscount.Caption=exkluzivní slevou!
lblBottom.Caption=Pouze pro ceněné uživatele!
lblBottom.Hint=Pouze pro ceněné uživatele!
btnClose.Hint=Zavřít
btnRedeemNow.Caption=Získat nyní
btnRedeemNow.Hint=Získat nyní

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster narazil na problém. Pomozte nám problém vyřešit automatickým zasláním debug souboru kliknutím na 'Odeslat'. <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>
rdlblSendFailedx.Caption=Zaslání selhalo.
rdlblSendSuccedx.Caption=Úspěšně odesláno! Problém se pokusíme vyřešit co nejrychleji.
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster narazil na problém. Pomozte nám problém vyřešit automatickým zasláním debug souboru kliknutím na 'OK'. <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>
rdlblTitle.Caption=Nahlášení chyby
btnSendBug.Caption=Odeslat
btnSendBug.Caption.0=Odesílání...
rdlblEmail.Caption=Váš e-mail:
rdlblAsterisk.Caption.0=Vyžaduje platnou e-mailovou adresu.
rdlblErrDetails.Caption=Podrobnosti o chybě:
btnSendFailed.Caption=OK
btnSendSucced.Caption=OK
btnSilentOK.Caption=OK
lblSolu.Caption=Driver Booster narazil na problém. Klikněte na Opravit nyní pro okamžitou pomoc.
rdbtnClose.Hint=Zavřít
btnSolutionFixBtn.Caption=Opravit nyní

[DB_FormUnplugTool]
btnStart.Caption=Sken
lblwarning.Caption=Poznámka: Odstraněna budou pouze data zařízení, soubory ovladačů budou v bezpečí.
lblToolDesc_lng.Caption=Tento nástroj pomáhá vyčistit data neplatných zařízení ve vašem počítači. Pro kontrolu klikněte na Skenovat.
lblScanningText.Caption=Skenování...
btnStop.Caption=Stop
btnStop_Resume.Caption=Obnovit
lblComplete.Caption=Sken dokončen
lblCompleteDesc_lng.Caption=Nebylo nalezeno žádné neplatné zařízení.
btnCompleteOK.Caption=OK
btnClose.Hint=Zavřít
lblToolCaption_1.Caption=Vyčistěte neplatná data zařízení

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Oprava chyb zařízení
lblToolCaption.Caption=Oprava chyb zařízení
btnStart.Caption=Detekovat
btnStartDetecting.Caption=Detekování...
lblToolDesc_1.Caption=Tento nástroj pomáhá detekovat chybové kódy ve Správci zařízení a opravit je.
btnRepair.Caption=Opravit
btnRepairing.Caption=Opravování...
lbldetailDesc.Caption=Podrobnosti chybového kódu
lblProblemCountDesc.Caption=Počet detekovaných chyb: <a>%s</a>!
lblProblemCountDescOne.Caption=Detekována <a>1</a> chyba!
lblProblemCountDescDone.Caption=Oprava dokončena.
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Chybový kód
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Opraveno
lblNoProblem.Caption=Nebyly detekovány žádné chybové kódy.
btnOK.Caption=OK
btnRepair_Close.Caption=Zavřít
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=Žádné chybové kódy nepotřebují opravu.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Ignorováno
btnClose.Hint=Zavřít
btnBack.Hint=Zpět

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Oprava chyby sítě
lblToolCaption.Caption=Oprava chyby sítě
lblToolDesc.Caption=Tento nástroj pomáhá detekovat a opravit chyby síťových zařízení. Pro spuštění klikněte na Detekovat.
btnStart.Caption=Detekovat
btnstart_Detecting.Caption=Detekování...
btnStart_Fixing.Caption=Opravování...
lblHostOpenError.Caption=Oprávnění pro čtení a zapisování souboru Hosts jsou odepřena, prosíme, zkontrolujte to a povolte tato oprávnění.
lblFixSuccess.Caption=Blahopřejeme!
lblfixcontent.Caption=Chybový kód %s byl detekován a úspěšně opraven.
lblfixcontent_ms.Caption=Chyba byla detekována a úspěšně opravena. Nyní máte přístup k síti.
lblnoProblem.Caption=Máte přístup k síti. Oprava není potřeba.
btnFixsuccOK.Caption=OK
lblFixfailed.Caption=Oops! Oprava selhala.
M_NoDriver=Chybí ovladač síťového zařízení. Zkuste tento problém vyřešit pomocí nástroje Offline aktualizace ovladačů v nástrojích.
lblissueerrorcode.Caption=Chybový kód %s detekován pro síťové zařízení. Prosíme, kontaktujte nás o pomoc.
lblissueunknown.Caption=Byla nalezena neznámá chyba. Prosíme, kontaktujte nás o pomoc.
lblissueserver.Caption=Přístup k síti je k dispozici, ale nedokázal se připojit na náš server. Zkontrolujte, zda není blokován firewallem nebo síťovým zařízením.
btnerrorOK.Caption=OK
lblmodifiedhostfailed.Caption=Nepovedlo se to opravit. Prosíme, odstraňte následující řádky v souboru HOSTS manuálně. %s
btnts4_ok.Caption=OK
lblHostmodified.Caption=Soubor HOSTS byl neoprávněně změněn. Klikněte na "OK" pro opravení.
lblhostfixsucc.Caption=Hurá! Soubor HOSTS byl úspěšně opraven! Pro projevení změn restartujte Driver Booster.
btnClose.Hint=Zavřít
rdltimetitle.Caption=Připojení k serveru selhalo z důvodu nesprávného data/času systému. Pro opravení klikněte na Opravit.
rdltimefixdone.Caption=Datum/čas systému je nyní správný!
rdltimefixing.Caption=Opravování... Čekejte prosím.
rdltimefixfailed.Caption=Oops' Nepovedlo se nastavení správného data/času systému. Prosíme, zkuste to opravit manuálně.
btn_timeok.Caption=OK
btn_timefix.Caption=Opravit
btn_timefixing.Caption=Opravování...
fix_done=Opraveno
fix_failed=Selhalo
Column0=IP adresa
Column1=Hostname
Column2=Stav
OpenHOSTS=Otevřít soubor HOSTS

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=Oprava nesprávného rozlišení
lblToolCaption.Caption=Oprava nesprávného rozlišení
btnDetect.Caption=Detekovat
btnDetecting.Caption=Detekování...
lblToolDesc.Caption=Tento nástroj pomáhá detekovat a opravit nízké rozlišení způsobené instalací grafického ovladače. Pro spuštění klikněte na tlačítko Detekovat.
btnOK.Caption=OK
lblFixSuccess.Caption=Hurá! Oprava byla úspěšná.
lblNoProblem.Caption=Rozlišení je normální. Oprava není potřeba.
lblProblemDesc.Caption=Rozlišení se zmenšilo. Klikněte na Opravit pro obnovení rozlišení.
btnRepair.Caption=Opravit
btnRepairing.Caption=Opravování...
lbloldResolution.Caption=Původní rozlišení:
lblnowResolution.Caption=Aktuální rozlišení:
btnok_failed.Caption=OK
lblFailedDesc.Caption=Oops! Oprava selhala. Prosíme, kontaktujte nás o pomoc.
btnClose.Hint=Zavřít

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Oprava nefungujícího zvuku
lblToolCaption.Caption=Oprava nefungujícího zvuku
btnNoSoundDetect.Caption=Opravit
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Detekování...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Opravování...
lblwarning.Caption=Poznámka: NEPOUŽÍVEJTE tento nástroj, pokud nemáte problémy se zvukem.
lblhaveatest.Caption=Vyzkoušet!
lblhaveatest_testing.Caption=Přehrává se zvuk.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Pokud nic neslyšíte, klikněte na tlačítko Opravit.
lblFixContent3.Caption=Zvukové zařízení bylo přepnuto na <a>%s</a>.
lblFixContent2.Caption=Chybový kód %s byl opraven.
lblFixContent4.Caption=Ovladač zvukového zařízení byl vrácen zpět na %s.
btnFixCancel.Caption=Zavřít
btnYeswork.Caption=Ano.
btnYeswork.CommandLinkHint=Funguje to.
btnNotwork.Caption=Ne.
btnNotwork.CommandLinkHint=Vyzkoušet další řešení.
btnSoundTesting.Caption=Test
lblDoubleCheck.Caption=Už zvuk funguje?
lblFixContent.Caption=Služba zvuku byla povolena.
lblNoContinue.Caption=Ne, pokračovat v detekci problémů.
lblyesWorks.Caption=Ano, funguje to.
btnRollBackok.Caption=OK
btnRollbackCancel.Caption=Storno
lblReapirFailed.Caption=Oops! Oprava selhala.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=Můžete vyzkoušet vrátit se na předchozí verzi ovladače zvuku. Vrátit se nyní?
lblFailedReason22.Caption=Zvukové zařízení má kód chyby %s. Kliknutím na „OK“ navštivte online návod, jak ručně opravit problémy se zvukem.
lblFailedReason33.Caption=Neznámá chyba. Kliknutím na „OK“ navštivte online návod, jak ručně opravit problémy se zvukem.
lblFailedReason4.Caption=Chybí soubory aplikace. Prosíme, přeinstalujte Driver Booster a zkuste to znovu.
btnOK.Caption=OK
lblRepairFailed2.Caption=Oops! Oprava selhala.
lblFailedReason11.Caption=Pro zvukové zařízení není nainstalován žádný ovladač %s. Kliknutím na „OK“ navštivte online návod, jak ručně opravit problémy se zvukem.
btnClose.Hint=Zavřít
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>Více řešení pro odlišné problémy se zvukem</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>Více řešení pro odlišné problémy se zvukem</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Aktivovat nyní
lblEnterCode.Caption=Zadat licenci
lblFeatrues.Caption=Aktivovat všechny výhody
lblFeatrue1.Caption=15.000.000+ ovladačů
lblFeatrue2.Caption=Vyřešte problémy se zařízeními
lblFeatrue3.Caption=Automatická aktualizace ovladačů
lblFeatrue4.Caption=Bezpečná záloha ovladačů a obnovení

