[Main]
DisplayName=Română

[DB_FormPassenger]
btnClose.Hint=Închidere
chk1.Caption=Fișiere de configurare
chk2.Caption=Fișiere de licență
chk3.Caption=Folder descărcare drivere
chk4.Caption=Foldere conservare drivere
btnYes.Caption=Da
btnNo.Caption=Nu
lbl2.Caption=Alegeți ce date să fie șterse (nerecomandat):

[DB_FormSaleCrack]
lblTitle.Caption=Rulați o versiune neoficială a Driver Booster!
lblInfo1.Caption=S-ar putea ca nu numai să vă încetinească sau să vă blocheze sistemul, ci chiar să creeze vulnerabilități ce pun în pericol sistemul. Obțineți versiunea oficială a Driver Booster pentru a avea un sistem stabil și fiabil.
btnClose.Hint=Închidere
btnGetFree.Caption=Gratuită
btnGetPro.Caption=Obțineți cod

[DB_FrameTools]
lblCommon_New.Caption=Utilitare reparare:
lblOther.Caption=Alte utilitare utile:
btnRescue.Caption=Conservare & Restaurare
btnRescue.Hint=Readuceți sistemul la o stare normală dacă apare vreo problemă.
btnSound.Caption=Remediere lipsă sunet
btnSound.Hint=Remediere lipsă sunet din dispozitivul audio.
btnNetwork.Caption=Remediere defecte rețea
btnNetwork.Hint=Remediere lipsă conexiune la rețea a dispozitivului de rețea.
btnError.Caption=Remediere erori dispozitive
btnError.Hint=Remediere erori dispozitive.
btnDisplay.Caption=Remediere rezoluție nepotrivită.
btnDisplay.Hint=Remediere problemă rezoluție incorectă a dispozitivului de afișare.
btnClean_1.Caption=Eliminare date dispozitive deconectate
btnClean_1.Hint=Eliminare date dispozitive deconectate din sistem.
btnSysInfo.Caption=Informații sistem
btnSysInfo.Hint=Colectare și afișare informații detaliate despre sistem.
btnISU.Caption=Actualizare programe
btnISU.Hint=Scanare şi actualizare toate programele la ultima versiune cu uşurinţă.
btnOfflineDrv.Caption=Actualizare drivere fără Internet
btnOfflineDrv.Hint=Actualizare fără acces la Internet a driverelor plăcii de rețea și a sistemului actualizat sau reinstalat.
btniTop.Caption=VPN rapid și gratuit
btniTop.Hint=Vă păstrați activitatea online sigură și privată.
btnISR.Caption=Înregistrare ecran
btnISR.Hint=Înregistrați gratuit ecranul, jocurile și camera web.
btnIncompatibledrivers.Caption=Remediere drivere incompatibile
btnIncompatibledrivers.Hint=Detectare și remediere probleme drivere incompatibile

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=Versiune nouă disponibilă
btnEnterKey.Hint=Introducere licență
btnBackHome.Hint=Înapoi
btnClose.Hint=Închidere
btnMinimize.Hint=Micșorare
btnMaximize.Hint=Mărire
btnWindow.Hint=Restaurare
btnMenu.Hint=Opțiuni
btnFeedback.Hint=Scrieți-ne
lblLicense.Caption=Gestionare licență
btnReboot.Caption=Repornire
btnStartUpdate.Caption=Actualizare acum
btnStopUpdate.Caption=Stop
lblDriverAge.Caption=Stare drivere:
lblLastScan.Caption=Ultima scanare: niciodată!
chkAutoAct.Caption=Repornire automată sistem
mniMainSettings.Caption=Setări...
mniMainRescue.Caption=Salvare...
mniMainFeedback.Caption=Feedback...
mniMainUpdate.Caption=Căutare actualizări
mniMainManual.Caption=Manual de utilizare (F1)
mniMainSupport.Caption=Suport tehnic
mniMainTranslate.Caption=Ajutați-ne să traducem
mniMainIObit.Caption=IObit Freeware
mniMainHistory.Caption=Noutăți
mniMainAbout.Caption=Despre
mniMainLike.Caption=Îmi place IObit
mniTrayShow.Caption=Deschidere Driver Booster
mniTrayScan.Caption=Scanare acum!
mniTraySettings.Caption=Setări...
mniTrayFeedback.Caption=Scrieți-ne...
mniTrayUpdate.Caption=Căutare actualizări
mniTrayExit.Caption=Ieșire
mniItemDetail.Caption=Detalii...
mniItemUpdate.Caption=Actualizare
mniItemIgnore.Caption=Ignorare
mniItemBackup.Caption=Înapoi
mniItemUninstall.Caption=Dezinstalare
mniItemRollBack.Caption=Revenire
mniItemExport.Caption=Exportare listă
mniItemFixSound.Caption=Fixare sunet
mniItemFixDisplay.Caption=Fixare rezoluție
mniItemFixNetwork.Caption=Fixare rețea
mniItemFixFaulty.Caption=Fixare defect
mniAutoShutdown.Caption=Închidere automată sistem
mniAutoReboot.Caption=Repornire automată sistem
lblFailIgnore.Caption=Unele drivere nu sunt instalate din cauza problemelor de incompatibilitate. Vă vom oferi mai multe drivere potrivite pentru acest sistem în viitor.
lblAscTitle.Caption=Recomandare: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=Protejare și optimizare sistem cu un singur clic
lblAscDownload.Caption=Descărcare gratuită acum
lblNewsOffline.Caption=Spuneți prietenilor și familiei despre Driver Booster. Beneficiați toți de cele mai noi drivere!
btnProFun1.Caption=Mai multe drivere
btnProFun1.Hint=Suportare mai multe dispozitive și rare.
btnProFun2.Caption=Remediere erori
btnProFun2.Hint=Depanare coduri de eroare pentru a remedia problemele hardware.
btnProFun3.Caption=Autodescărcare
btnProFun3.Hint=Descărcare automată drivere când sistemul este inactiv.
lblHomeDevice.Caption=Drivere dispozitive
lblHomeGame.Caption=Drivere jocuri
lblRightBoxInfo.Caption=Informații PC
lblRightBoxMore.Caption=Detalii
lblScanAgain.Caption=Rescanare
lbl_NoItems.Caption=Nu există potriviri pentru căutare.

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=Setări
btnCancel.Caption=Renunțare
btnApply.Caption=OK
btnRecommended.Caption=Recomandate
btnClose.Hint=Închidere
btnTabNetwork.Caption=Rețea
btnTabDrivers.Caption=Drivere
btnTabIgnored.Caption=Ignorate
btnTabScan.Caption=Scanare
btnTabGeneral.Caption=General
btnTabFocus.Caption=Mod silențios
btnTabScheduler.Caption=Programator

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=Conservare & Restaurare
btnClose.Hint=Închidere
btnTabDrvBkp.Caption=Conservări drivere
btnTabDrvBkp.hint=Copii de rezervă drivere
btnTabSysRst.Caption=Restaurare sistem
btnTabSysRst.hint=Restaurare sistem
btnTabDrvRst.Caption=Restaurare drivere
btnTabDrvRst.hint=Restaurare drivere
lblWaiting.Caption=Așteptare...
lvSysRstList.Columns[0].Caption=Data și ora
lvSysRstList.Columns[1].Caption=Descriere
lvSysRstList.Columns[2].Caption=Tip
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[0].Caption=Dispozitiv
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[1].Caption=Versiune curentă
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[2].Caption=Versiune restaurare
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[0].Caption=Dispozitiv
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[1].Caption=Versiune curentă
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[2].Caption=Stare

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=Gestionare licență
lblTitle1.Caption=Gestionare licență
lblTitle2.Caption=Introducere licență
lblState.Caption=Stare licență:
lblCode.Caption=Cod licență:
lblDate.Caption=Dată expirare:
lblRefresh.Caption=Editare
lblExport.Caption=Exportare
lblLicenseDesc.Caption=Introduceți codul de licență și apăsați pe «Activare» pentru a obține Driver Booster PRO. Pentru a evita erorile de introducere copiați și inserați codul de licență din e-mailul primit în această casetă.
lblLicenseCode.Caption=Cod licență:
lblLicenseErr.Caption=Codul de licență nu este valid! Introduceți un cod de licență valid.
lblLicenseEg.Caption=(de ex.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=Validare...
lblGetLicense.Caption=Obținere licență
lblRetriveCode.Caption=Preluare licență
btnClose.Hint=Închidere
btnClose2.Caption=Închidere
btnBack.Caption=Înapoi
btnActivate.Caption=Activare
lblHelp.Caption=Ajutor
mniEditCut.Caption=Tăiere
mniEditCopy.Caption=Copiere
mniEditPaste.Caption=Inserare
mniEditDelete.Caption=Ștergere
mniEditSelectAll.Caption=Selectare tot

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=Acest driver a trecut testul WHQL și regulile stricte de revizuire ale IObit.
btnClose.Hint=Închidere
btnUpdate.Caption=Actualizare
lblTitle.Caption=Detalii driver
lblMoreInfo.Caption=Apăsați aici pentru detalii
lblIgnore.Caption=Ignorare
lblUninst.Caption=Dezinstalare
lblRollbk.Caption=Revenire
lvInfoList.Columns[0].Caption=Detalii
lvInfoList.Columns[1].Caption=Actual
lvInfoList.Columns[2].Caption=Disponibil
lvInfoList.Items[0].Caption=Versiune:
lvInfoList.Items[1].Caption=Dată:
lvInfoList.Items[2].Caption=Distribuitor:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=Închidere
btnSettings.Hint=Setări
chkOption1.Caption=Nu-mi mai reaminti
chkOption2.Caption=Nu-mi mai reaminti
chkOption3.Caption=Nu-mi mai reaminti
chkOption4.Caption=Nu-mi mai reaminti
rdGameTitle.Caption=Driver nou „Game Ready” disponibil!
btnLearnM.Caption=Detalii

[DB_FormDropdownOpts]
lblAutoUpdate.Caption=Autoactualizare
lblBackup.Caption=Autoconservare

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=Închidere
lblTitle.Caption=Despre
lblCopyrightIObit.Caption=© IObit. Toate drepturile rezervate.
lblWarning1.Caption=ATENȚIE
lblWarning2.Caption=Acest program de calculator este protejat de legea dreptului de autor și tratatele internaționale.
lblThanksTitle.Caption=Mulțumiri speciale următoarelor persoane pentru contribuțiile lor importante:
pnlThanksTitle.Caption=Mulțumiri
lblEula.Caption=<a>Licența</a> | <a>Politica de confidențialitate</a>
lblEula.LinkItems[0].Hint=Licenţa
lblEula.LinkItems[1].Hint=Politica de confidențialitate
lblUninstall.Caption=<a>Instrucțiuni dezinstalare</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=Trimiteți-ne și fișierul de depanare pentru a-l investiga. <a>Politica de confidențialitate</a>
lblTitle.Caption=Mesaj
lblEmail.Caption=E-mail:
lblType.Caption=Tip mesaj:
lblDesc.Caption=Descriere:
MaxHintLbl.Caption=(<a>Maxim: 2000 caractere</a>)
lblWaiting.Caption=Trimitere mesaj...
btnClose.Hint=Închidere
btnSend.Caption=Trimite
btnCancel.Caption=Renunțare
lblEmailHint.Caption=Asigurați-vă că adresa de e-mail este corectă astfel încât să vă putem contacta.
lblCallTitle.Caption=Sunați experții noștri tehnicieni dacă aveți probleme cu sistemul
lblCallHint.Caption=(Apel gratuit, 24×7)
mniEditCut.Caption=Tăiere
mniEditCopy.Caption=Copiere
mniEditPaste.Caption=Inserare
mniEditDelete.Caption=Ștergere
mniEditSelectAll.Caption=Selectare tot
mniAttachEmpty.Caption=(Gol)
mniAttachClear.Caption=Eliminare tot
btnAttachAdd.Hint=Adăugare
btnAttachView.Hint=Afișare
dlgAttach.Title=Selectați fișierele pe care doriți să le atașați:
btnFixTitle.Caption=Soluții la probleme comune:
btnFixSysInfo.Caption=Informații sistem
lblFixSound.Caption=Remediere lipsă sunet
lblFixNetwork.Caption=Remediere defecte rețea
lblFixDisplay.Caption=Remediere rezoluție nepotrivită.
lblFixTel.Caption=Obțineți suport 24×7
lblFixReInst.Caption=Resetare cod
lblFixReSend.Caption=Retrimitere cod
lblBluSrcDesc.Caption=Conservare & Restaurare
lblOnline.Caption=Soluții online
lblFeedbackFAQ.Caption=Răspunsuri frecvente