[DB_FormSaleEmbed]
rdlblpg2More.Caption=Více...
rdlblfromPROC.Caption=Výhody PRO edice:
rdbtninfo1.Caption=Prioritní obdržení nejnovějších ovladačů, zejména Game Ready ovladače
rdbtninfo2.Caption=Zvýšení stability systému a herního výkonu
rdbtninfo3.Caption=Identifikace a odstranění problémů s PC způsobených ovladači
rdbtninfo4.Caption=Automatická aktualizace a záloha ovladačů
rdlblSeeAllC.Caption=Zobrazit všechny funkce

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Aktivujte Driver Booster 12PRO pro více pokročilých funkcí
rdhtmlbl1.Caption=O <a>200%</a> větší databáze
rdhtmlbl1.Lines.Text=O <a>200%</a> větší databáze
rdhtmlbl2.Caption=Inteligentnější a bezpečnější
rdhtmlbl2.Lines.Text=Inteligentnější a bezpečnější
rdhtmlbl3.Caption=Lepší zážitek z her
rdhtmlbl3.Lines.Text=Lepší zážitek z her
rdhtmlbl4.Caption=Zlepšení výkonu systému
rdhtmlbl4.Lines.Text=Zlepšení výkonu systému
RdLabel1.Caption=Možnost aktualizace více zastaralých a vzácných ovladačů
RdLabel2.Caption=Automatické stažení a záloha ovladačů pro stabilnější PC
RdLabel3_lng.Caption=Detekovat a aktualizovat ovladače související se hrou
RdLabel4.Caption=Redukce zamrzávání systému, pádů a chyb

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Zavřít
btnpg2Updnow.Caption=Upgradovat nyní
rdlblpg2More.Caption=Více...
rdlblpg2P1.Caption=%s ovladačů a herních komponent musí být aktualizováno pomocí edice PRO:
rdlblpg2P2.Caption=Upgradujte na edici PRO nyní a užijte si tu nejlepší nabídku!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Aktuální stav zařízení:
rdlblpg2Title.Caption=Více aktualizací nalezeno!
rdlblRightBBottom_lng.Caption=Chcete -li aktualizovat tyto ovladače, upgradujte na PRO nyní.
rdlblTitleC.Caption=Hurá! Všechny ovladače v bezplatné verzi programu jsou aktuální!
rdlblDescC.Caption=Upgradujte na PRO edici nyní pro aktualizaci více ovladačů & herních komponent!
rdlblfromPROC.Caption=Výhody PRO edice:
rdbtninfo1.Caption=Prioritní obdržení nejnovějších ovladačů, zejména Game Ready ovladače
rdbtninfo2.Caption=Zvýšení stability systému a herního výkonu
rdbtninfo3.Caption=Identifikace a odstranění problémů s PC způsobených ovladači
rdbtninfo4.Caption=Automatická aktualizace a záloha ovladačů
rdlblSeeAllC.Caption=Zobrazit všechny funkce
TrialTitle_1_M=Dnes jste dosáhli maximálního limitu aktualizací (denní kvóta pro zkušební verzi: 1)
TrialDesc_M=Upgradujte na PRO edici pro aktualizaci <a>%d</a> ovladačů a herních komponent jedním kliknutím.
TrialGet_M=Klikněte na Upgradovat nyní

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Zavřít
btnUpgrade.Caption=Aktivovat nyní
lblEnterCode.Caption=Zadat licenci
btnCntUpd.Caption=Pokračovat v aktualizaci
lblTitleA.Caption=Aktivujte Driver Booster 12PRO pro více pokročilých funkcí
rdhtmlbl1.Caption=O <a>200%</a> větší databáze
rdhtmlbl1.Lines.Text=O <a>200%</a> větší databáze
rdhtmlbl2.Caption=Inteligentní a bezpečnější
rdhtmlbl2.Lines.Text=Inteligentní a bezpečnější
rdhtmlbl3.Caption=Lepší zážitek z her
rdhtmlbl3.Lines.Text=Lepší zážitek z her
rdhtmlbl4.Caption=Zlepšení výkonu systému
rdhtmlbl4.Lines.Text=Zlepšení výkonu systému
RdLabel1.Caption=Možnost aktualizace více zastaralých a vzácných ovladačů
RdLabel2.Caption=Automatické stažení a záloha ovladačů pro stabilnější PC
RdLabel3_lng.Caption=Detekovat a aktualizovat ovladače související se hrou
RdLabel4.Caption=Redukce zamrzávání systému, pádů a chyb
lblTitleB.Caption=Aktivujte Driver Booster 12PRO pro více pokročilých funkcí
lblB1.Caption=Aktualizace ovladače jedním kliknutím
lblB2.Caption=Prioritní aktualizace zastaralejších a vzácnějších ovladačů
lblB3.Caption=Oprava chyb se zařízeními pro bezpečnější PC
lblB4.Caption=Automatická aktualizace ovladačů při nečinnosti systému
lblB5.Caption=Rychlejší stahování
lblB6.Caption=Záloha ovladačů pro bezpečné obnovení
lblB7.Caption=Lepší stabilita systému a herní výkon
RdLabel5.Caption=Současný
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Aktivujte edici PRO pro opravení problémů se zařízeními
lblDescC.Caption=Poradí s chybovými kódy ve Správci zařízení pro opravení problémů s hardwarem a udržení počítače v bezpečí.
lblMore.Caption=Další vlastnosti a výhody PRO edice:
Labl1.Caption=Automatické stahování
Labl2.Caption=Automatické stahování
Labl3.Caption=Automatické stahování
Labl4.Caption=Větší databáze o 200%
Desc1.Caption=Automaticky stahovat ovladače při nečinnosti systému pro ušetření poloviny času při aktualizování ovladačů
Desc2.Caption=Automaticky stahovat ovladače při nečinnosti systému pro ušetření poloviny času při aktualizování ovladačů
Desc3.Caption=Automaticky stahovat ovladače při nečinnosti systému pro ušetření poloviny času při aktualizování ovladačů
Desc4.Caption=Užijte si výhod více ovladačů, hlavně těch vzácných díky podpoře přes 400 000 zařízení
lblTitleCover.Caption=Připravujeme aktualizace.
lblInfoCover.Caption=Aktivujte PRO edici a užijte si pokročilé aktualizační funkce.
lbltle1pgd.Caption=Rychlé stahování
lblinfo1pgd.Caption=Stahujte až o 50% rychleji s Automatickým stahováním při nečinnosti systému.
lbltle2pgd.Caption=Automatická záloha
lblinfo2pgd.Caption=Bezpečnější aktualizace s automatickou zálohou ovladačů před instalací.
lbltle3pgd.Caption=Stabilnější počítač
lblinfo3pgd.Caption=Lepší stabilita systému a výkon s více ovladači zařízení a herních komponent.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Zavřít
lblTitle.Caption=PŘEDVÁNOČNÍ VÝPRODEJ
lblTitleDesc.Caption=Připravte se na sváteční sezónu s nejšokující nabídkou roku 2019!
lblBox.Caption=Jen na Vánoce
btnNote1.Caption=Aktualizujte více starých a chybějících ovladačů
btnNote2.Caption=Vyřeště problémy zařízení
btnNote3.Caption=Vylepšete herní výkon počítače
btnNote4.Caption=Získejte exkluzivní Vánoční dárkový balíček
btnActive_L.Caption=Získat nyní
btnActive_S.Caption=Získat nyní
lblActiveDesc.Caption=Limitovaná nabídka - Kdo dřív přijde, ten dřív mele!
lblSecure.Caption=Bezpečný nákup
lblSSL.Caption=Chráněno technologií SSL
lblNote.Caption=Více výhod, slibujeme:

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Získat vše
M_HideAC=Skrýt
M_ShowAC=Zobrazit
M_ShowACTitle=Bezpečnost a výkon
M_ShowACDesc=Klikněte na "Zobrazit" pro zobrazení dalších doporučených programů. Nainstalujte je pro získání lepší zabezpečení a výkon počítače.
M_ShowACDesc2=Všechny doporučené programy jsou skryty! Zobrazíte je kliknutím na "Zobrazit" a pak je můžete nainstalovat pro zlepšení bezpečnosti a výkonu.
M_AC_Installed=Instalováno
M_AC_FreeTitle=Bezpečnost a výkon
M_AC_FreeHelp_Ins=Zajistěte rychlejší a bezpečnější chod systému s následujícími programy doporučenými společností IObit.
M_AC_FreeHelp_OK=Pro lepší zabezpečení a výkon počítače pravidelně spouštějte následující programy.
M_AC_Free_EULA=Vámi předtím přijatá Smlouva s koncovým uživatelem (EULA) se také vztahuje na IObit produkty.
M_AC_Free_ReadEULA=Přečíst Licenci
M_ShowACTitle2=Oznámení!
M_LearnRecommendNote=Momentálně nejsou žádné doporučené produkty.
M_LearnRecommendDesc=Klikněte na "Více informací" pro zobrazení dalších produktů, které vás mohou zajímat.
M_LearnMore=Více informací
M_Scan=Skenování...
M_Recomm_Ins=Doporučeno: Nainstalujte si %s
M_Recomm_Upt=Doporučeno: Aktualizujte %s
M_none=Žádný
M_Fix=Získat nyní
M_fixing=Instalace
M_Updating=Aktualizuji
M_fixed=Dostal
M_failed=Selhalo
M_RuningWell=Je nainstalována nejnovější verze
M_Outdated=Zastaralý
M_NotInstalled=Nenainstalováno
M_ACUpdate=Aktualizovat nyní
M_ASCCaption=Výkon systému
M_ASCInfo_NotIns=Byly nalezeny chyby v registru, problémy ochrany soukromí a zbytkové soubory ve Vašem systému. Nainstalujte Advanced SystemCare pro optimalizaci počítače a uvolnění místa na disku.
M_ASCInfo_NotIns_C=Bylo nalezeno <a>%1s</a> stop osobních údajů, <a>%2s</a> nevyžádaných souborů a <a>%3s</a> nadbytečných položek registru. Nainstalujte Advanced SystemCare pro optimalizaci PC a uvolnění <a>%4s</a> místa na disku.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare zrychluje a optimalizuje váš počítač jedním kliknutím.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare je zastaralý.
M_ASCDesc=Odstranění škodlivých aplikací a pluginů
M_ASCTopSel=Nejprodávanější
M_ASCTipTitle=Detaily
M_ASCTip=Slibujeme:<br>Zrychlení PC až o 200% <br>Opravení více problémů s registrem včetně těch hlubších<br>Zrychlení internetu až o 300%<br>Zabránění sledování vašeho soukromí
M_RunASC=Skenovat nyní
M_ASCOffer=Vyčistí a optimalizuje PC jedním kliknutím.<br>Zrychlí váš počítač až o 200%.<br>Zvýší rychlost internetu až o 300%.<br>Monitoruje kondici počítače v reálném čase pro plynulejší PC.<br>Chrání váš počítač před běžným spywarem.
M_IMFCaption=Ochrana před Malware
M_IMFInfo_NotIns=Získejte lepší ochranu před malware s aplikací od společnosti IObit.
M_IMFInfo_NotIns_C=<a>%s</a> hrozeb bylo nalezeno. Nainstalujte IObit Malware Fighter pro jejich odstranění a ochranu PC před dalším malware.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> hrozba byla nalezena. Nainstalujte IObit Malware Fighter pro odstranění a ochranu PC před dalším malware.
M_IMFInfo_UpToDate=IObit Malware Fighter chrání váš počítač proti malware.
M_IMFInfo_NeedUpDate=Vaše anti-malware aplikace je zastaralá.
M_IMFDesc=Chraňte váš počítač proti malware.
M_IMFTopSel=Nejprodávanější
M_IMFTipTitle=Detaily
M_IMFTip=Slibujeme:<br>Komplexní ochrana v reálném čase proti všem druhům malwaru.<br>Rychlý test, účinná detekce a odstranění hrozeb.<br>Aktivní prevence před útoky ransomware.<br>Bezpečné prohlížení internetu a stahování.<br>Plně kompatibilní s ostatním bezpečnostním softwarem.
M_RunIMF=Skenovat nyní
M_IMFOffer=Komplexní ochrana v reálném čase proti všem druhům malwaru.<br>Rychlý test, účinná detekce a odstranění hrozeb.<br>Aktivní prevence před útoky ransomware.<br>Bezpečné prohlížení internetu a stahování.<br>Plně kompatibilní s ostatním bezpečnostním softwarem.
M_SDCaption=Optimalizace disku
M_SDInfo_NotIns=Byly nalezeny diskové fragmenty, které mohou zpomalovat váš počítač.
M_SDInfo_NotIns_C=<a>%d</a> fragmentů bylo nalezeno na vašich discích. Nainstalujte Smart Defrag pro jejich defragmentaci, aby byl váš počítač rychlejší a aby se prodloužila životnost disků.
M_SDInfo_UpToDate=Smart Defrag defragmentuje disk pro vyšší výkon.
M_SDInfo_NeedUpDate=Vaše aplikace pro defragmentaci disku je zastaralá.
M_SDDesc=Defragmentujte disk pro vysoký výkon.
M_SDTopSel=Nejprodávanější
M_SDTipTitle=Detaily
M_SDTip=Slibujeme:<br>Bezpečnější defragmentaci disku<br>Podporu pro defragmentaci Windows 10 Metro aplikací<br>Maximalizaci výkonu pevného disku<br>Stabilitu disku a rychlý přístup k datům
M_RunSD=Defragmentovat nyní
M_SDOffer=Rychlejší přístup k souborům.<br>Maximální výkon pevného disku.<br>Zvýšení rychlosti spuštění počítače až o 100%.<br>Optimalizuje hry pro lepší herní zážitek.
M_DLCaption=Správce hesel
M_DLInfo_NotIns=Chraňte a spravujte všechna vaše hesla s Dashlane Password Manager.
M_DLInfo_UpToDate=S bezpečným Dashlane již nikdy nezapomenete heslo.
M_DLOffer=Jednoduchý a bezpečný způsob správy hesel.<br>Vytvoření jedinečných hesel pro ochranu vašich účtů.<br>Automatické přihlášení na oblíbené webové stránky.<br>Pro Windows, Mac, iOS a Android.
M_RunDL=Spravovat
M_LDPInfo_NotIns=Hrajte hry pro Android s myší a klávesnicí na PC.
M_LDPOffer=Umožňuje vám hrát hry a aplikace pro Android na PC. <br>Podpora vytváření více instancí na jednom počítači. <br>Přednastavené ovládací prvky klávesnice a myši pro hry. <br>Nabídka funkce maker pro správu her. <br>Zapněte hraní s vysokými FPS a grafikou.
M_AC_FreeTitleHide1=Všechny doporučené programy jsou skryty!
M_AC_FreeTitleHide2=Klikněte na "Zobrazit" pro jejich zobrazení a instalaci pro získání plného zabezpečení a ultimátního výkonu.
M_IUCaption=Odinstalátor aplikací
M_IUInfo_NotIns=Odebere nechtěné aplikace, panely nástrojů a doplňky prohlížeče.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=<a>%s</a> pluginů/toolbarů, které mohou zpomalovat váš prohlížeč bylo nalezeno. Nainstalujte IObit Uninstaller pro jejich odstranění.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a> plugin/toolbar, který může zpomalovat váš prohlížeč byl nalezen. Nainstalujte IObit Uninstaller pro odstranění.
M_IUInfo_NotIns_C=<a>%s</a> pluginů/toolbarů nalezeno. Nainstalujte IObit Uninstaller pro odebrání nevyžádaných položek.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> plugin/toolbar nalezen. Nainstalujte IObit Uninstaller pro odebrání nevyžádané položky.
M_IUInfo_UpToDate=IObit Uninstaller důkladně odebírá pluginy a aplikace.
M_IUInfo_NeedUpDate=Váš IObit Uninstaller je zastaralý.
M_IUDesc=Odstranit škodlivé aplikace a pluginy.
M_IUTopSel=Nejprodávanější
M_IUTipTitle=Detaily