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=Închidere
lbldesc1.Caption=Sunați acum pentru o diagnosticare gratuită a problemelor.
lbldesc2.Caption=Notă: Serviciul cu plată va fi oferit dacă e necesar

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=Sfaturi instalare
chkDontRemind.Caption=Nu-mi mai reaminti
btnContinue.Caption=Continuare instalare
btnClose.Hint=Închidere
btnOK.Caption=OK

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=Setări...
btnMenuRescue.Caption=Salvare...
btnMenuFeedback.Caption=Mesaj...
btnMenuLicense.Caption=Introducere licență...
btnMenuDrvLog.Caption=Jurnal actualizări drivere
btnMenuUpdate.Caption=Căutare actualizări
btnMenuManual.Caption=Manual de utilizare (F1)
btnMenuSupport.Caption=Suport tehnic
btnMenuTranslate.Caption=Ajutați-ne să traducem
btnMenuIObit.Caption=IObit gratuit
btnMenuHistory.Caption=Noutăți
btnMenuAbout.Caption=Despre
btnMenuFacebook.Caption=Găsiți-ne pe Facebook
btnIconLike.Hint=Îmi place IObit
btnIconFeedback.Hint=Mesaj
btnIconRescue.Hint=Salvare
btnMenuBack.Hint=Înapoi
lblSkinBlack.Caption=Neagră
lblSkinWhite.Caption=Albă
lblMenuSkin.Caption=Interfață
SelColorX.Hint=Culoare personală

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Accelerare jocuri
lblCareTitle.Caption=Optimizare sistem
lblVpnTitle.Caption=Accelerare internet
btnSetting.hint=Setări
lblISR_title.Caption=Înregistrați și partajați jocurile gratuit
btnISRClose.hint=Închidere
btnISRDesc1_New.Caption=Înregistrare fără limită de timp
btnISRDesc2.Caption=Înregitrare fără sacadări, cu 60 FPS
btnISRTry.Caption=Încercare gratuită

[DB_M]
M_SaleGameNoneMsg=Toate driverele pentru jocuri sunt actualizate. Faceți clic pe «OK» pentru detalii.
M_FormSaleGameDriverTitle=Activați acum pentru a actualiza <a>încă %s drivere pentru jocuri</a>
M_FormSaleGameDriverTitle1=Activați acum pentru a actualiza <a>încă un driver pentru jocuri</a>
M_TrialBoostPrmTitle=Activați PRO pentru a activa opțiunea „Accelerare jocuri”
M_TrialBoostPrmDesc=Accelerați efectiv sistemul închizând aplicațiile și serviciile inutile cu un singur clic.
M_MinNotified=Driver Booster încă funcționează. Puteți schimba asta în setări.
M_PreSale0=Luați PRO gratuit
M_PreSale_AllUpd=Luați PRO acum pentru a le actualiza pe toate
M_NewslblDontPanic=Partajați Driver Booster cu familia și prietenii. Beneficiați împreună de ultimele drivere!
M_NewslblUpdTitle=Actualizare importantă disponibilă
M_NewslblUpdDesc=Apăsați aici pentru a descărca ultimul Driver Booster acum.
M_OfflineDrvFile=Necesită asocierea a două tipuri de fișiere (*.dbd, *.dbop) pentru actualizarea fără Internet. Doriți să le asociați acum?
M_SaleCrackInfoEn=Clic pe <a>Obținete cod</a> pentru a câștiga Driver Booster Pro gratuit
M_SaleCrackInfoSp=Beneficiați de <a>reducerea exclusivă de %d</a> pentru a obține versiunea PRO
M_ISUUdpateE=%d actualizare
M_ISUUdpate=%d actualizare
M_ISUUdpateX=%d actualizări
M_RebootLater=Repornire amânată
M_OutOfDate=Depășit de %d zile
M_OutDriver=Depășit
M_AvailVer=Versiune nouă: %s
M_ScanUnplug1_lng=Pot fi curățate datele pentru <a>un</a> dispozitiv nevalid.
M_ScanUnplugX_lng=Pot fi curățate datele pentru <a>%d</a> dispozitive nevalide.
M_InstEtc=%s, etc.
M_PsgrTitle=Dezinstalare Driver Booster %s
M_PsgrInfo=Sigur doriți să eliminați complet Driver Booster %s?
M_BoostSafeAPP=Salvați documentele deschise înainte de ACCELERARE.
M_BoostDetails=<a>Detalii</a>
M_BoostConfigure=<a>Configurare</a>
M_BoostDetails11=Activare mod joc Windows
M_BoostDetails10=publicat
M_BoostDetails9=Altele (%d)
M_BoostDetails8=Oprire actualizare automată
M_BoostDetails7=Activare soluții accelerare jocuri
M_BoostDetails6=Optimizat
M_BoostDetails5=Golire clipboard
M_BoostDetails4=Golire RAM
M_BoostDetails3=Servicii (%d)
M_BoostDetails2=Oprit
M_BoostDetails1=Procese (%d)
M_HeadOutdated=Vechi (total: %s, selectate: %d)
M_HeadUpToDate=La zi
M_DownDriver=Se descarcă driverele...
M_InstDriver=Se instalează driverele...
M_CareInst=Instalare
M_CareRun=Executare
M_CareCheck=Verificare
M_CareChecking=Se verifică
M_CareInstall=Instalare
M_CareOptm=Optimizare
M_CareOptmInfo=%d elemente găsite (%s)
M_CareOptmInfo2=%d elemente găsite
M_CareOptmInfo3=%d element găsit (%s)
M_CareOptmInfo4=%d element găsit
M_CareASC=Executați Advanced SystemCare pentru a optimiza rapid sistemul.
M_CareASCU=Executați Advanced SystemCare Ultimate pentru a optimiza rapid sistemul.
M_CareInfo1=Fișierele nedorite, datele private, etc. nu sunt bune pentru sistem. Verificați dacă există astfel de fișiere în sistem.
M_CareInfo2=Fișiere nedorite, date private, etc. au fost găsite în sistem. Instalați Advanced SystemCare pentru a le curăța și optimiza sistemul.
M_CareInfo3=Curățați și optimizați sistemul cu Advanced SystemCare.
M_CareInfo4_lng=Faceți clic pe «%s» pentru a instala Advanced SystemCare pentru a păstra sistemul curat și rapid.
M_CareDetail1=<a>Afișare și curățare</a>
M_CareDetail2=<a>Detalii</a>
M_CareNull=Nu sunt probleme.
M_BoostON=Activ
M_BoostOFF=Oprit
M_BoostBasic=Accelerare de bază
M_BoostSuper=Superaccelerare
M_BoostTurnOff=Oprire
M_BoostTurnOn=Pornire
M_Boosting=Accelerare
M_Restoring=Restaurare
M_BoostInstalling=Instalare
M_BoostInfo1=Aplicații/Servicii oprite: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=RAM eliberat: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=Sistemul a fost accelerat pentru o experiență de joc mai bună.
M_BoostInfo32=Opriți aplicațiile/serviciile inutile pentru o experiență mai bună de joc.
M_SuperBoostRun=Executați Smart Game Booster pentru a accelera sistemul și a-i îmbunătăți performanța în jocuri.
M_SuperBoostImprove=Instalați Smart Game Booster pentru a supratacta hardware-ul și a mări performanța în jocuri cu 130%.
M_HintScan=Scanare
M_HintUpdate=Actualizare
M_HintBost=Accelerare
M_HintTool=Utilitare
M_HintAcct=Centru de acțiuni
M_HintReward=Recompense
M_HintReward2=Partajați Driver Booster pentru a obține recompense.
M_AutoRunInfo=După activare, va fi creată o programare a Driver Booster.
M_AutoUpdateHint=Programarea Driver Booster va fi creată dacă nu este selectată opțiunea «Actualizare manuală».
M_CreScheduler1=Deselectând această opțiune se vor dezactiva următoarele funcții:
M_CreScheduler2=- Pornirea automată împreună cu Windows
M_CreScheduler3=- Scanarea cu o frecvență predefinită
M_CreScheduler4=- Autoactualizarea driverelor când sistemul este inactiv (PRO)
M_CreScheduler5=- Actualizarea automată la ultima versiune a Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- Notificarea când apar actualizări pentru Driver Booster
M_CreScheduler7=Sigur doriți să deselectați această opțiune?
M_LicenseBlocked=Activarea a eșuat deoarece fișierul HOST a blocat serverele noastre. Apăsați pe «OK» pentru a-l repara.
M_LicenseErrNet=Nu se poate contacta serverul nostru. Verificați setările pentru rețea/proxy și apoi reîncercați validarea licenței.
M_LicenseErrGive=Codul de licență %s nu este valid în regiunea sau țara dvs. Apăsați pe «OK» pentru a cumpăra unul valid.
M_Get30DayFree=Obțineți PRO gratuit
M_Validating=Validare...
M_EnerKey=Introducere licență
M_InvalidKey=Codul de licență nu este valid! Introduceți un cod de licență valid.
M_EgKey=Ex.: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=Selectare tot
M_mniBackup=Conservare
M_mniBackedUp=Conservare
M_AutoUpdateQuery=Pentru garantarea actualizărilor în siguranță, vă recomandăm să permiteți crearea punctelor de restaurare a sistemului și o conservare automată a driverelor înainte de a le actualiza, în secțiunea «Setări».
M_SCAN=SCANARE
M_STOP=STOP
M_UPDATE_Main=ACTUALIZARE
M_DriverAge0=La zi
M_DriverAge1=Vechi
M_DriverAge2=Foarte vechi
M_DriverAge3=Extrem de vechi
M_DriverAge4=Eșuat!
M_DriverAge5=Repornire necesară!
M_DriverAge6=Finalizat!
M_DriverAge7=Driver lipsă
M_DriverAge8=Defect
M_DriverAge9=Neinstalat
M_Outdated=vechi
M_Uptodate=la zi
M_NotInstalled=Neinstalat
M_Attention=Atenție!
M_Congratul=Ura!
M_Report0=Toate driverele sunt la zi!
M_Report00=Toate driverele sunt la zi în ediția gratuită!
M_Report000=Driver Booster gratuit a actualizat toate driverele actualizabile.
M_Report1=Nescanat încă.
M_Report2=Scanare eșuată!
M_Report3=Apăsați pe butonul «SCANARE» pentru a verifica starea driverelor.
M_Report4=Apăsați pe butonul «SCANARE» pentru căutarea de actualizări noi.
M_Report5=Executați Driver Booster cu regularitate pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_Report6_1=Drivere actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a> <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_Report6_2=Drivere actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a> <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_Report6_X=Drivere actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a> <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> driver vechi pentru dispozitive
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> drivere vechi pentru dispozitive
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> drivere vechi pentru dispozitive
M_ReportGame_1=<a>%d</a> driver vechi pentru jocuri
M_ReportGame_2=<a>%d</a> drivere vechi pentru jocuri
M_ReportGame_X=<a>%d</a> de drivere vechi pentru jocuri
M_ReportGame_1N=<a>%d</a> driver pentru jocuri neinstalat
M_ReportGame_2N=<a>%d</a> drivere pentru jocuri neinstalate
M_ReportGame_XN=<a>%d</a> drivere pentru jocuri neinstalate
M_ReportTray_1=Total drivere actualizate: %d
M_ReportTray_2=Total drivere actualizate: %d
M_ReportTray_X=Total drivere actualizate: %d
M_LastScan=Ultima scanare:
M_NeedScan=Trebuie scanat
M_WaitScan=Scanare...
M_Never=Niciodată!
M_Today=Astăzi
M_Yesterday=Ieri
M_DaysAgo=zile în urmă
M_Stopped=Oprit
M_Update=Actualizare
M_Failed=Eșuat
M_Reboot=Repornire
M_Retry=Reîncercare
M_Installed=Actual
M_Available=Disponibil
M_Vern=Versiune
M_Date=Dată
M_Details=Detalii
M_InitUpdate=Inițializare actualizare...
M_InitDown=Inițializare descărcare drivere...
M_InitInst=Inițializare instalare drivere...
M_CancelQuery=Sigur doriți anularea actualizării?
M_CancelQueryInfo=Notă: Pentru a evita afectarea sistemului, actualizarea pe durata instalării nu poate fi oprită.
M_UpdateFailed=Eșuare actualizare!
M_UpdateFinished=Actualizare finalizată.
M_NeedReboot=Reporniți acum pentru aplicare modificări.
M_RebootQuery=Sigur doriți să reporniți calculatorul acum? Înainte de aceasta, confirmați că v-ați salvat datele și ați închis toate programele care rulează.
M_NoItemSel=Nu sunt elemente selectate. Doriți să actualizați toate driverele vechi?
M_NoItemSelX=Niciun element selectat. Selectați drivere pentru actualizare.
M_DiskIsFull=Volumul %s\ este plin! Eliberați spațiu sau schimbați folderul de descărcare a driverelor și încercați din nou.
M_Downloading=Se descarcă...
M_DownFailed=Eșuare descărcare!
M_Installing=Instalare:
M_InstFailed=Eșuare instalare!
M_SysBackupWait=Se creează un punct de restaurare, așteptați puțin.
M_DrvBackupWait=Se conservă driverele, așteptați puțin.
M_RestoreEnable=Restaurarea sistemului Windows nu este activată! Apăsați pe «OK» pentru a o activa astfel încât Driver Booster să poată crea puncte de restaurare înainte de a instala drivere noi. Sau apăsați pe «Renunțare» pentru a instala noile drivere fără a crea un punct de restaurare (nerecomandat!).
M_BoostGame=Accelerare jocuri
M_BoostGames=Accelerare următoarele jocuri (%d)
M_DevsInDrv=Dispozitive care folosesc acest driver (%d)
M_RstLoading=Încărcare puncte de restaurare...
M_RestoreReboot=Reporniți calculatorul acum pentru a finaliza restaurarea!
M_RestoreQuery=ATENȚIE: Restaurarea sistemului la un punct de restaurare va anula toate modificările efectuate după acel punct de restaurare. După începere, restaurarea sistemului nu poate fi anulată sau întreruptă. Sigur doriți să continuați?
M_RestoreWait=Așteptați să se inițializeze restaurarea sistemului...
M_RestoreFailed=Restaurarea a eșuat!
M_SelectDownPath=Selectați un folder pentru salvarea pachetele driverelor descărcate
M_SelectBackPath=Selectați un folder pentru salvarea copiilor de siguranță a pachetelor driverelor
M_SaveWait=Se salvează setările...
M_SaveDone=Salvate
M_RegReport1=driver trebuie actualizat!
M_RegReport2=drivere trebuie actualizate!
M_RegReport3=Bucurați-vă de prioritatea pentru actualizarea driverelor cu ediția PRO!
M_RegReport4=Doar %s driver învechit poate fi actualizat astăzi cu ediția gratuită.
M_RegReport5=Doar %s drivere vechi pot fi actualizate astăzi cu ediția gratuită.
M_RegReport6=Treceți la ediția PRO și mai actualizați %s dispozitive!
M_Version=Versiune
M_Alpha=Alfa
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(Toate versiunile)
M_IgnoreQuery=Sigur doriți ignorarea acestui dispozitiv? Dispozitivul ignorat nu va fi mai scanat până când îl veți recupera din lista cu dispozitive ignorate aflată în «Setări».
M_IgnoreCheck=Ignoră doar această actualizare.
M_UnignoreQuery1=Sigur doriți să recuperați dispozitivul selectat din lista cu dispozitive ignorate? Dispozitivul recuperat va fi scanat din nou.
M_UnignoreQueryX=Sigur doriți să recuperați dispozitivele selectate din lista cu dispozitive ignorate? Dispozitivele recuperate vor fi scanate din nou.
M_FeedbackEmail=Introduceți o adresă de e-mail validă, astfel încât să puteți primi răspunsul de la IObit.
M_FeedbackDesc=Descrierea este obligatorie!
M_FeedbackFailed=Trimiterea a eșuat! Reîncercați mai târziu sau apăsați pe «OK» pentru a trimite mesajul online.
M_FeedbackTimeout=Conexiunea a expirat! Reîncercați mai târziu sau apăsați pe «OK» pentru a trimite mesajul online.
M_FeedbackSucceed=Vă mulțumim pentru mesaj. Nu vă putem promite un răspuns personal datorită numeroaselor mesaje primite, dar cu siguranță îl vom lua în considerare.
M_FeedbackManual=Sau trimiteți un e-mail la adresa %s
M_FeedbackTypeLove=Îmi place
M_FeedbackTypeSugg=Sugestie
M_FeedbackTypeSF=Scanarea a eșuat
M_FeedbackTypeUF=Actualizarea a eșuat
M_FeedbackTypeNF=Eșuare rețea
M_FeedbackTypeRMD=Raportare drivere lipsă
M_FeedbackTypeBSOD=Ecran albastru/Cădere a sistemului
M_FeedbackTypeMute=Fără sunet
M_FeedbackTypeCode=Probleme privind comanda/licența
M_FeedbackTypeOther=Altele
M_FeedbackDescDef=Vă rugăm să introduceți o descriere clară și concisă. Dacă aveți probleme, încercați mai întâi soluțiile din panoul din dreapta pentru a le fixa.
M_FeedbackDescMiss=Furnizați-ne numele, data și versiunea driverului lipsă pentru a vă putea ajuta.
M_FeedbackDescBlue=Accesați «Conservare & Restaurare» din panoul din dreapta pentru a restaura sistemul.
M_FeedbackCloseAsk=Sunteți sigur că nu doriți să trimiteți mesajul?
M_LicenseSucceed=Licența a fost activată cu succes.
M_LicenseFailed=Înregistrarea licenței %s a eșuat cu o eroare (%d), contactați echipa noastră de suport.
M_LicenseExpired=Codul de licență %s a expirat! Apăsați pe «OK» pentru a obține o reducere exclusivă la reînnoirea licenței.
M_LicenseExpired2=Această licență cadou a expirat! Apăsați pe «OK» pentru a cumpăra un cod nou de licență.
M_LicenseExpired3=%s a expirat! Apăsați pe «OK» pentru a cumpăra un cod nou de licență.
M_LicenseExpired4=%s este un cod cadou doar pentru Driver Booster %s. Faceți clic pe «OK» pentru a cumpăra un cod nou.
M_LicenseExpired5=%s este un cod pe viață doar pentru Driver Booster %s. Faceți clic pe «OK» pentru a cumpăra un cod nou.
M_LicenseExceeded=Licența %s a fost activată pentru numărul maxim de calculatoare și nu mai poate fi folosită. Cumpărați o licență nouă pentru a activa Driver Booster PRO pe acest calculator.
M_RegInfoActivated=Activată
M_RegInfoExpired=Expirată
M_RegInfoExceeded=Depășită
M_RegInfoFailed=Neactivată (%d)
M_RegInfoInvalid=Nevalidă
M_RegInfoGiveAway=Cadou
M_RegInfoLifeTime=Nelimitată
M_RegInfoTrial=Testare
M_RegInfoDaysLeft=Zile rămase: %d
M_RegInfoDaysLeftX=Zile rămase: %d
M_RegInfoNever=Niciodată
M_ExportTitle=----- Codul de licență al %s Pro -----
M_ExportState=Stare licență: %s
M_ExportCode=Cod licență: %s
M_ExportSeat=Număr activări: %d
M_ExportDate=Dată expirare: %s
M_WaitUpdating=Se actualizează, vă rugăm așteptați...
M_WaitProcessing=Se procesează, vă rugăm așteptați...
M_Initiating=Se inițializează...
M_Scanning=Se scanează...
M_Initializingdot=Se inițializează...
M_Updating=Se actualizează...
M_NewVerTitle=S-a reușit actualizarea la Driver Booster v%s
M_NewVerHint=Driver Booster s-a actualizat la versiunea <a>%s</a> cu succes! Apăsați pe <a>Noutăți</a> pentru a verifica noile funcții și îmbunătățiri!
M_WhatsNew=Noutăți
M_BkpLoading=Se încarcă drivere dispozitive...
M_NoRstSel=Nu sunt elemente selectate.
M_Backup1=Se inițializează...
M_Backup2=Finalizat.
M_BackupX=Se conservă:
M_RestorX=Se restaurează:
M_BackupFail=Eșuat!
M_BackupFailX=(%d a eșuat!)
M_BackupRestore=Restaurare
M_BackPathBad=Folderul pentru copii de rezervă nu există. Apăsați pe «OK» pentru a crea unul chiar acum.
M_FailAndFeedback=Actualizarea a eșuat. Reîncercați mai târziu sau apăsați pe «OK» pentru a ne trimite un mesaj.
M_RebootTimer=Calculatorul va fi repornit în 15 secunde. Dacă nu doriți să-l reporniți apăsați pe «Renunțare».
M_ShutdownTimer=Calculatorul va fi închis în 15 secunde. Dacă nu doriți să se închidă apăsați pe «Renunțare».
M_CheckCompat=Driver Booster nu poate rula corect în modul de compatibilitate. Apăsați pe «OK» pentru a rezolva automat această problemă și pentru a reporni programul.
M_CheckAdmin=Driver Booster se va închide imediat dacă nu este executat ca administrator. Lansați-l ca administrator, astfel încât să puteți actualiza cu succes driverele.
M_TipTitle1=Notificări instalare
M_TipTitle2=Mod de instalare inteligent
M_InstTip1=1. Ar putea fi necesară dezactivarea temporară a programelor de securitate dacă blochează instalarea driverelor.
M_InstTip2=2. Este posibilă înnegrirea temporară a ecranului și închiderea neașteptată a programelor atunci când se actualizează driverele grafice. Salvați la ce lucrați și închideți programele care rulează.
M_InstTip3=3. Este posibilă deconectarea ocazională a rețelei când se actualizează driverul plăcii de rețea.
M_InstTip4=Instalare driver suspendată
M_InstTip5=Driver Booster a detectat că vă jucați sau executați un program pe tot ecranul. Pentru a evita să fiți deranjat, instalarea driverelor a fost suspendată. Închideți jocul sau programul și apăsați pe butonul de mai jos pentru a continua instalarea.
M_SkinBlack=Neagră
M_SkinWhite=Albă
M_SkinColor=Colorată
M_SkinInter=Interstelar
M_SkinCraft=Aeronavă
M_SkinClear=Lizibil
M_UninsQuery=Sigur doriți să dezinstalați acest driver?
M_UninsWarn=ATENȚIE: Dispozitivele aferente s-ar putea să nu mai funcționeze după dezinstalarea acestui driver!
M_UninsWait=Se dezinstalează...
M_UninsSucc=Dezinstalarea a reușit.
M_UninsFail=Dezinstalarea a eșuat.
M_RllbkQuery=Sigur doriți să reveniți la versiunea anterioară a acestui driver?
M_RllbkCheck=Ignorare această actualizare la scanarea viitoare
M_RllbkWarn=ATENȚIE: Dispozitivele aferente s-ar putea să nu mai funcționeze după restaurarea versiunii anterioare a acestui driver!
M_RllbkWait=Se restaurează...
M_RllbkSucc=Restaurarea versiunii anterioare a reușit.
M_RllbkFail=Restaurarea versiunii anterioare a eșuat.
M_FeedbackWait=Se trimite mesajul...
M_Loading=Încărcare...
M_HeadDevcs=Drivere dispozitive
M_HeadGames=Componente jocuri
M_UpdateAll=Actualizare toate
M_UpdateSel=Actualizare selectate
M_UpdateNow=Actualizare
M_UpdateNone=Nimic selectat
M_GameSupports=Suport jocuri
M_DevcDesc=Drivere dispozitive includ driverele pentru placa video, placa de sunet, placa de bază, rețeaua fără fir și Bluetooth, etc.
M_GameDesc=Este o componentă esențială pentru jocuri. Selectați-o pentru detalii.
M_DCHDrvDesc=Acesta este un driver DCH. Apăsaţi pe el pentru detalii.
M_GameReadyDesc=Această actualizare vă poate oferi o experiență de joc mai bună și îmbunătăți stabilitatea și performanța dispozitivului. Selectați-o pentru detalii!
M_POPGameReadyDesc=Este disponibilă o actualizare pentru <a>%s</a>. Pe lângă îmbunătățirea stabilității și performanței dispozitivului, această actualizare vă poate optimiza și experiența de joc.
M_UnpluggedDesc=Nu este un dispozitiv. Apăsați pe el pentru detalii.
M_InstWait=Așteptați instalarea driverului...
M_Attachments=Atașamente
M_AttachOversize=Adăugarea imaginii nu a reușit! Dimensiunea imaginii nu poate depăși %d MB.