M_IUTip_lng=Slibujeme:<br>Automatické odstranění zbytků po odinstalování programu<br>Vyčistěte odinstalaci pomocí instalačního protokolu<br>Tvrdohlavé programy důkladně odstraňte<br>Odstraňte škodlivá/rozšíření prohlížeče<br>1-kliknutím opravíte všechny problémy se softwarem
M_RunIU=Spustit nyní
M_IUOffer_lng=Completely clean leftovers after program uninstall<br>Auto log system changes made by program installations<br>Remove stubborn programs that cannot be uninstalled normally<br>Remove browser extensions and Windows Apps easily<br>Detect software vulnerabilities and block unwanted popup notifications
M_RunSMGB=Zrychlit nyní
M_SMGBInfo_NotIns=Zvýšení FPS jedním kliknutím pro rychlejší a plynulejší herní zážitek.
M_SMGBInfo_UpToDate=Zvýšení FPS jedním kliknutím pro rychlejší a plynulejší herní zážitek.
M_SMGBInfo_NeedUpDate=Smart Game Booster je zastaralý.
M_SMGBOffer=Zvýšení FPS pro lepší herní výkon jedním kliknutím.<br>Monitorování teploty a využití hardware v reálném čase.<br>Přetaktování GPU pro optimální vizuální efekty během hraní.<br>Analýza a hodnocení PC pro vyhledání kompatibilních her (38,000+).<br>Chrání Váš PC a hru pro vyšší zabezpečení.
M_RunIOT=Spravovat nyní
M_IOTCaption=iPhone Manager
M_IOTInfo_NotIns=Přenos iPhone dat, vyčištění a zrychlení vašeho iPhone.
M_IOTInfo_UpToDate=Přenos iPhone dat, vyčištění a zrychlení vašeho iPhone.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer je zastaralý.
M_TipTitle=Detaily
M_IOTTip=IOTransfer slibuje:<br>Přenos fotografií/hudby bez omezení.<br>Jednoduché a bezpečné vyčištění nevyžádaných souborů na iOS zařízení.<br>Stahování a konvertování videí do iPhone/PC.<br>Bezdrátový přenos souborů mezi iPhone a PC.
M_IOTDesc=Přenos iPhone dat, vyčištění a zrychlení vašeho iPhone.
M_TopSel=Nejprodávanější
M_VipTitle=Exkluzivní VIP nabídka
M_AC_ShareTip=Sdílejte exkluzivní nabídku s přáteli a rodinou
M_AC_Pro_Title=Další doporučené produkty pro lepší zabezpečení a výkon.
M_ACPro_SubTitle=Kupte nyní a získejte EXKLUZIVNÍ slevu pouze pro uživatele ASC PRO.
M_ACPro_SubTitle_AU=Kupte nyní a získejte EXKLUZIVNÍ slevu pouze pro uživatele ASC Ultimate.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Všechny programy běží skvěle!
M_ACPro_SubTitle_db=Kupte nyní a získejte EXKLUZIVNÍ slevu pouze pro uživatele Driver Booster PRO.
M_SubTitle_Perfectly=Spouštějte následující programy pravidelně pro získání lepšího zabezpečení a výkonu. Užijte si jejich používání.
M_ShowACTitlePro=Exkluzivní VIP nabídka
M_ShowACDescPro=Klikněte "Zobrazit" pro získání vaší EXKLUZIVNÍ slevy pro doporučené IObit programy.
M_AC_ProShareMail=Sdílet e-mailem
M_AC_ProShareFB=Sdílet na Facebooku
M_AC_NoMailCLient=Operace se nezdařila, protože výchozí poštovní klient není správně nainstalován.
M_AC_Pro_Title2=Další doporučené produkty pro lepší zabezpečení a výkon. Kupte nyní a užijte si exkluzivní slevu pouze pro uživatele Driver Booster PRO.
M_iTopInfo_NotIns=Vyzkoušejte bezplatnou, rychlou a bezpečnou VPN službu pro obline zabezpečení.
M_iTopInfo_UpToDate=Vyzkoušejte bezplatnou, rychlou a bezpečnou VPN službu pro obline zabezpečení.
M_RuniTop=Nainstalovat nyní
M_iTopOffer=Užijte si internet bez hranic.<br>Přístup k streamovacím webům po celém světě.<br>Hrajte regionálně uzamčené hry, kdekoliv.<br>Skryjte svou IP adresu na veřejné Wi-Fi.<br>Zkušební verze zdarma, ultra rychlá se špičkovým šifrováním.
M_newiTopOffer=Soukromé - při surfování zůstaňte v anonymitě. <br>Zabezpečené - Skryjte IP a šifrujte připojení k internetu. <br>Rychlé - Užijte si bleskurychlé procházení online. <br>Zdarma - Odblokujte webové stránky a streamujte zdarma. <br>Klávesové zkratky - Rychlý přístup na Netflix, HBO, PUBG ...
M_ITOPDesc=Zůstaňte nevystopovatelní a anonymní online.
M_ITOPTip=Slibujeme:<br>Chraňte soukromí online<br>1800+ serverů po celém světě<br>Streamování a hraní her zdarma<br>Přístup k blokovanému obsahu<br>Podporováno více zařízení
M_BuyIMF=Koupit nyní
M_BuyDB=Koupit nyní
M_BuySD=Koupit nyní
M_BuyIU=Koupit nyní
M_BuySM=Koupit nyní
M_BuyASC=Koupit nyní
M_BuyIOT=Koupit nyní
M_SU_UpdateAll=Aktualizovat vše
M_SU_ActiveAutoUpt=Povolit automatické aktualizace
M_SU_Title=Aktualizace software
M_SU_Help=Jednoduše vám pomůže získat aktualizace pro vaše důležité programy.
M_SU_Ignored=Ignorováno
M_SU_Upting=Aktualizuji
M_SU_Update=Aktualizovat
M_SU_UptoDate=Aktuální
M_SU_StopIg=Neignorovat
M_SU_Ignore=Ignorovat
M_SU_NewVer=Nová verze:
M_SU_InsVer=Aktuální verze:
M_Hot=SENZAČNÍ
M_AoMeiBackupperCaption=AOMEI Backupper Pro
M_AoMeiBackupperInfo_NotIns=Ultimátní řešení pro zálohu systému a pevných disků.
M_AoMeiBackupper_UpToDate=Ultimátní řešení pro zálohu systému a pevných disků.
M_AoMeiBackupperProDec=Ultimátní řešení pro zálohu počítače.
M_RunAoMeiBackupper=Spustit nyní
M_BuyAoMeiBackupper=Koupit nyní
M_AoMeiBackupperTipTitle=Detaily
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro slibuje:<br>Záloha systému, disků a souborů jedním kliknutím.<br>Rychlé a spolehlivé obnovení systému.<br>Klonování HDD do SSD, HDD do HDD, nebo SSD do SSD.<br>Synchronizace souborů a složek v reálném čase.
M_Moffer_Title=Volitelná nabídka
M_Close=Zavřít
M_Cancel=Storno
M_Moffer_Install=Instalace
M_Moffer_NoteEP=Kliknutím na "Instalovat" souhlasíte s instalací %s a přijímáte <a>Licenci</a> a <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>.
M_Moffer_Refund=<a>Poznámka:</a> Můžete požádat o vrácení peněz do 30 dnů. Přečtěte si <a>Podmínky vrácení peněz</a>.
m_OperaCaption=Prohlížeč Opera
M_OperaInfo_NotIns=Rychlý a bezpečný prohlížeč integrovaným blokováním reklam, režimem úspory energie baterie a bezplatnou VPN.
M_OperaOffer=Blokování reklamy pro až o 90% rychlejší načítání stránek.<br>Prohlížejte až o hodinu déle.<br>Užijte si bezpečné a soukromé prohlížení s VPN zdarma.
M_ISUCaption=Aktualizace software
M_ISUInfo_NotIns_C=Počet zastaralých programů: <a>%d</a>. Nainstalujte IObit Software Updater pro jejich snadnou aktualizaci.
M_ISUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> program je zastaralý. Nainstalujte IObit Software Updater pro jeho snadnou aktualizaci.
M_ISUInfo_NotIns=Snadná aktualizace a instalace všech důležitých programů jedním klikem.
M_ISUInfo_UpToDate=IObit Software Updater udržuje vaše programy na aktuální verzi.
M_ISUInfo_NeedUpDate=Váš IObit Software Updater je zastaralý.
M_ISUOffer=Automatická aktualizace zastaralých programů co nejdříve <br>1 kliknutím nainstalujete všechny dostupné aktualizace programu <br>1 kliknutím nainstalujete všechny požadované oblíbené programy <br>Čisté programy prošly přísnými testy, žádný bundleware
M_ConnectifyInfo=Udělejte ze svého PC Wi-Fi Hotspot & sdílejte internet se všemi zařízeními.
M_ConnectifyTip=Connectify Hotspot umožňuje:<br>Sdílet internet z vašeho PC se všemi vašemi zařízeními<br>Rozšířit dosah vaší existující Wi-Fi sítě<br>Spojit připojená zařízení do vaší domácí sítě<br>Blokování reklam pro zařízení připojená k hostpotu