M_AttachErrorExt=Următoarele tipuri de fișiere nu sunt permise pentru atașare:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>zi rămasă!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>zile rămase!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> de <a>zile rămase!</a>
M_PopExpTitleE=<a>Licența a expirat!</a>
M_PopExpText11=Abonamentul va expira peste o zi. Reînnoiți-l acum cu o <a>reducere exclusivă</a> pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_PopExpText12=Abonamentul va expira peste %d zile. Reînnoiți-l acum cu o <a>reducere exclusivă</a> pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_PopExpText1X=Abonamentul va expira peste %d de zile. Reînnoiți-l acum cu o <a>reducere exclusivă</a> pentru a vă păstra driverele permanent la zi.
M_PopExpText211=Pe durata ultimei zile, Driver Booster Pro v-a rezolvat <a>o</a> problemă cu driverele. Sunteți la un clic distanță de a vă reînnoi versiunea Pro pentru a avea un sistem stabil și performanță în jocuri. Profitați de <a>reducerea exclusivă!</a>.
M_PopExpText212=Pe durata ultimei zile, Driver Booster Pro v-a rezolvat <a>%d</a> probleme cu driverele. Sunteți la un clic distanță de a vă reînnoi versiunea Pro pentru a avea un sistem stabil și performanță în jocuri. Profitați de <a>reducerea exclusivă!</a>.
M_PopExpText221=Pe durata ultimelor %d zile, Driver Booster Pro v-a rezolvat <a>o</a> problemă cu driverele. Sunteți la un clic distanță de a vă reînnoi versiunea Pro pentru a avea un sistem stabil și performanță în jocuri. Profitați de <a>reducerea exclusivă!</a>.
M_PopExpText222=Pe durata ultimelor %d zile, Driver Booster Pro v-a rezolvat <a>%d</a> probleme cu driverele. Sunteți la un clic distanță de a vă reînnoi versiunea Pro pentru a avea un sistem stabil și performanță în jocuri. Profitați de <a>reducerea exclusivă!</a>.
M_PopExpText0=V-ați pierdut toate funcțiile PRO. Nu vă îngrijorați. Încă un an cu un sistem stabil și performant în jocuri este la doar un clic distanță. Reînnoiți Driver Booster Pro cu o <a>reducere exclusivă!</a>.
M_PopBtnOK=OK
M_PopBtnFix=Actualizare
M_PopBtnAct=Activare
M_PopBtnView=Afișare detalii
M_PopBtnReNew=Reînnoire
M_PopBtnReAct=Reactivare
M_PopLblMore1=Mai multe >>
M_PopLblMore2=Mai multe detalii
M_ScanOutServ=Versiunea de Driver Booster pe care o utilizați este prea veche pentru a vă conecta la serverul bazei de date. Descărcați și instalați cea mai recentă versiune de Driver Booster pentru a vă bucura de noile funcții și îmbunătățiri.
M_ScanNetFail=Scanare eșuată! Serverul lui Driver Booster nu poate fi accesat. Verificați conexiunea la rețea, setările proxy și paravanul de protecție a porturilor. Sau încercați mai târziu.
M_ScanNetFail1=Scanare eșuată! Eșuare conectare la serverul de scanare al Driver Booster. Apăsați pe «OK» pentru detectarea și repararea erorii de rețea.
M_ScanNetFail2=Scanare eșuată! Driver Booster ar putea fi blocat de unele programe sau dispozitive. Apăsați pe «OK» pentru detalii.
M_ScanNetProxy=Setări proxy
M_FileLost=Un fișier esențial lipsește. Reinstalați Driver Booster și reîncercați.
M_FileRupt=Un fișier esențial este deteriorat. Reinstalați Driver Booster și reîncercați.
M_TriaPmtInfo=Driver Booster gratuit este instalat deoarece versiunea de încercare a expirat pe acest calculator.
M_PayToUpdate=Disponibil numai pentru versiunea PRO. Activați acum pentru actualizare imediată.
M_DelayUpdate1=Disponibil după o zi. Sau activați acum pentru actualizare imediată.
M_DelayUpdateX=Disponibil după %d zile. Sau activați acum pentru actualizare imediată.
M_SearchDefault=Introducere și căutare
M_DataVersion=Versiune bază de date: %s (ultima)
M_FileNotFound=Fișier negăsit!
M_UnknownDevice=Dispozitiv necunoscut
M_Speedup1=Accelerare descărcare
M_Speedup2=Accelerare: %d secunde rămase
M_PopFreeUpdate1=Dispozitive care necesită actualizarea driverelor: <a>%d</a>. Apăsați pe «Afișare detalii» pentru mai multe informații.
M_PopFreeUpdate2=Dispozitive care necesită actualizarea driverelor: <a>%d</a>. Apăsați pe «Afișare detalii» pentru mai multe informații.
M_PopFreeUpdateX=Dispozitive care necesită actualizarea driverelor: <a>%d</a>. Apăsați pe «Afișare detalii» pentru mai multe informații.
M_PopPreSaleUpdate=Drivere care trebuie actualizate: <a>%d</a>.
M_PopProUpdate=Drivere ce se mai pot actualiza dacă activați PRO: <a>%d</a>.
M_PopProInstall=Drivere descărcate și gata de instalare: <a>%d</a>.
M_PopPnpDetect=Dispozitivul nou conectat are drivere vechi. Apăsați pe «Afișare detalii» pentru mai multe informații.
M_BalloonHint1=Driver Booster va continua scanarea în fundal și va afișa rezultatul la final.
M_BalloonHint2=Driver Booster va continua descărcarea driverelor în fundal și va afișa rezultatul la final.
M_BalloonHint3=Driver Booster va continua instalarea driverelor în fundal și va afișa rezultatul la final.
M_FixDispQuery=Rezoluția ecranului este probabil prea mică. Doriți să apăsați pe «OK» și să o remediați?
M_BadSystem=Driver Booster nu poate instala corespunzător driverele deoarece sistemul este defect. Repararea sistemului ar putea ajuta.
M_DeviceUpdateInfo=Sumar dispozitive actualizate de când Driver Booster a fost instalat.
M_DeviceUpdateCount=Dispozitive actualizate: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=Aveți cele mai recente drivere pentru dispozitive pe acest sistem.
M_NoDeviceUpdateCount=Doriți optimizarea pentru o performanță mult mai bună a sistemului? Apăsați pe «Scanare mai multe» pentru verificare chiar acum!
M_UpdateEnding=Se finalizează actualizarea driverelor...
M_StopWait=Oprirea ar putea dura un timp. Așteptați...
M_ExpPathFail=Exportare eșuată. Selectați o altă destinație și reîncercați.
M_CrtRstQuery=Sigur doriți să creați un punct de restaurare?
M_CrtRstSucced=Creare punct de restaurare reușită!
M_RemoveRstQuery=Punctul de restaurare selectat va fi eliminat. Sigur doriți să continuați?
M_DeleteRstFailed=Ștergerea punctului de restaurare a eșuat!
M_RscDescDrvBkp=Este recomandat să faceți o conservare a driverelor instalate pentru a le putea recupera dacă este nevoie.
M_RscDescDrvRst=Vă ajută să restaurați un driver la versiunea păstrată în conservare dacă versiunea curentă crează probleme. Ultima conservare nu poate fi ștearsă din motive de securitate.
M_RscDescSysRst=Vă ajută să restaurați sistemul la starea de dinaintea punctului de restaurare.
M_RscDkRstFailDesc=Fișierul de conservare este șters/corupt.
M_FixErrCount1=%d eroare
M_FixErrCount2=%d erori
M_IncompatibleCount1=%d driver
M_IncompatibleCount2=%d drivere
M_FixUnplug1=1 dispozitiv
M_FixUnplug2=%d dispozitive
M_RstTypeInstall=Instalare
M_RstTypeUnInstall=Dezinstalare
M_RstTypeUnknown=Necunoscut
M_RstTypeUndo=Revenire
M_RstTypeSystem=Sistem
M_RstTypeManual=Manual
M_RstTypeCrtlUpd=Actualizare importantă
M_CrtRstFailed=Eșuare creare punct de restaurare!
M_RstNoBackup=Neconservat
M_SalePopDevErrNme=Fixare erori dispozitive
M_SalePopDevErrTle=Activare ediție PRO pentru a fixa erorile dispozitivelor
M_SalePopDevErrDsc=Depanare coduri de eroare din „Manager dispozitive” pentru a rezolva problemele de hardware și a păstra sistemul în siguranță
M_SalePopDevErrOne=<a>Erori dispozitive găsite: 1</a>. Activați ediția PRO pentru remediere.
M_SalePopDevErrMre=<a>Erori dispozitive găsite: %d</a>. Activați ediția PRO pentru remediere.
M_SalePopAcDownNme=Accelerare descărcare
M_SalePopAcDownTle=Activați ediția PRO pentru a descărca mai rapid driverele
M_SalePopAcDownDsc=Bucurați-vă de o viteză de până la 100% mai mare de actualizare a driverelor și obțineți driverele potrivite în câteva secunde.
M_SalePopAuDownNme=Autodescărcare drivere
M_SalePopAuDownTle=Activați ediția PRO pentru a activa autodescărcarea driverelor
M_SalePopAuDownDsc=Scanare, descărcare și instalare automată actualizări disponibile pentru driverele dispozitivelor și componentele jocurilor când sistemul este inactiv.
M_SalePopDrvBkpNme=Copiere și restaurare drivere
M_SalePopDrvBkpTle=Activați ediția PRO pentru a conserva toate driverele
M_SalePopDrvBkpDsc=Conservați driverele pentru a le putea recupera ușor când e necesar pentru a garanta securitatea sistemului.
M_SalePopDatabsNme=Peste 15.000.000 de drivere
M_SalePopDatabsDsc=Bucurați-vă de privilegiul de a actualiza mai multe drivere vechi, mai ales cele rare.
M_SaleEmbedlblTile=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza încă <a>%d</a> drivere de dispozitive și componente pentru jocuri.
M_PreslEmbedlblTile0=Se mai pot actualiza încă <a>%d</a> drivere de dispozitive și pentru jocuri.
M_SaleEmbedlblTileH=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza încă %d dispozitive și componente pentru jocuri.
M_SaleEmbedlblTileC=Treceți la ediția PRO pentru a actualiza mai multe drivere și componente pentru jocuri.
M_SaleScanMorePro=Apăsați pe <a>Ofertă exclusivă</a> pentru a obține reducerea pentru VIP pentru alte produse IObit (doar pentru utilizatorii PRO).
M_SaleExclusive=Ofertă exclusivă
M_SaleExtended=Doriți să obțineți o protecție mai cuprinzătoare a sistemului pentru a garanta un sistem mai sigur și curat?
M_SaleNoThanks=Nu, mulțumesc
M_lblpg1P2=Doriți o analiză mai profundă și mai amănunțită a performanțelor sistemului?
M_lblpg1P3=Doar apăsați pe <a>Scanare mai multe</a> și obțineți soluția unică pentru a diagnostica și optimiza performanța sistemului.
M_rdbtnpg1Finish=Finalizare
M_rdbtnpg1ScanMore=Scanare mai multe
M_FeedbackSCMax=Eșuare adăugare imagine. Ați atins numărul maxim de 5 imagini.
M_FeedbackDelete=Sigur doriți eliminarea acestei imagini?
M_DrvLogEmpty=Nu ați actualizat încă nici un driver. <br>Apăsați pe SCANARE pentru a verifica dacă există actualizări disponibile.
M_DrvLogType1=Instalat
M_DrvLogType2=Dezinstalat
M_DrvLogType3=Revenit
M_DrvLogType4=Restaurat
M_DrvLogType5=Ignorat
M_DrvLogType6=Ignorat
M_DrvLogType7=Recuperat
M_DrvLogType8=Ignorat
M_DrvLogType9=Ignorat
M_DrvUpdInstInfo=Următorul element (driver dispozitiv/componentă pentru jocuri) va fi actualizat automat în <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=Următoarele <a>%d</a> elemente (drivere dispozitive/componente pentru jocuri) vor fi actualizate automat în <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=Actualizare
M_DrvUpdCompleted=Actualizare finalizată!
M_DrvUpdOK=OK
M_DrvUpdReboot=Repornire
M_DrvUpdNeedReboot=Actualizare finalizată! Reporniți acum pentru aplicare.
M_DrvUpdInstalling=Se instalează...
M_DrvUpdCancelling=Se anulează...
M_DrvUpdStopInfo=Așteptați pentru anulare. Ar putea dura ceva timp.
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster actualizează automat driverele dispozitivelor și componentele pentru jocuri în fundal.
M_DrvUpdMinimize=Micșorare
M_DrvUpdCancel=Renunțare
M_ActiveToFeedback=Scrieți-ne
M_ActiveForTrial=Cumpărare
M_ActiveForFree=Activare
M_GuideFaceIOT_Des=Scanare și curățare fișiere inutile din dispozitivul iOS pentru a elibera spațiu.
M_GuideFaceIOT_Scan=Scanare
M_GuideFaceSanWithPro=Mai multe actualizări cu ediția PRO
M_GuideFaceSanWithPro_Des=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza alte dispozitive și componente pentru jocuri.
M_GuideFaceSanWithPro_Des_Num=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza <a>%s</a> drivere de dispozitive și pentru jocuri.
M_GuideFaceView=Modernizare
M_GuideFaceDeviceError=Eroare dispozitiv
M_GuideFaceDeviceError_Des=Erori dispozitive ce pot fi reparate: <a>%s</a>.
M_GuideFaceFix=Fixare
M_GuideFaceUnplugDevData_lng=Date dispozitive nevalide
M_GuideFaceUnplugDevData_Des_lng=Date dispozitive nevalide ce pot fi curățate: <a>%s</a>.
M_GuideFaceClean=Curățare
M_GuideFacePCPerScan=Scanare performanță PC
M_GuideFacePCPerScan_NewDes=Curățați și optimizați sistemul pentru o performanță mai bună.
M_GuideFaceScan=Scanare
M_GuideFaceUpCountDes=Drivere ce au fost actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a>. <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_GuideFaceHistory=<a>Afișare istoric actualizări</a>
M_GuideFaceUpdated=Actualizat
M_GuideFaceDriver=drivere dispozitive
M_GuideFaceComponent=componente pentru jocuri
M_GuideFaceTitle=Felicitări! Actualizare reușită!
M_GuideFacerdhtmldesCap=Executați Driver Booster cu regularitate pentru a vă păstra driverele actualizate.
M_GuideFaceFixDone=Erori dispozitive remediate.
M_GuideFaceCleanDone_lng=S-au curățat datele dispozitivelor nevalide.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=Erori dispozitive ce pot fi remediate: <a>%s</a> .
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1_lng=Date dispozitive nevalide ce pot fi curățate: <a>%s</a>.
M_GuideFaceUpCountDes1=Drivere ce au fost actualizate de când a fost instalat Driver Booster: <a>%d</a>. <a>Afișare istoric actualizări</a>
M_GuideFaceDriver1=driver dispozitiv
M_GuideFaceComponent1=componentă pentru jocuri
M_GuideFaceCleaned=Curățat
M_GuideFaceFixed=Reparat
M_GuideFaceISU_Des=Scanare programe instalate pentru actualizări.
M_GuideFaceISU_Scan=Scanare
M_PcPerScanPrivacy=Date private
M_PcPerScanJunk=Fișiere inutile
M_PcPerScanInternet=Îmbunătățiri Internet
M_PcPerScanRegistry=Intrări regiștri
M_PcPerScanSystem=Optimizări sistem
M_PcPerScanProbDes=%s elemente găsite (%s)
M_PcPerScanProbDes1=%s elemente găsite
M_PcPerScanProbDes2=%s element găsit (%s)
M_PcPerScanProbDes3=%s element găsit
M_PcPerScanProbDes6=<a>%d</a> element găsit. <a>Detalii</a>
M_PcPerScanProbDes5=Nu s-au găsit probleme
M_PcPerScanTip1=Aceste elemente vor afecta performanța sistemului. Reparați-le pentru o performanță mai bună.
M_PcPerScanTip2=Și vă recomandăm să instalați Advanced SystemCare pentru a vă păstra sistemul permanent curat și rapid.
M_PcPerScanNoError=Nu sunt erori
M_PcPerScantitleCap=Detalii scanare performanță sistem
M_PcPerScanInstalling=Instalare
M_PcPerScanRdhtmlblCap=Apăsând pe butonul «Instalare pentru fixare», sunteți de acord să instalați Advanced SystemCare și să acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=Apăsând pe butonul «Instalare», sunteți de acord să instalați Advanced SystemCare și să acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_PcPerScanOptimizeTitle=Detalii optimizare sistem
M_PcPerScanOptimizeDesc=Aceste elemente vor afecta performanța sistemului. Vă recomandăm să instalați Advanced SystemCare pentru a-l optimiza.
M_PcPerScanOptimizeBtn=Reparare
M_ScanWithProDes=Dispozitive și componente pentru jocuri ce mai pot fi actualizate dacă treceți la ediția PRO: <a>%d</a>.
M_ScanWithProLevel_0=Vechi
M_ScanWithProLevel_1=Foarte vechi
M_ScanWithProLevel_2=Extrem de vechi
M_ScanWithProAviailable=Disponibil:
M_ScanWithProCmp=Neinstalat
M_ScanWithProMiss=Driver lipsă
M_ScanWithProPorb=Defect
M_GuideFaceAutoUpdate=Autodescărcare drivere
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=Activare actualizare automată drivere pentru menținerea actualizată a driverelor.
M_GuideFaceNoProblem=Toate problemele sunt deja fixate
M_GuideFaceEnable=Activare
M_GuideFaceEnabled=Activat
M_GuideFaceSetting=Setări
M_GuideFaceSettingDes=Autoactualizarea driverelor este activată. Puteți să o modificați în «Setări».
M_GuideFaceRunASC=Executați Advanced SystemCare pentru a scana mai multe probleme din sistem și fișiere inutile.
M_GuideFaceDetails=Afișare detalii
M_GuideFaceCareCount=Elemente găsite: <a>%d</a>. Instalați Advanced SystemCare pentru a le remedia.
M_UpdateHistoryDate=Dată:
M_UpdateHistoryVersion=Versiune:
M_UpdateHistoryClose=Închidere
M_UpdateHistoryTitle=Jurnal actualizări drivere
M_UpdateHistoryAllVersion=Toate versiunile
M_RstModBackupFlder=Modificare folder de conservare
M_RstBackup=Conservare
M_RstExpBackupFlder=Explorare folder conservări
M_RstRestore=Restaurare
M_RstCreateRstPoint=Creare punct de restaurare
M_RstViewRstPoint=Afișare „Restaurare sistem”
M_RstSysRstRestore=Restaurare
M_RstSysRstRemove=Eliminare
M_SaleBenefits=Activați ediția PRO și beneficiați de avantajele dvs.
M_SaleFeature1=Actualizări mai multe cu o bază de date cu 200% mai mare
M_SaleFeature2=Îmbunătățire stabilitate și performanță sistem
M_SaleFeature3=Îmbunătățire experiență de joc
M_SaleFeature4=Actualizare automată drivere și conservarea acestora
M_SaleAllFeatures=Vedeți toate avantajele PRO
M_btnMin.Hint=Micșorare
M_btnclosewin.Hint=Închidere
M_btnOverall=Generale
M_btnOS=Sistem de operare
M_btnProAndMain=Procesor și placă de bază
M_btnMemDev=Dispozitiv de memorie
M_btnDisplay=Monitor
M_btnDrives=Unități
M_btnNetWork=Rețea
M_btnOther=Alte dispozitive
M_btnExport=Exportare...
M_btnclose1=Închidere
M_Listview_CS0=Nume
M_Listview_CS1=Valoare
M_lblPMTotal=Total
M_lblPMAvl=Disponibil
M_lblPMCache=Buffer sistem
M_lblCCTotal=Total
M_lblCCLimit=Limită
M_lblCCPeak=Vârf
M_lblKMTotal=Total
M_lblKMPaged=Paginată
M_lblKMNonepaged=Nepaginată
M_lbllog=IObit Informații sistem
M_imgLoading=Încărcare...
M_frdlblcpu_u=Utilizare CPU
M_rdlblcpu_u_h=Istoric utilizare CPU
M_rdlblMU=Utilizare memorie
M_rdlblPM=Memorie fizică
M_rdlblCC=Sarcină comisă
M_rdlbKM=Memorie nucleu
M_General=General
M_Graphics=Grafică
M_Storage=Stocare
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=Memorie video
M_fOS=Sistem de operare
M_PM=Procesor și placă de bază
M_fMD=Dispozitiv de memorie
M_DV=Unități
M_DP=Monitor
M_NW=Rețea
M_OD=Alt dispozitiv
M_CS=Sistem calculator
M_CN=Nume calculator
M_ffUN=Nume utilizator
M_ORG=Organizație
M_OS_Name=Nume sistem de operare
M_OS_Ver=Versiune sistem de operare
M_fSP=Pachet de servicii
M_fID=ID produs
M_Uptime=Durată funcționare sistem
M_IE_Ver=Versiune Internet Explorer
M_DX_Ver=Versiune Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=Versiune OpenGL
M_fReg=Regiștri
M_Max_Size=Dimensiune maximă
M_Cur_Size=Dimensiune actuală
M_Status=Stare
M_fUnknown=Necunoscut
M_fYES=Da
M_fCPU=Procesor
M_CPU_Name=Nume procesor
M_CPU_Number=Număr procesoare logice
M_Code_Name=Nume cod
M_Man=Producător
M_CCS=Viteza actuală ceas
M_MCS=Viteza maximă ceas
M_Vol=Voltaj
M_Ext_Clk=Ceas extern
M_SN=Număr serial
M_CPU_ID=ID CPU
M_fSD=Denumire socket
M_Int_Cache=Cache intern
M_Ext_Cache=Cache extern
M_Borad=Placă de bază
M_Mod=Model
M_BIOS_Name=Nume BIOS
M_BIOS_Ven=Producător BIOS
M_SMBIOS_Ver=Versiune SMBIOS
M_BIOS_Date=Dată BIOS
M_BIOS_Feature=Funcții BIOS
M_Pyh_Mem=Memorie fizică
M_Mem_Bank=Slot de memorie
M_Des=Descriere
M_Dev_Loc=Localizare dispozitiv
M_Capacity=Capacitate
M_fSpeed=Viteză
M_Mem_Type=Tip memorie
M_Form_Factor=Format
M_Mem_Res=Resurse memorie
M_Mem_Total=Memorie totală
M_Mem_Used=Memorie folosită
M_Mem_Free=Memorie liberă
M_Mem_Usage=Utilizare memorie
M_Data_Width=Lățime date
M_Disk_Total=Spațiu total pe disc
M_Disk_Free=Spațiu liber pe disc
M_Name=Nume
M_Capability=Capacitate
M_Disk_Drive=Unități de disc
M_Media_Type=Tip media
M_Int_Type=Tip interfață
M_Part=Partiții
M_Cylinder=Total cilindri
M_fHead=Total capete
M_Sector=Total sectoare
M_Track=Total piste
M_TPC=Sectoare per cilindru
M_SPT=Sectoare per pistă
M_BPS=Baiți per sector
M_Smart_Support=Suport S.M.A.R.T
M_Temperature=Temperatura actuală
M_IDE_Ctrl=Controler IDE
M_fDrive=Unitate
M_Trans_Rate=Rată de transfer
M_Video_Adapter=Adaptor video
M_Video_Processor=Procesor video
M_Video_Arch=Arhitectură video
M_Scr_Resolution=Rezoluție ecran
M_DAC_Type=Tip DAC
M_VMem_Size=Mărime memorie
M_VMem_Type=Tip memorie
M_Video_Mode=Mod video
M_CRR=Rată împrospătare actuală
M_Driver_Ver=Versiune driver
M_Driver_Date=Dată driver
M_Monitor=Monitor
M_Scr_Height=Înălțime ecran
M_Scr_Width=Lățime ecran
M_Product_Name=Nume produs
M_Service_Name=Nume serviciu
M_MAC_Addr=Adresă MAC
M_Sound_Dev=Placă de sunet
M_Mouse=Mouse
M_Btns=Butoane
M_Keyboard=Tastatură
M_Func_Key=Taste funcții
M_USB_Ctrl=Controler USB
M_Prot_Support=Protocol suportat
M_Memory=Memorie
M_Unnecessaryforgaming=Nenecesar pentru jocuri
M_Refresh=Împrospătare
M_SearchOnline=Căutare online
M_OpenFolder=Deschidere folder
M_SortBy=Sortare după
M_Description=Descriere
M_VirtualDeskTitle=Lansare joc îm mod jocuri
M_VirtualDeskDesc=Asigurare putere maximă de procesare pentru redarea fără întrerupere a jocurilor și alocare maximă a memoriei pentru viteză sporită
M_RAMTitle=Golire RAM
M_RAMDesc=Optimizare folosire memorie pentru a mări memoria fizică disponibilă
M_ClipTitle=Golire clipboard
M_ClipDesc=Golire fișiere nefolosite copiate în memorie
M_PowerTitle=Activare soluții de putere pentru jocuri
M_PowerDesc=Schimbare setări de alimentare pentru performanțe maxime
M_AutoUpTitle=Oprire actualizări automate
M_AutoUpDesc=Oprire actualizări automate pentru a preveni întreruperea jocurilor
M_EnableGMTitle=Activare mod joc Windows
M_EnableGMDesc=Activare mod joc în setările din Windows
M_ProcDefClose=Procese închise implicit
M_ProcGroupSafe=Procese recomandate pentru închidere
M_ProcGroupOther=Alte procese
M_Process Name=Nume proces
M_PowerSchDesc=Activați-l când comutați în «Modul joc» pentru accelerare
M_ProcessName=Nume proces
M_Property=Proprietate
M_Process=Procese (%d procese, %d selectate)
M_Service=Servicii Windows (%d servicii, %d selectate)
M_OtherService=Servicii non-Windows (%d servicii, %d selectate)
M_Process1=Proces (%d proces, %d selectat)
M_Service1=Serviciu Windows (%d serviciu, %d selectat)
M_OtherService1=Serviciu non-Windows (%d serviciu, %d selectat)
M_Others=Altele (%d elemente, %d selectate)
M_LvServiceGroupName1=Servicii Windows
M_LvServiceGroupName2=Servicii non-Windows
iobit_lang_SystemOptimizereport=Raport optimizare sistem
iobit_lang_key_junkfile_group_1=Fișiere inutile (%d fișier(e), %s):
iobit_lang_key_privacy_group_2=Urme intimitate (%d element(e), %s):
iobit_lang_key_sysOptimization_group_3=Optimizări sistem (%d element(e)):
iobit_lang_key_internetboost_group_4=Îmbunătățiri Internet (%d element(e)):
iobit_lang_key_registryclean_group_5=Intrări regiștri (%d elemente(e)):
M_TrialSwitch=Comutare la Driver Booster gratuit
M_TrialDur11=În ultima <a>%d</a> zi, versiunea de încercare Driver Booster a remediat problema cu driverul <a>%d</a> pentru dvs. Cumpărați acum pentru a vă menține driverele de dispozitiv la zi.
M_TrialDur21=În ultimele <a>%d</a> zile, Driver Booster de evaluare a rezolvat <a>%d</a> driver cu probleme. Cumpărați-l acum pentru a vă păstra driverele actualizate.
M_TrialDur12=În ultima <a>%d</a> zi, versiunea de încercare Driver Booster a remediat problemele legate de driverul de <a>%d</a> pentru dvs. Cumpărați acum pentru a vă menține driverele de dispozitiv la zi.
M_TrialDur22=În ultimele <a>%d</a> zile, Driver Booster de evaluare a rezolvat <a>%d</a> drivere cu probleme. Cumpărați-l acum pentru a vă păstra driverele actualizate.
M_TrialDur0=Cumpărați-l acum pentru a vă păstra driverele actualizate și a îmbunătăți performanța în jocuri.
M_TrialToFree=S-ar putea să ratați câteva oferte speciale destinate doar utilizatorilor versiunii de evaluare după ce veți comuta la Driver Booster gratuit. Sigur doriți să continuați?
M_TrialExp=Perioada de evaluare a Driver Booster a <a>expirat</a>.
M_TrialLose0=Perioada de încercare Driver Booster se va încheia în <a>24</a> ore.
M_TrialLose1=Perioada de evaluare a Driver Booster se încheie peste <a>o</a> zi!
M_TrialLose2=Perioada de evaluare a Driver Booster se încheie peste <a>%d</a> zile!
M_Trial1Remaning=%d driver poate fi actualizat astăzi (Cota zilnică pentru versiunea de încercare: 1)
M_TrialUpdateDscrptnSingle=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza încă <a>un</a> driver sau componentă de joc cu un singur clic.
M_TrialUpdateDscrptnMulti=Treceți la ediția PRO pentru a mai actualiza încă <a>%d</a> drivere sau componente de joc cu un singur clic.
M_SettingAppNotExisted=ND (inexistent).
M_FeedbackAddImgCount=Adăugare imagine
M_DisabledDriverUpdate=Dacă-l dezactivați, veți rata actualizările de ultimă oră, ceea ce va putea performanța sistemului. Sigur doriți să-l dezactivați?
M_UpdateManually=Actualizându-l manual, probabil nu veți avea obține imediat ce se lansează Driver Booster. Sigur doriți să-l actualizați manual?
M_ISU_Desc1=<a>1</a> program vechi
M_ISU_Desc2=<a>%s1</a> programe vechi
M_ASCDetail_Desc1=<a>%s1</a> element găsit <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc2=<a>%s1</a> elemente găsite <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc3=<a>%s1</a> element găsit
M_ASCDetail_Desc4=<a>%s1</a> elemente găsite
M_ASCDetail_Desc5_new=Au fost curățate toate elementele.
M_ASCDetail_Desc10=%s1 element găsit (%s2)
M_ASCDetail_Desc20=%s1 elemente găsite (%s2)
M_ASCDetail_Desc30=%s1 element găsit
M_ASCDetail_Desc40=%s1 element găsit
M_Title_Check_Position=Se verifică (%s%)...
M_Title_Scan_Position=Se scanează (%s%)...
M_ASC_Problem_new=Fișiere inutile care pot fi curățate: <a>%s1</a> și elemente care pot fi optimizate: <a>%s2</a>.
M_ASC_Problem_1_new=Fișiere inutile care pot fi curățate: <a>%s1</a>.
M_ASC_Problem_2_new=Elemente ce pot fi optimizate: <a>%s1</a>.
M_ASC_Problem_3_new=Fișiere inutile ce pot fi curățate: <a>%s1</a> și elemente care pot fi optimizate: <a>%s2</a>.
M_ASC_Problem_4_new=Elemente care pot fi optimizate: <a>%s1</a>.
M_ASC_Problem_5_new=Fișiere inutile care pot fi curățate: %s1 și elemente care pot fi optimizate: <a>%s2</a>.
M_ASC_Problem_6_new=Fișiere inutile care pot fi curățate: %s1 și elemente care pot fi optimizate: <a>%s2</a>.
M_ASC_NoProblem=Nu există probleme
M_ASC_PrDesc1=+ Curățare și optimizare sistem cu un singur clic.
M_ASC_PrDesc2=+ Accelerare sistem cu până la 200% mai mult.
M_ASC_PrDesc3=+ Accelerare Internet cu până la 300%.
M_normal_cancel=Anulare
M_ASC_MClean=Afișare și curățare
M_ASC_Recommend_New=Vă recomandăm să instalați Advanced SystemCare pentru a le remedia cu un singur clic.- <a>%s</a>
M_ASC_OptionalOffer=Ofertă opțională
M_ASC_ProductBy=Utilitar complet de optimizare sistem de la <a>%s</a>
M_ISU_Problem1=Este disponibilă <a>%d</a> actualizare. <a>Detalii</a>
M_ISU_Problem=Sunt disponibile <a>%d</a> actualizări. <a>Detalii</a>
M_ISU_NoProblem=Nu există actualizări
M_ISU_PrDesc1=+ Actualizați automat programele vechi cât mai curând.
M_ISU_PrDesc2=+ Instalați toate actualizările programelor dorite cu un singur clic.
M_ISU_PrDesc3=+ Programe curate care au trecut teste stricte, fără programe nedorite integrate în ele.
M_SMGB_Problem=Supratactați componentele fizice pentru a îmbunătăți performanța din jocuri cu <a>130%</a>
M_SMGB_NoProblem=Nu există actualizări pentru programe
M_SMGB_PrDesc1=+ <a>Superaccelerați</a> sistemul pentru a mări FPS cu până la 50%.
M_SMGB_PrDesc2=+ <a>Autoaccelerați</a> performanța sistemului când lansați jocurile.
M_SMGB_PrDesc3=+ Monitorizare temperaturi componente fizice în <a>timp real</a> în jocuri.
M_SMGB_PrDesc1_hint=+ Superaccelerați sistemul pentru a mări FPS cu până la 50%.
M_SMGB_PrDesc2_hint=+ Autoaccelerați performanța sistemului când lansați jocurile.
M_SMGB_PrDesc3_hint=+ Monitorizare temperaturi componente fizice în timp real în jocuri.
M_ISR_Recommend=Recomandări IObit
M_VPN_Title=Ofertă opțională
M_VPN_Install=Instalare
M_VPN_BoostNow=Accelerare
M_VPN_Problem=Un singur clic pentru a vă accelera jocul, a reduce latența rețelei până la <a>50ms</a> și a vă securiza intimitatea cu iTop VPN
M_VPN_Desc1=+ <a>Rapid</a> - Bucurați-vă de jocuri online ultra rapide
M_VPN_Desc2=+ Acces rapid la <a>CODW, PUGB, WOT, Minecraft</a> ...
M_VPN_Desc3=+ <a>Securizat</a>- Navigare pe web anonimă și criptată cu IP ascuns
M_VPN_Desc4=+ <a>Gratuit</a> - Deblocați site-urile web și vizionați gratuit
M_VPN_EULA=Făcând clic pe „Instalare”, sunteți de acord să intsalați iTop VPN și să acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_ASC_Recommend1=Vă recomandăm să instalați Advanced SystemCare a vă păstra sistemul permanent curat și rapid.
M_ASC_Recommend2=Vă recomandăm să instalați Advanced SystemCare pentru a le repara cu un singur clic.
M_ISU_Recommend1=Instalați IObit Software Updater pentru a vă păstra programele instalate permanent actualizate cu un singur clic.
M_ISU_Recommend2=Pentru a vă păstra toate programele actualizate cu ușurință, vă recomandăm să instalați IObit Software Updater.
M_SMGB_Recommend=Vă recomandăm Smart Game Booster pentru a vă îmbunătăți performanța în jocuri și a obține mai multe beneficii.
M_EULA_ISU=Apăsând pe «Instalare», sunteți de acord să instalați IObit Software Updater și acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_EULA_ASC=Apăsând pe «Instalare», sunteți de acord să instalați Advanced SystemCare și acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_EULA_SMGB=Apăsând pe «Instalare», sunteți de acord să instalați Smart Game Booster și acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_EULA_ISR_NEW=Apăsând pe butonul «Instalare», sunteți de acord să instalați iTop Screen Recorder și să acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_EULA_ISU_Hint=Apăsând pe «Instalare», sunteți de acord să instalați IObit Software Updater și acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_EULA_ASC_Hint=Apăsând pe «Instalare», sunteți de acord să instalați Advanced SystemCare și acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_EULA_SMGB_Hint=Apăsând pe «Instalare», sunteți de acord să instalați Smart Game Booster și acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_EULA_ISR_Hint_NEW=Apăsând pe butonul «Instalare», sunteți de acord să instalați iTop Screen Recorder și să acceptați «Licența» și «Politica de confidențialitate».
M_BannerUpgrade=Modernizare
M_BannerUpgradeNow=Modernizare
M_BannerUpgrade00=Actualizare toate gratuit
M_BannerUpgrade1=Verificați
M_Guarantee_Normal=Garantat vă păstrează driverele actualizate
M_Guarantee_Normal_presl0=Treceți la ediția PRO gratuit cu această ocazie anuală unică.
M_IconDesc_Normal=Aveți garanția returnării integrale a banilor timp de 60 de zile. Fără explicații necesare.
M_IconDesc_Steam=Aveți protecția asigurată de Politica de returnare a Steam.
M_Gua_Nromal=Garanția returnării banilor în 60 de zile
M_Gua_Steam=Garanție asigurată de Politica de returnare a Steam
M_Banner_tips=Treceți acum la ediția PRO cu cea mai bună ofertă.
M_ISUUrl=actualizare manuală
M_ASCClean=Curățare
M_ASCCleaning=Se curăță...
M_ASCCleaned=Curățat
M_ExitDriver_Single=Driver Booster PRO a găsit <a>un</a> driver vechi sau componentă pentru jocuri rămase în sistem, ce poate duce la încetinirea sau căderea sistemului, probleme în jocuri și afecta stabilitatea sistemului.
M_ExitDriver_Multi=Driver Booster PRO a găsit <a>%d</a> drivere vechi sau componente pentru jocuri rămase în sistem, ce pot duce la încetinirea sau căderea sistemului, probleme în jocuri și afecta stabilitatea sistemului.
M_ExitDev_Single=Driver Booster PRO a găsit <a>un</a> driver sau componentă pentru jocuri veche în sistem, care ar putea cauza căderi ale sistemului, înghețarea ecranului, lipsa sunetului și multe alte riscuri de securitate.
M_ExitDev_Multi=Driver Booster PRO a găsit <a>%d</a> drivere sau componente pentru jocuri vechi în sistem, care ar putea cauza căderi ale sistemului, înghețarea ecranului, lipsa sunetului și multe alte riscuri de securitate.
M_FeedItopCap=Instalați gratuit iTop VPN pentru a vă bucura de o navigare anonimă și sigură.
M_FeedItopAction=Instalare
M_rescue1=Nu există drivere de conservat.
M_rescue2=Toate driverele sunt conservate.
M_rescue3=Nu este conservat niciun driver.
M_rescue4=Nu s-a creat niciun punct de restaurare.
M_ZeroItem1=Privilegiul de a actualiza peste <a>15.000.000</a> de drivere
M_ZeroItem2=Actualizați driverele pentru jcorui pentru o experiență de joc mai plăcută
M_ZeroItem3=Fixați problemele haedware cu <a>un singur clic</a>
M_ZeroItemNew1=Viteză <a>mai mare</a> pentru descărcare drivere
M_ZeroItem4=Descărcați driverele cu o viteză de <a>2 ori mai mare</a>
M_ZeroItem1_Data=<a>%d drivere</a> pot fi actualizate pentru o stabilitate mai bună a sistemului
M_ZeroItem2_Data=<a>%d drivere de jocuri</a> pot fi actualizate pentru a experiență de joc mai plăcută
M_ZeroItem3_Data=<a>%d coduri de eroare</a> pot fi rezolvate pentru o performanță hardware mai bună
M_DevErr_State_fixed=Fixat
M_DevErr_State_ignored=Ignorat
M_DevErr_State_reboot=Repornire necesară
M_DevErr_State_failed=Eșuat
M_DevErr_ignore=Ignorare
M_DevErr_unignore=Dezignorare
M_DevErr_lvcolumn3=Operație
M_DevErr_lvcolumn1=Nme dispozitiv
M_DevErr_lvcolumn2=Stare
M_DevErr_btn_fix=Fixare
M_DevErr_btn_ok=OK
M_DevErr_completed=S-au fixat <a>%s</a> erori!
M_DevErr_detected=S-au detectat <a>%s</a> erori!
M_DevErr_noErr=Nu trebuie fixat niciun cod de eroare.
M_DevErr_msg_reboot=Unele erori pot fi reparate doar după repornirea sistemului. Doriți repornirea acum?
M_DevErr_msg_detail=Cauza și soluția pe codul de eroare %s
M_DevErr_msg_detail_manual=Necesită fixare manuală
M_Invalid_column1=Nume dispozitiv
M_Invalid_column2=Stare
M_Invalid_column3=Operație
M_Invalid_completed=S-au curățat complet <a>%s</a> dispozitive nevalide!
M_Invalid_detected_Lng=Se pot curăța <a>%s</a> dispozitive nevalide.
M_Invalid_noErr_lng=Nu există date dispozitive nevalide ce trebuie curățate.
M_Invalid_ignore=Ignorare
M_Invalid_unignore=Dezignorare
M_Invalid_ignored=Ignorat
M_Invalid_Cleaned=Curățat
M_Invalid_noCleaned=Trebuie curățat
M_Invalid_btn1=Curățare
M_Invalid_btn2=OK
M_Set_Driver_nolimit=Nelimitat
M_Offer_Detail_Data=%s1 elemente găsite (%s2) <a>Afișare raport</a>
M_Offer_Detail_Data2=%s elemente găsite <a>Afișare raport</a>
M_Offer_Detail_Eula=Apăsând pe «%s», sunteți de acord să instalați Advanced SystemCare și să acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_RightBoxLoad=Se încarcă
M_Main_Status_Dev=<a>%s drivere de dispozitive</a> sunt vechi!
M_Main_Status_Game1=<a>%s drivere de jocuri</a> sunt vechi!
M_Main_Status_Game2=<a>%s drivere de jocuri</a> nu sunt instalate!
M_Main_Status_Dev_L=<a>%s drivere de dispozitive</a> vechi
M_Main_Status_Game1_L=<a>%s drivere de jocuri</a> vechi
M_Main_Status_Game2_L=<a>%s drivere de jocuri</a> neinstalate
M_Main_Status_List1=Încă <a>%s drivere de dispozitive</a> vechi
M_Main_Status_List2=Încă <a>%s drivere de jocuri</a> vechi
M_Main_Status_List3=Încă <a>%s drivere de jocuri</a> neinstalate
M_Main_Status_List4=Încă <a>%s1 drivere de dispozitive</a> vechi & <a>%s2 drivere de jocuri</a> vechi
M_Main_Status_List5=Încă <a>%s1 drivere de dispozitive</a> vechi & <a>%s2 drivere de jocuri</a> neinstalate
M_Main_Status_uptodate=Toate driverele sunt <a>actualizate</a>!
M_Main_Status_init=Scanați pentru e verifica starea driverelor!
M_Main_Status_Title_Pro=Uraaa! Toate driverele sunt <a>actualizate</a>!
M_Main_Status_Title_Free=Uraaa! Toate driverele sunt <a>actualizate</a> în versiunea gratuită!
M_Main_Status_Title_Free_Banner=Uraaa! Driver Booster gratuit a actualizat toate driverele actualizabile.
M_Main_Status_SubTitle=Driver Booster a actualizat <a>%s drivere</a>. <a>Afișare istoric actualizare</a>
M_OS1=Sistem de operare
M_Processor=Procesor
M_Free=Gratuit
M_Total=Total
M_Graphics_Card=Placa video
M_Disk_Storage=Stocare disc
M_Audio=Audio
M_TrayHint_NoDriver=Toate driverele sunt actualizate!
M_IOTOffer1=Cel mai bun utilitar de gestionare fișiere pentru iPhone/iPad.
M_IOTOffer2=Transferare date cu un singur clic din iPhone/iPad pe PC.
M_IOTOffer3=Descărcați videoclipuri și convertiți-le în diferite formate de fișiere.
M_IOTOffer4=Curățați ușor și sigur fișierele inutile pentru a elibera spațiul de pe dispozitivul iOS.
M_IOTOffer5=Transferați conținutul între dispozitivul iOS și PC fără conexiune pe cablu.
M_EulaDest=Apăsând pe «%s», sunteți de acord să instalați IOTransfer și să acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_ListSearch=Căutare
M_ShareTitle1=MERITĂ O ÎNCERCARE!
M_ShareTitle2=BUN ÎNCEPUT!
M_ShareTitle3=BUNĂ TREABĂ!
M_ShareTitle4=EXCELENT!
M_OneFriends=Un prieten l-a instalat
M_NumFriends=%d prieteni l-au instalat
M_CopyLink=Legătura de partajare s-a copiat. Partajați-l pentru a obține recompense.
M_NetErr=Nu există conexiune la Internet. Verificați conexiunea la Internet și mai încercați.
M_ShareQuote=Ajutați-mă să câștig o licență gratuită pentru Driver Booster descărcând și instalând Driver Booster! După instalare, puteți câștiga o licență gratuită promovând Driver Booster! Faceți clic pentru a-l descărca acum.
M_1reward=Felicitări! Ați obținut Driver Booster PRO pentru o lună. Continuați să-l promovați la mai mulți prieteni pentru mai multe recompense.
M_3reward=Felicitări! YAți obținut Driver Booster PRO pentru trei luni. Continuați să-l promovați la mai mulți prieteni pentru mai multe recompense.
M_6reward=Felicitări! Ați obținut toate recompensele.
M_GotReward=Ați obținut recompensa.
M_ClickGet=Faceți clic pe „Obținere” pentru a obține recompensa.
M_SEMail_Name=Introduceți numele
M_SEMail_Err1=Introduceți o adresă de e-mail validă!
M_SEMail_Err2=Introduceți numele!
M_SEMail_Succ=Mesajul a fost trimis cu succes.
M_SEMail_Failed=Trimiterea a eșuat. Încercați mai târziu sau promovați-l în alt mod.
M_GuideShare=Obțineți până la <a>6 luni ediția PRO</a> promovând Driver Booster.
M_ShareGet=Obținere
M_Boost_VPN_Run=Lansare
M_Boost_VPN_Boost=Accelerare
M_Boost_VPN_Install=Lansați iTop VPN pentru a vă accelera și securiza conexiunea la internet.
M_Boost_VPN_No=Instalați iTop VPN pentru a vă accelera și securiza conexiunea la internet.
M_ISR_PrDesc1_New2=Înregistrați filme și muzică în 4K fără pierderi de calitate
M_ISR_PrDesc2_New2=Capturați jocuri fără latență la 1080P/60 FPS<
M_ISR_PrDesc3_New2=Personalizați înregistrarea camerei web
M_ISR_PrDesc4_New2=Editor video puternic și instrument complet pentru capturi de ecran
M_ISR_PrDesc5_New2=Mai multe instrumente cu IA practice, inclusiv transformare text în vorbire