M_ProRoboFormInfo=Dejte sbohem zapisování hesel.
M_ProRoboFormTip=RoboForm Password Manager:<br>podporuje přihlášení jedním kliknutím ve všech hlavních prohlížečích.<br>Generuje silná, unikátní hesla.<br>Jedna licence pro všechna zařízení.
M_RoboForm_NotIns=Dejte sbohem zapisování hesel s RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_UpToDate=Dejte sbohem zapisování hesel s RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_Info_NeedUpDate=Dejte sbohem zapisování hesel s RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_Moffer=Přihlášení na webové stránky jedním kliknutím.<br>Vygenerování silných a unikátních hesel.<br>Používá AES-256 bit šifrování a podporuje 2FA.<br>Pro Windows, Mac, iOS, Android a všechny hlavní prohlížeče.<br>Import z prohlížeče nebo jiného správce hesel.
M_TagCaption=Doporučení IObit
M_ISRInfo_NotIns=Nahrávejte obrazovku svého PC ve vysoké kvalitě zdarma. Bez limitu nahrávání.
M_ISRInfo_UpToDate=Nahrávejte obrazovku svého PC ve vysoké kvalitě zdarma. Bez limitu nahrávání.
M_ISRInfo_NeedUpDate_New=iTop Screen Recorder je zastaralý.
M_ISROffer_New_2=Nahrávejte filmy a hudbu ve 4K bez ztráty kvality<br>Zachycení hry bez zpoždění v rozlišení 1080P/60 FPS<br>Přizpůsobte si nahrávání z webové kamery<br>Výkonný editor videa a všestranný nástroj pro snímání obrazovky<br>Více praktických nástrojů umělé inteligence včetně převodu textu na řeč
M_ISRDesc=Nahrávejte svou obrazovku a webovou kameru.
M_ISRTip_New1=Slibujeme:<br>Vytváření HD a 4K videa<br>Přizpůsobení osobního vodoznaku<br>Nahrávání her ve vysokém FPS<br>Snadné úpravy videí<br>Více funkcí umělé inteligence
M_KBCaption=Test klávesnice
M_KBFix=Vyzkoušet nyní
M_KBInfo_NotIns=Bezplatný online test klávesnice pro kontrolu, zda klávesy klávesnice fungují správně.
M_RunKB=Vyzkoušet hned
M_DPMInfo_NotIns=Bezpečný, jednoduchý, ale bezplatný způsob správy hesel, nezbytný pro váš digitální život.
M_DPMInfo_UpToDate=Bezpečný, jednoduchý, ale bezplatný způsob správy hesel, nezbytný pro váš digitální život.
M_DPMInfo_NeedUpDate=DualSafe Password Manager已过期。
M_DPMOffer=Neomezené – ukládejte neomezeně hesla, platby atd.<br>Snadné – Automatické ukládání a automatické vyplňování hesel jednoduchými kliknutími<br>Zabezpečení – Generování silných, jedinečných hesel<br>Bezpečné – Ukládejte svá data pomocí nejlepšího šifrování ve své třídě<br>Auto - Přístup přes neomezený počet zařízení s automatickou synchronizací
M_PDFInfo_NotIns=One-stop řešení pro úpravu PDF , převod a jakékoli další úlohy PDF .
M_PDFOffer=Převádějte soubory PDF do/z Wordu, Excelu, obrázků<br>Upravujte text, obrázky, razítka a další prvky<br>Uspořádejte si stránky PDF jako přesuvné listy<br>Udělejte více: kombinujte, komprimujte, podepisujte elektronicky, vyplňte formuláře
M_PDFDesc=Upravujte a převádějte soubory PDF rychle a snadno.
M_PDFTip=Slibujeme:<br>Upravujte a převádějte soubory PDF pomocí několika kliknutí.<br>Komprimujte velikost souboru bez ztráty kvality.<br>Chraňte soubory PDF neprolomitelnými hesly.<br>Odstraňte nebo přizpůsobte vodoznak.
M_MiniToolInfo_NotIns=Rychle a snadno obnovte ztracená data. Je to zdarma.
M_MiniToolOffer=Několik jednoduchých kliknutí k obnovení ztracených a smazaných dat. <br>Bezplatný, rychlý a přesný výkon pro obnovu dat. <br>Kompatibilní s HDD, SSD, USB Flash a SD kartami. <br>100+ datových typů fotografií, videa, audio a dokumenty. <br>Důrazně doporučeno profesionálními editory a zkušenými uživateli.
M_IPBInfo_NotIns=iTop Private Browser je zastaralý.
M_IPBInfo_UpToDate=Žádné sledování, žádný phishing, žádné reklamy, anonymní prohlížeč s integrovanou VPN.
M_IPBInfo_NeedUpDate=Váš iTop Private Browser je zastaralý.
M_IPBOffer=Soukromí - Blokování sledovačů od inzerentů a úřadů<br>Bezpečí - Ochrana před identifikací. Blokování phishingových stránek<br>Čištění - Blokování online reklam. Automatické mazání stop<br>Volně dostupná VPN - 100% bezplatná VPN. Přes 1 800 serverů z celého světa
M_IEDInfo_NotIns=Rozlučte se s nepřehlednou pracovní plochou a využijte efektivnější pracovní prostor.
M_IEDInfo_UpToDate=Rozlučte se s nepřehlednou pracovní plochou a využijte efektivnější pracovní prostor.
M_IEDInfo_NeedUpDate=Váš iTop Easy Desktop je zastaralý.
M_IEDOffer_New3=Soubory, složky: Automaticky uspořádané do rámečků<br>Dvojitým kliknutím skryjete/zobrazíte všechny ikony<br>Rychle vyhledejte a otevřete libovolný soubor<br>Zlepšete pracovní postup pomocí praktických widgetů<br>ChatAI: Okamžitý asistent s umělou inteligencí zdarma<br>
M_IEDDesc=Získejte nyní přehlednou a organizovanou pracovní plochu.
M_IEDTip=Slibujeme:<br> Soubory a složky: Automaticky uspořádané do rámečků<br> Dvojitým kliknutím skryjete/zobrazíte všechny ikony<br> Rychle vyhledejte a otevřete libovolný soubor<br> Zlepšete pracovní postup pomocí praktických widgetů<br> Dynamické tapety Udrží plochu v chladu<br> ChatAI: Okamžitý asistent s umělou inteligencí
M_TDPInfo_NotIns=Chraňit, uzamknout a skryjt své osobní složky a data. Rychle a bezpečně!
M_TDPTip=My slibujeme:<br>Ochrana soukromých souborů heslem.<br>Zamkněte osobní složky, abyste omezili neoprávněný přístup.<br>Skryjte soubory a složky před zvědavýma očima.<br>Dvojitá ochrana zamčených souborů.
M_TDPDesc=Chraňit své soukromá data heslem před jakýmkoli neoprávněným přístupem.
M_IDRInfo_NotIns=Náhled a obnovení všech druhů ztracených dat a souborů doma. Snadno a rychle!
M_IDRTip=My slibujeme:<br>Obnovte ztracené soubory v důsledku jakýchkoli scénářů.<br>Až 95% míra obnovy.<br>Obnovte z téměř všech úložných zařízení.<br>Podporováno více než 1000 formátů souborů.
M_IDRDesc=Obnovit všechny druhy ztracených dat pro vás.
M_IDRInfo_UpToDate=Obnovte všechny druhy ztracených dat v jakékoli situaci.
M_IDRInfo_NeedUpDate=Obnova dat iTop je zastaralá.
M_IDROffer=Obnovte dokumenty, fotografie, hudbu atd.<br>Obnovte data z HDD, SSD a USB.<br>Obnovte před poškozením, smazáním nebo formátováním.<br>Snadné zálohování a již znovu žádná ztráta dat.
M_ISROffer_New_1=Nahrávání videokonferencí v různých formátech<br>Bezztrátové nahrávání 4K filmů a hudby<br>Snímání her bez zpoždění v rozlišení 1080P/60 FPS<br>Přizpůsobení záznamu z webové kamery<br>Výkonný video editor a všestranný nástroj pro snímání obrazovky
M_ISRTip_New=Slibujeme:<br>Tyvvářejte HD & 4K videa<br>Přidejte vlastní vodoznak<br>Nahrávání her s vysokým FPS<br>Úprava videa
M_IEDOffer_New2=Automaticky  uspořádat  soubory a složky do schránek<br>Uchovejte svoji plochu ve stylovém vzhledu pomocí nádherných  tapet<br>Rychle vyhledávejte  a otevírejte všechny soubory ve vašem systému<br>Používejte  ChatAI  přímo zdarma bez registrace/přihlášení<br>Dvojitým kliknutím  skryjete a zobrazíte všechny ikony  na ploše