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=Afișare pictogramă în bara de activități
M_ViewWhatsNew=Afișare noutăți
M_NewestVer=Folosiți deja cea mai recentă versiune. Această configurare se va închide automat.
M_UninstOld=Înainte de a instala Driver Booster %s, trebuie să dezinstalați Driver Booster %s. Continuați?
M_UninstOldBeta=Înainte de a instala Driver Booster Beta %s, trebuie să dezinstalați Driver Booster Beta %s. Continuați?
M_IconDesc=Actualizare drivere vechi!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=OK
M_BtnCancel=Renunțare
M_BtnYes=Da
M_BtnNo=Nu
M_BtnRetry=Reîncercare
M_BtnAbort=Anulare
M_BtnIgnore=Ignorare
M_BtnClose=Închidere

[DB_ExitWndcyri]
lblTitle.Caption=Îniante de ieșire
lblLeft1.Caption=Încercați-l fără riscuri
lblLeftBottomTxt.Caption=Suntem siguri că Driver Booster PRO va rezolva toate driverele cu probleme sau veți fi rambursat în 60 de zile de la achiziționare, fără alte întrebări.
lblLeftBottomTxt.Hint=Suntem siguri că Driver Booster PRO va rezolva toate driverele cu probleme sau veți fi rambursat în 60 de zile de la achiziționare, fără alte întrebări.
lblUpdateNow.Caption=Actualizare acum cu
lblEndsIn.Caption=Se termină în
lblTxt_Minutes.Caption=MINUTE
lblTxt_Seconds.Caption=SECUNDE
lblTxt_Millisecond.Caption=MILISECUNDE
btnExit.Caption=Ieșire
btnPurchase.Caption=Cumpărare
btnPurchase.Hint=Cumpărare
btnClose.Hint=Închidere
lblDiscount.Caption=70% reducere
btnUpgrade.Caption=Modernizare