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Manuální aktualizace
lblActiveTitle.Caption=Už vás nebaví manuální aktualizace?
btnActiveAutoUpt.Caption=Povolit automatické aktualizace
btnDonotShow.Caption=Již nezobrazovat
lblClose.Caption=Zavřít

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Hurá! Všechny ovladače jsou aktuální!
lblDes.Caption=Spouštějte Driver Booster pravidelně, aby byly vaše ovladače vždy aktuální.
lblHistoryView.Caption=Zobrazit historii aktualizací
lblScanMore.Caption=SKENOVAT VÍCE
rdhtmlbldes.Caption=Spouštějte Driver Booster pravidelně, aby byly vaše ovladače vždy aktuální.
btnClose.Hint=Zavřít
btnDisappear.Hint=Zpět
btnMax.Hint=Maximalizovat
btnMin.Hint=Minimalizovat
btnRestore.Hint=Obnovit

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=Sken výkonu počítače
lblScanTitle.Caption=Sken výkonu počítače
lblTipCap.Caption=Nebyly nalezeny žádné problémy, ale pro čistější a rychlejší počítač doporučujeme instalaci Advanced SystemCare pro rozsáhlejší sken.
rdhtmlTitle.Caption=Počet nalezených položek: <a>%d</a>. <a>Detaily</a>
btnfix.Caption=Instalovat pro opravu
btnstop.Caption=Stop
btnInstall.Caption=Instalace
btnclose.Hint=Zavřít

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Více aktualizací s edicí PRO
btnUpgrade.Caption=Upgradovat nyní
lblLicense.Caption=Zadat licenci
btnclose.Hint=Zavřít

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Storno
lbl_Min.Caption=Minimalizovat
btnClose.Hint=Zavřít

[ACD_M]
M_Downloading=Stahování:
m_Installing=Instalace:
M_DiskIsFull=Nedostatek místa na disku!
M_NetError=Stažení se nezdařilo z důvodu chyby sítě. Prosíme, zkuste to znovu později.
M_Tips=Probíhá stahování. Dvojklikem na ikonu zobrazíte podrobnosti.
M_AreSure=Opravdu chcete ukončit aplikaci Action Center Downloader?
M_AreSure_IObit=Opravdu chcete ukončit aplikaci IObit Downloader?
M_TipFixing=Instalace
M_MD5Faild=Stažený soubor je poškozen. Prosíme, zkuste to znovu později.
M_Speed=Rychlost:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
btnClose.hint=Zavřít
lblNote.Caption=Poznámka: U ignorovaných aktualizací/zařízení nebude prováděno skenování, dokud je neobnovíte ze seznamu ignorovaných v Nastavení.
chkIgnoreOnce.Caption=Ignorovat pouze tuto aktualizaci
chkIgnoreAll.Caption=Ignorovat všechny aktualizace tohoto zařízení
btnNo.Caption=Ne
btnYes.Caption=Ano
chkNotRemind.Caption=Znovu neupozorňovat

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=Detaily herního boostu
lblInfo.Caption=Váš počítač byl zrychlen pro lepší herní výkon provedením následujících optimalizací.
btnClose.Hint=Zavřít

[DB_FormBoostConfigure]
lblCaption.Caption=Konfigurace - Optimalizujte vybrané položky při Boost
btnBoost.Caption=Boost
btnClose.Hint=Zavřít
btnProcess.caption=Proces
btnService.caption=Služba
btnOthers.caption=Ostatní
lblRecommend.Caption=Doporučení
lblLoading.Caption=Načítání...

[DB_FormGiveawayExpired]
lblOops.Caption=Jejda!
lblYour.Caption=Vaše předplatné vypršelo
btnClose.Hint=Zavřít
lblCaption.Caption=Driver Booster PRO je ale opět připraven k akci. Uplatněte nyní NEJLEPŠÍ slevou vůbec.
lblUsers.Caption=- Exkluzivní pro rozdávající uživatele -
btnRedeem.Caption=Uplatněte s %s OFF

[DB_FormTrialExp]
rdlblfromPROC.Caption=Výhody PRO edice:
rdbtninfo11.Caption=Rychlá oprava chybějících, zastaralých nebo problematických ovladačů
rdbtninfo22.Caption=Prioritní získání herních komponent a game ready ovladačů
rdbtninfo33.Caption=Boost systému pro lepší herní zážitek jedním kliknutím
rdbtninfo44.Caption=Identifikace a oprava problémů s PC způsobených ovladači
rdlblSeeAllC.Caption=Zobrazit všechny funkce
rdbtnBuyNow.Caption=KOUPIT NYNÍ
rdlblEnterCode.Caption=Zadat licenci
rdlblRemaind.Caption=Připomenout později
rdlbl60Day.Caption=60-denní záruka vrácení peněz
rdbtnClose.Hint=Zavřít

[DB_FrameSaleTrialUpd]
lblFeatures.Caption=Funkce
lblTrial.Caption=Zkušební verze
lblPro.Caption=PRO
lblTxt1.Caption=Naskenujte nejnovější ovladače
lblTxt2.Caption=Aktualizujte ovladače bez omezení množství
lblTxt33.Caption=Automatická aktualizace ovladačů při nečinnosti systému
lblTxt44.Caption=Boost počítače pro lepší herní zážitek
lblTxt55.Caption=Oprava chyb zařízení pro bezpečnější počítač
lblTxt66.Caption=Záloha ovladačů pro bezpečné obnovení
lbl1PerDay.Caption=1 denně
lblLicense.Caption=Zadat licenci
btnUpgrade.Caption=Upgradovat nyní
lbl60day.Caption=60-denní záruka vrácení peněz
btnClose.Hint=Zavřít

[DB_FormTransform]
lblTitle.Caption=Odinstalace programu Driver Booster
lbl1.Caption=Přepněte na bezplatnou verzi a pokračujte v aktualizaci ovladačů jedním kliknutím.
lbl2.Caption=Driver Booster Free
lbl3.Caption=Přes 180 milionů spokojených uživatelů!
btn1.Caption=Velká databáze ovladačů (více než 9.500.000).
btn2.Caption=Bezpečná aktualizace WHQL ovladačů jedním kliknutím.
btn3.Caption=Lepší herní výkon.
btn4.Caption=Oprava problémů se sítí, zvukem, rozlišením, atd.
btn5.Caption=Redukce zamrzání a pádů systému.
btnFree.Caption=Přepnout na bezplatnou verzi
btnUninstall.Caption=Pouze odinstalovat
btnCancel.Caption=Storno
btnClose.Hint=Zavřít

[DB_AutoupdateFormMain]
rdlbltitle.Caption=Aktualizátor programu Driver Booster
rdlblGetting.Caption=Vyhledávání informací o aktualizaci, čekejte prosím...
rdlblUpdateCancel.Caption=Storno
rdlbllater.Caption=Rozhodnout se později
rdlblNew.Caption=Je dostupná nová verze!
rdbtnClose2.hint=Zavřít
rdbtnActiva.Caption=Aktivovat nyní
rdlblAcTitle.Caption=Gratulujeme!
rdlblDownMin.Caption=Minimalizovat
rdlblProxy.Caption=Nastavení proxy
rdbtnUpdate.Caption=Aktualizovat nyní
rdlblStartCancel.Caption=Storno

[Autoupdate_M]
Lan_Activate_M=Již používáte nejnovější verzi - aktualizace není dostupná.
Lan_ActivateDesc_M=Už vás nebaví manuální aktualizace? <a>Aktivujte Automatickou aktualizaci</a> nyní, abyste měli vždy automaticky tu nejnovější verzi!
Lan_Download_M=Stahování (%s)...
Lan_PatchUpdate_M=Driver Booster %s je nyní dostupný. Klikněte na "Aktualizovat nyní" pro získání těch nejnovějších funkcí a vylepšení.
Lan_FileNew_M=Jsou dostupné nové aktualizace!
Lan_FileUpdate_M=Klikněte na "Aktualizovat nyní" pro získání těch nejnovějších funkcí a vylepšení.
Lan_Cong_M=Gratulujeme!
Lan_Succ_M=Aktualizace proběhla úspěšně!
Lan_Failed_M=Nepodařilo se získat aktualizační soubory, zkuste to prosím později.
Lan_OK_M=OK
Lan_Now_M=Aktualizovat nyní
Lan_updateNowpro_M=Instalovat nyní
Lan_AreSure_M=Jste si jisti, že chcete zrušit stahování aktualizací?
Lan_NOupdate_M=Již používáte nejnovější verzi - aktualizace není dostupná.
Lan_Retry_M=Zkusit znovu
Lan_whatnew_M=Co je nového
Lan_ANew_M=Je dostupná nová verze!
Lan_ANewpro_M=Driver Booster %1s je připraven k instalaci -- máte %2s
Lan_Newdesc_M=Driver Booster %s je nyní dostupný. Klikněte na "Aktualizovat nyní" pro získání nejnovějších funkcí a vylepšení.
Lan_Newdescpro_M=Klikněte na "%s" pro jeho instalaci a získání nejnovějších funkcí a vylepšení.