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=ABONAMENTUL A EXPIRAT!
lblTop.Hint=ABONAMENTUL A EXPIRAT!
lblMid1.Caption=Nu vă îngrijorați.
lblMid2.Caption=Încă un an cu un sistem stabil și performant în jocuri este la doar un clic distanță. Obțineți Driver Booster Pro cu o
lblMid2.Hint=Încă un an cu un sistem stabil și performant în jocuri este la doar un clic distanță. Obțineți Driver Booster Pro cu o
lblDiscount.Caption=Reducere exclusivă de!
lblBottom.Caption=Doar pentru clienții valoroși!
lblBottom.Hint=Doar pentru clienții valoroși!
btnClose.Hint=Închidere
btnRedeemNow.Caption=Obținere
btnRedeemNow.Hint=Obținere

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster a întâmpinat o problemă. Pentru a ne ajuta să reparăm această problemă, apăsați pe «Trimite» pentru a ne trimite automat fișierul de depanare. <a>Politica de confidențialitate</a>
rdlblSendFailedx.Caption=Trimitere eșuată.
rdlblSendSuccedx.Caption=Trimitere! Vom încerca tot posibilul să rezolvăm această problemă cât mai curând.
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster a întâmpinat o problemă. Pentru a ne ajuta să o rezolvăm, apăsați pe «OK» pentru a ne trimite automat fișierul de depanare. <a>Politica de confidențialitate</a>
rdlblTitle.Caption=Raport erori
btnSendBug.Caption=Trimite
btnSendBug.Caption.0=Se trimite...
rdlblEmail.Caption=E-mail:
rdlblAsterisk.Caption.0=Trebuie introdusă o adresă de e-mail validă.
rdlblErrDetails.Caption=Detalii eroare:
btnSendFailed.Caption=OK
btnSendSucced.Caption=OK
btnSilentOK.Caption=OK
lblSolu.Caption=Driver Booster a întâmpinat o problemă. Apăsați pe «Fixare» pentru a primi ajutor imediat.
rdbtnClose.Hint=Închidere
btnSolutionFixBtn.Caption=Reparare