[DB_FormPromoteISU]
rdbtnStop.Caption=Stop
rdlblupdateDesc.Caption=Abyste měli všechny programy vždy aktuální doporučujeme nainstalovat IObit Software Updater.
rdbtnInstall.Caption=Nainstalovat nyní
rdhtmlblClick1.Caption=Kliknutím na "Instalovat nyní" souhlasíte s instalací IObit Software Updater a přijímáte <a>Licenci</a> a <a>Zásady ochrany osobních údajů</a>.
rdlblNoupdateTitle.Caption=Není dostupná žádná aktualizace softwaru.
rdlblNoupdateDesc.Caption=Nainstalujte IObit Software Updater aby byly vámi nainstalované programy vždy aktuální pomocí jednoho kliknutí.
rdbtnClose.hint=Zavřít
Lan_founds_M=Počet nalezených aktualizací softwaru: <a>%d</a>
Lan_found_M=<a>1</a> aktualizace softwaru nalezena
Lan_new_M=Nová verze:

[DB_FrmNetwork]
lblProxyAddr.Caption=Host:
lblProxyPort.Caption=Port:
lblProxyUser.Caption=Uživatelské jméno:
lblProxyPass.Caption=Heslo:
chkProxy.Caption=Povolit proxy
chkProxy0_new.Caption=Žádný proxy
chkProxy1_new.Caption=Použít systémové nastavení proxy
chkProxy2_new.Caption=Přizpůsobit si proxy

[DB_FrmPageDrivers]
lblDownPath.Caption=Složka pro stahování (všechny stažené ovladače se uloží do této složky):
btnDownPath.Caption=Procházet...
lblBackPath.Caption=Složka pro zálohy (všechny zálohované ovladače se uloží do této složky):
btnBackPath.Caption=Procházet...
chkAutoBackup.Caption=Automaticky vytvářet bod obnovy systému před instalací ovladačů
chkAutoBackup2.Caption=Automaticky zálohovat původní ovladače před instalací nových
chkAcceDown.Caption=Zrychlit stahování při aktualizaci ovladačů
chkAutoDelete.Caption=Automaticky smazat instalační balíčky ovladačů po jejich instalaci
lblDrvVerCount_lng.Caption=Maximální počet verzí záloh uložených pro Zálohování ovladačů:

[DB_FrmScan]
chkAutoScan.Caption=Skenovat automaticky při spuštění aplikace
chkWhqlTest.Caption=Zobrazovat pouze ovladače splňující WHQL testy
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL (Windows Hardware Quality Lab) testování je testovací proces společnosti Microsoft, který zahrnuje sérii testů na hardwaru třetích stran nebo softwaru. WHQL testování zaručuje stabilitu a bezpečnost aktualizovaných ovladačů. Pokud si vyberete aktualizaci ovladačů, které WHQL testováním neprošly, můžete narazit na nestabilitu, či dokonce selhání systému.
chkScanPnp.Caption=Automaticky skenovat nově připojená zařízení
chkScanGame.Caption=Skenovat aktualizace herních komponent
lblScanSubhead1.Caption=Priorita skenování ovladačů zařízení:
chkCapability_lng.Caption=Nejnovější mají přednost
chkSteady_lng.Caption=Stabilní mají přednost

[DB_FrmGeneral]
chkCloseAction.Caption=Minimalizovat do stavového řádku, když je aplikace zavřena
lblLanguage.Caption=Jazyk:
lblTrans.Caption=Průhlednost:
lblFontSize.Caption=Velikost písma:
btnFontSize1.Hint=Normální
btnFontSize2.Hint=Velké
btnFontSize3.Hint=Největší
chkSaveWndRct.Caption=Zapamatovat pozici okna a velikost programu při odchodu
chkAnimateOff.Caption=Vypnout animační efekty (pro počítače s nízkým výkonem)
chkSkipUAC.Caption=Přeskočit varování řízení uživatelských účtů
lblSidebar.Caption=Styl postranního panelu
lblDetail.Caption=Podrobný režim
lblClassic.Caption=Klasický režim

[DB_FrmIgnore]
lblIgnoreList.Caption=Pro ignorovaná zařízení nebudou vyhledávány nové ovladače, dokud je ze seznamu neodeberete.
btnRestore.Caption=Obnovit
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Název zařízení
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Verze

[DB_FrmFocus]
lvFocusApps.Columns[0].Caption=Název položky
lvFocusApps.Columns[1].Caption=Popis
btnAutoFocus.Caption=Automatický tichý režim
lblPageFocusDesc1.Caption=Přepnout na tichý režim automaticky, když je spuštěna úloha přes celou obrazovku nebo vámi zadaná hra / program. Během tichého režimu vás nebudou rušit žádná oznámení programu Driver Booster, takže se můžete soustředit na to, co děláte.
btnFocusWin10.Caption=Kompatibilita s Pomocníkem pro lepší soustředění systému Windows 10 (verze 1803 a vyšší)
lblPageFocusDesc2.Caption=Nastavení programů a her pro tichý režim
btnFocusAdd.Caption=Přidat
btnFocusDelete.Caption=Odstranit

[DB_FrmScheduler]
lblSchedulerDesc.Caption=Výběr libovolné možnosti níže vytvoří Driver Booster plánovač
chkAutoRun.Caption=Spustit automaticky při startu Windows
chkSchedule.Caption=Skenovat v pravidelných intervalech
chkTaskBarNotify.Caption=Upozornit mě na hlavním panelu, když je k dispozici aktualizace ovladače
cbxSchedule.Items[0]=Denně
cbxSchedule.Items[1]=Týdně
cbxSchedule.Items[2]=Každé dva týdny
cbxSchedule.Items[3]=Měsíčně
chkAutoDownload.Caption=Automatické stahování ovladačů při nečinnosti systému
btnAutoDownDesc.Caption=Pouze stahovat aktualizace ovladačů a herních komponent
btnAutoUpdtDesc.Caption=Stahovat a instalovat aktualizace ovladačů a herních komponent
chkAutoIdle.Caption=Vyberte typ, který chcete aktualizovat automaticky
chkAutoGra.Caption=Grafická karta
chkAutoAudio.Caption=Zvuk
chkAutoNetWork.Caption=Síť
chkAutoChipset.Caption=Čipset
chkAutoExtDev.Caption=Externí zařízení
chkAutoGameCom.Caption=Herní komponenty
chkAutoOthers.Caption=Ostatní
lblAutoUpdate.Caption=Nastavení aktualizací tohoto produktu:
chkAutoUpdate1.Caption=Aktualizovat automaticky
chkAutoUpdate2.Caption=Informovat mě o dostupnosti aktualizací
chkAutoUpdate3.Caption=Aktualizovat ručně
chkAutoDetectIncompatibleDirver.Caption=Automaticky detekovat nekompatibilní ovladače a upozornit mě na jakékoli problémy

[DB_FormIObitOffer]
lbl_Title.Caption=Volitelná nabídka
btn_Cancel.Caption=Storno
btn_Close.hint=Zavřít
btn_Stop.Caption=Stop
lblHighlyTitle.Caption=Podrobnosti o optimalizaci systému
lblHighlyDescribe.Caption=Tyto položky ovlivní výkon vašeho systému. Doporučuje se nainstalovat Advanced SystemCare a opravit je tak, aby byl výkon počítače plynulejší.
btnHighlyInstall.Caption=Nainstalovat pro optimalizaci
btnHighlyClose.hint=Zavřít
lblCancel.Caption=Zrušit

[DB_FormASCOfferDetail]
lblTitle.Caption=Detaily
btn_Close.hint=Zavřít
lblReport.Caption=Zobrazit hlášení

[DB_FormISUOffer]
lblTitle.Caption=Detaily
btnClose.hint=Zavřít

[FrmOfflineMain_FrmOfflineMain]
btnClose.Hint=Zavřít
btnMini.Hint=Minimalizovat
lblStartDes.Caption=Pomáhá opravit selhání sítě kvůli chybějícímu síťovému ovladači a provést offline instalaci ovladačů po přeinstalaci nebo upgradu systému.
lblScan.Caption=Export informací o zařízení
lblScanDes.Caption=Export informací o zařízení počítače, do kterého chcete nainstalovat ovladače
btnStartExport.Caption=Exportovat
lblDownload.Caption=Stáhnout ovladač
lblDownloadDes.Caption=Nahrajte soubor s exportovanými informacemi o zařízení pro stažení ovladačů (do počítače s přístupem k síti)
btnStartDownload.Caption=Stáhnout
lblHelp.Caption=Jak to funguje? Klikněte pro podrobnosti
btnResultCheck.Caption=Otevřít uloženou složku
btnResult.Caption=OK
lblDSelect.Caption=Vyberte soubor s exportovanými informacemi o zařízeních
btnBrowse.Caption=Procházet...
lblDDes.Caption=Níže uvedené informace jsou ve výchozím nastavení načteny z výše uvedeného souboru obsahujícího informace o zařízeních. Pokud chcete provést přeinstalaci nebo upgrade systému, můžete tyto informace opravit podle svých potřeb.
lblDOSVer.Caption=Verze OS:
lblDSysType.Caption=Druh systému:
lblDDriverType.Caption=Typ ovladače:
lblDSave.Caption=Vyberte umístění pro uložení balíčku ovladačů:
btnDSave.Caption=Procházet...
btnDBack.Caption=Zpět
btnDDownload.Caption=Stáhnout
btnStop.Caption=Stop
lblStopDes.Caption=Čekejte prosím pro zastavení. Může to chvíli trvat.
lblInstalHead.Caption=Offline instalace ovladače
lblInstallSubHead.Caption=Vyberte ovladače, které potřebujete a pro spuštění instalace klikněte na "Instalovat".
lvDriverInfo.Columns[0].Caption=Název zařízení
lvDriverInfo.Columns[1].Caption=Verze
lvDriverInfo.Columns[2].Caption=Datum
btnInstall.Caption=Instalovat
btnScanStop.Caption=Stop
btnIconAndTitle.Caption=Offline aktualizace ovladačů
lblWarn.Caption=Neplatný soubor nebo cesta k souboru! Prosíme, zkontrolujte správnost!

[FrmOfflineMain_M]
Offline_Result1_M=Export byl úspěšný
Offline_ResultDes1_Offline_M=Zkopírujte exportovaný soubor '<a>%s</a>' do jiného počítače s přístupem na internet pro stažení odpovídajících ovladačů.
Offline_ResultDes1_Online_M=Klikněte dvakrát na '<a>%s</a>' a vyberte související informace pro stažení odpovídajících ovladačů.
Offline_Result2_M=Stažení proběhlo úspěšně
Offline_ResultDes2_Equal_M=Nyní můžete upgradovat nebo přeinstalovat systém, nainstalovat nejnovější Driver Booster a dvakrát kliknout na stažený balíček ovladačů pro jejich instalaci.
Offline_ResultDes2_Differ_M=Zkopírujte stažený soubor '<a>%s</a>' do počítače bez přístupu k internetu, abyste na něj nainstalovali ovladačeto.
Offline_Result3_M=Gratulujeme!
Offline_ResultDes3_M=Offline ovladač byl úspešně nainstalován. Prosíme, restartujte počítač, aby se projevily změny.
Offline_Result4_M=Jejda!
Offline_ResultDes4_M=Nepodařilo se nainstalovat ovladač! Pro získání pomoci nás kontaktujte.
Offline_Scan_M=Skenování...
Offline_Packag_M=Balení...
Offline_DownLoading_M=Stahování
Offline_Installing_M=Instalace
Offline_Back_M=Vytváření bodu obnovení, čekejte prosím několik minut.
Offline_Nodrv_M=Nebyl nalezen žádný soubor ovladače! Pro získání pomoci nás kontaktujte.
Offline_ScanFailed_M=Sken selhal! Pro získání pomoci nás kontaktujte.
Offline_DownloadFailed_M=Nepodařilo se stáhnout ovladač! Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.
Offline_PackageFailed_M=Nepodařilo se zabalit! Pro získání pomoci nás kontaktujte.
Offline_StopInstall_M=Zastavování...
Offline_Save_M=Ukládání...
Offline_UnPackag_M=Odbalování...
Offline_DriverType1_M=Pouze síťová zařízení
Offline_DriverType2_M=Všechna zařízení
Offline_Title_M=Offline aktualizace ovladačů

[DB_FormZeroPromote]
lblTitle.caption=Odměna pro věrné uživatele!
lblSubTitle.caption=Získejte lepší výkon PC a her s 30denní zkušební verzí Driver Booster PRO
btnTrial.caption=Zahájit bezplatnou zkušební verzi
btnClose.hint=Zavřít

[DB_FormProList]
btnClose.Hint=Zavřít
htmlblTitle.Caption=Upgradujte nyní pro aktualizaci <a>dalších %s ovladačů zařízení a herních ovladačů</a> pro rychlejší a lepší výkon PC
lblStatus.Caption=Váš aktuální stav:
lblEnterCode.Caption=Zadat licenci
lblInfoCover.Caption=100% 60denní záruka vrácení peněz
btnUpgrade.Caption=Upgradovat nyní

[DB_FormSaleGameDriver]
btnClose.Hint=Zavřít
htmlblTitle.Caption=Aktivujte nyní pro aktualizaci dalších <a>%s</a> herních ovladačů
lblMainInfo.Caption=A užijte si maximální herní výkon
lbl1.Caption=Opravte brzdy výkonu, aby hry běžely rychleji.
lbl2.Caption=Zlepšení stability a výkonu hry.
lbl3.Caption=Podpora nových herních funkcí na prvním místě.
btnUpgrade.Caption=Aktivovat nyní
lblInfoCover.Caption=100% 60denní záruka vrácení peněz

[DB_FormReward]
lblTitle.Caption=Sdílet za odměny
lblTitleMain.Caption=Sdílet za odměny
btnClose.Hint=Zavřít
btnCloseMain.Hint=Zavřít
lblWait.Caption=Načítání
lblDes1.Caption=Sdílet a vyhrát svůj <a>6-měsíční verzi PRO zdarma</a>!
lblDes2.Caption=Sdílet Driver Booster se svými přáteli a rodinou. Vyhrajete Driver Booster PRO, jakmile úspěšně nainstalují Driver Booster.
lblid.Caption=Sdílet s:
btnCopy.Hint=Pro přímé sdílení zkopírujte odkaz
btnf.Hint=Sdílet přes Facebook
btnt.Hint=Sdílet přes Twitter
btne.Hint=Sdílet e-mailem
lblRewards.Caption=Vaše odměny:
lblTime1.Caption=<a>1</a> měsíc PRO
lblTime2.Caption=<a>3</a> měsíce PRO
lblTime3.Caption=<a>6</a> měsíců PRO
btnGetNow.Caption=Získat nyní
lblRefresh.Caption=Obnovit
lblcopy.Caption=Zkopírujte odkaz

[DB_FormShare]
lblTitle.Caption=Sdílet e-mailem
btnClose.Hint=Zavřít
lblfemail.Caption=E-mailová adresa vašeho kamaráda:
lblName.Caption=Vaše jméno:
lblEmail.Caption=Vaše emailová adresa:
btnShare.Caption=Sdílet

[FrmHVICFixMain_FrmHVICFixMain]
btnIconAndTitle.Caption=Opravit nekompatibilní ovladače
btn_Close.Hint=Zavřít
Tab_Fix.Caption=Opravit
Tab_Restore.Caption=Obnovit
btn_Fix.Caption=Opravit
btn_Restore.Caption=Obnovit
btn_Rescan.Hint=Znovu prohledat
lblLearnMore.Caption=Další informace o nekompatibilních ovladačích
lblLoading.Caption=Načítání...
lblHooary.Caption=Hurá! Nebyl nalezen žádný nekompatibilní ovladač!
lblOpen.Caption=Otevřít složku zálohy
lblSetting.Caption=Nastavení
lv_ScanView.Columns[0].Caption=Ovladač (%d/%s)
lv_ScanView.Columns[1].Caption=Popis
lv_ScanView.Columns[2].Caption=Poskytovatel
lv_ScanView.Columns[3].Caption=Verze
lv_ScanView.Columns[4].Caption=Více
lv_ScanView.Columns[5].Caption=Operace
lv_Restore.Columns[0].Caption=Ovladač (%d/%s)
lv_Restore.Columns[1].Caption=Popis
lv_Restore.Columns[2].Caption=Poskytovatel
lv_Restore.Columns[3].Caption=Verze

[FrmHVICFixMain_M]
M_NoRemind=Už mi to nepřipomínat
M_SureDelete=Tato operace smaže odpovídající soubory ovladačů, což může ovlivnit funkčnost zařízení nebo softwaru závislého na těchto ovladačích. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
M_DeleteNote=Poznámka: Tyto ovladače budou před operací zálohovány a můžete je kdykoli obnovit.
M_Initiating=Zahájení...
M_Backup=Zálohování: (%s1/%s2) %s3
M_Delete=Smazání: (%s1/%s2) %s3
M_NoBackup=Zatím jste nezálohovali žádné ovladače!
M_SureRestore=Jste si jisti, že chcete obnovit tyto nekompatibilní ovladače?
M_RestoreNote=Poznámka: Nekompatibilní ovladače mohou způsobit problémy s nekompatibilitou systému.
M_Restore=Obnovení: (%s1/%s2) %s3
M_Completed=Dokončeno.
M_CompletedFail=Dokončeno (%d selhalo!)
M_Details=Podrobnosti
M_Driver=Ovladač: %s
M_Description=Popis: %s
M_Provider=Poskytovatel: %s
M_PublishedInf=Publikovaná informace: %s
M_OriginalInf=Původní informace: %s
M_DriverVersion=Verze ovladače: %s
M_DeviceName=Název zařízení: %s
M_FilePath=Cesta k souboru: %s
M_Ignore=Ignorovat
M_Unignore=Zrušit ignorování

[FrmHVCIFixPopup_FrmHVCIFixPopup]
lblResult.Caption=Nalezeny <a>%d</a> nekompatibilní ovladače!
btnFix.Caption=Opravit
btnNoRemind.Caption=Už mi to nepřipomínat
btnClose.Hint=Zavřít
btnSetting.Hint=Nastavení