[DB_FormUnplugTool]
btnStart.Caption=Scanare
lblwarning.Caption=NOTĂ: Vor fi șterse doar datele dispozitivului; fișierele driverului vor fi păstrate în siguranță.
lblToolDesc_lng.Caption=Acest utilitar ajută la curățarea datelor dispozitivelor nevalide. Apăsați pe «Scanare» pentru verificare.
lblScanningText.Caption=Se scanează...
btnStop.Caption=Stop
btnStop_Resume.Caption=Reluare
lblComplete.Caption=Scanare finalizată
lblCompleteDesc_lng.Caption=Nu sunt dispozitive nevalide.
btnCompleteOK.Caption=OK
btnClose.Hint=Închidere
lblToolCaption_1.Caption=Curățare date dispozitive nevalide

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=Fixare eroare dispozitiv
lblToolCaption.Caption=Fixare eroare dispozitiv
btnStart.Caption=Detectare
btnStartDetecting.Caption=Se detectează...
lblToolDesc_1.Caption=Acest utilitar ajută la detectarea codurilor de eroare din «Gestionare dispozitive» și repararea lor.
btnRepair.Caption=Reparare
btnRepairing.Caption=Se repară...
lbldetailDesc.Caption=Detalii cod eroare
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> erori detectate!
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>O</a> eroare detectată!
lblProblemCountDescDone.Caption=Reparare finalizată.
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=Cod eroare
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=Reparat
lblNoProblem.Caption=Nu s-au detectat coduri de eroare.
btnOK.Caption=OK
btnRepair_Close.Caption=Închidere
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=Nu sunt coduri de eroare de rezolvat.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=Ignorat
btnClose.Hint=Închidere
btnBack.Hint=Înapoi

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=Fixare eroare de rețea
lblToolCaption.Caption=Fixare probleme rețea
lblToolDesc.Caption=Acest utilitar ajută la detectarea și repararea erorilor dispozitivului de rețea. Apăsați pe «Detectare» pentru pornire.
btnStart.Caption=Detectare
btnstart_Detecting.Caption=Se detectează...
btnStart_Fixing.Caption=Se repară...
lblHostOpenError.Caption=Permisiunile de citire și scriere în fișierul Hosts sunt blocate. Verificați-le și permiteți accesul la acest fișier.
lblFixSuccess.Caption=Uraa!
lblfixcontent.Caption=Codul de eroare %s este detectat și reparat cu succes.
lblfixcontent_ms.Caption=Eroarea este detectată și reparată cu succes. Acum accesul la rețea este disponibil.
lblnoProblem.Caption=Accesul la rețea este disponibil. Nu necesită reparare.
btnFixsuccOK.Caption=OK
lblFixfailed.Caption=Ups! Repararea a eșuat.
M_NoDriver=Driverul pentru placa de rețea lipsește. Încercați să rezolvați această problemă cu utilitarul Actualizare drivere fără Internet din secțiunea „Utilitare”.
lblissueerrorcode.Caption=Cod de eroare %s detectat pentru dispozitivul de rețea. Contactați-ne pentru ajutor.
lblissueunknown.Caption=Eroare necunoscută detectată. Contactați-ne pentru ajutor.
lblissueserver.Caption=Accesul la rețea este disponibil, dar a eșuat conectarea la serverul nostru. Verificați dacă este blocat de paravanul de protecție sau de către dispozitivele de rețea.
btnerrorOK.Caption=OK
lblmodifiedhostfailed.Caption=Eșuare fixare. Ștergeți manual următoarele linii din fișierul HOSTS. %s
btnts4_ok.Caption=OK
lblHostmodified.Caption=Fișierul HOSTS a fost modificat malițios. Reparați-l.
lblhostfixsucc.Caption=Uraa! Fișierul HOSTS a fost reparat cu succes! Reporniți Driver Booster pentru a avea efect.
btnClose.Hint=Închidere
rdltimetitle.Caption=Conexiunea la server a eșuat datorită datei/orei sistemului incorecte.
rdltimefixdone.Caption=Data/ora sistemului sunt corecte acum!
rdltimefixing.Caption=Se repară...Așteptați.
rdltimefixfailed.Caption=Ups! Corectarea datei/orei sistemului a eșuat. Încercați ajustarea acestora manual.
btn_timeok.Caption=OK
btn_timefix.Caption=Reparare
btn_timefixing.Caption=Se repară..
fix_done=Reparat
fix_failed=Eșuat
Column0=Adresa IP
Column1=Nume Host
Column2=Stare
OpenHOSTS=Deschidere fișier HOSTS

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=Rezolvare rezoluție nepotrivită
lblToolCaption.Caption=Rezolvare rezoluție nepotrivită
btnDetect.Caption=Detectare
btnDetecting.Caption=Se detectează...
lblToolDesc.Caption=Acest utilitar ajută la detectarea și repararea rezoluției reduse cauzată de instalarea driverului plăcii video. Apăsați pe «Detectare» pentru a începe.
btnOK.Caption=OK
lblFixSuccess.Caption=Repararea a reușit.
lblNoProblem.Caption=Rezoluția este normală. Nu este nevoie de reparare.
lblProblemDesc.Caption=Rezoluția a devenit mai mică. Apăsați pe «Reparare» pentru a restaura rezoluția.
btnRepair.Caption=Reparare
btnRepairing.Caption=Se repară...
lbloldResolution.Caption=Rezoluție originală:
lblnowResolution.Caption=Rezoluție actuală:
btnok_failed.Caption=OK
lblFailedDesc.Caption=Ups! Repararea a eșuat. Contactați-ne pentru ajutor.
btnClose.Hint=Închidere

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=Reparare lipsă sunet
lblToolCaption.Caption=Reparare lipsă sunet
btnNoSoundDetect.Caption=Fixare
btnNoSoundDetect_Click.Caption=Se detectează...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=Se repară...
lblwarning.Caption=Notă: NU utilizați acest utilitar decât dacă aveți probleme cu sunetul.
lblhaveatest.Caption=Faceți un test!
lblhaveatest_testing.Caption=Acum este redat sunetul.
lblNoSoundToolDesc.Caption=Dacă nu puteți auzi sunetul, apăsați pe butonul «Fixare» pentru a-l repara.
lblFixContent3.Caption=Dispozitivul audio este comutat la <a>%s</a>
lblFixContent2.Caption=Codul de eroare %s este rezolvat.
lblFixContent4.Caption=Driverul dispozitivului audio este readus la versiunea %s.
btnFixCancel.Caption=Închidere
btnYeswork.Caption=Da
btnYeswork.CommandLinkHint=Funcționează
btnNotwork.Caption=Nu
btnNotwork.CommandLinkHint=Încercare următoarea soluție.
btnSoundTesting.Caption=Testare
lblDoubleCheck.Caption=Sunetul funcționează acum?
lblFixContent.Caption=Serviciul audio este activat.
lblNoContinue.Caption=Nu, continuare detectare probleme.
lblyesWorks.Caption=Da, funcționează.
btnRollBackok.Caption=OK
btnRollbackCancel.Caption=Anulare
lblReapirFailed.Caption=Ups! Repararea a eșuat.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=Puteți încerca restaurarea unei versiuni anterioare a driverului audio pentru a-l repara. Restaurați acum?
lblFailedReason22.Caption=Dispozitivul audio are codul de eroare %s. Apăsați pe «OK» pentru a vizita tutorialul online despre cum să reparați manual problemele cu sunetul.
lblFailedReason33.Caption=Eroare necunoscută detectată. Apăsați pe «OK» pentru a vizita tutorialul online despre cum să reparați manual problemele cu sunetul.
lblFailedReason4.Caption=Un fișier esențial lipsește. Reinstalați Driver Booster și reîncercați.
btnOK.Caption=OK
lblRepairFailed2.Caption=Ups! Repararea a eșuat.
lblFailedReason11.Caption=Nu există driver instalat pentru dispozitivul audio %s. Apăsați pe «OK» pentru a vizita tutorialul online despre cum să reparați manual problemele cu sunetul.
btnClose.Hint=Închidere
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>Mai multe soluții pentru diferite probleme cu sunetul</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>Mai multe soluții pentru diferite probleme cu sunetul</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=Activare
lblEnterCode.Caption=Introducere licență
lblFeatrues.Caption=Activare toate funcțiile Pro
lblFeatrue1.Caption=Peste 15.000.000 de drivere
lblFeatrue2.Caption=Depanare erori dispozitive
lblFeatrue3.Caption=Autodescărcare drivere
lblFeatrue4.Caption=Conservare și restaurare sigură a driverelor

[DB_FormSaleEmbed]
rdlblpg2More.Caption=Detalii...
rdlblfromPROC.Caption=Avantaje obținute cu ediția PRO:
rdbtninfo1.Caption=Obțineți ultimele drivere, în special driverul „Game Ready” cu prioritate
rdbtninfo2.Caption=Mărirea stabilității sistemului și a performanței în jocuri
rdbtninfo3.Caption=Depanare și rezolvare probleme cauzate de drivere
rdbtninfo4.Caption=Actualizare și conservare automată drivere
rdlblSeeAllC.Caption=Vedeți toate funcțiile

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=Activați Driver Booster 12PRO pentru mai multe funcții avansate
rdhtmlbl1.Caption=Bază de date mai mare cu <a>200%</a>
rdhtmlbl1.Lines.Text=Bază de date mai mare cu <a>200%</a>
rdhtmlbl2.Caption=Mai inteligent și mai sigur
rdhtmlbl2.Lines.Text=Mai inteligent și mai sigur
rdhtmlbl3.Caption=Experiență mai bună de joc
rdhtmlbl3.Lines.Text=Experiență mai bună de joc
rdhtmlbl4.Caption=Îmbunătățire performanță sistem
rdhtmlbl4.Lines.Text=Îmbunătățire performanță sistem
RdLabel1.Caption=Privilegiul de actualizare a mai multor drivere vechi și rare
RdLabel2.Caption=Autodescărcare și conservare drivere pentru un sistem mai stabil
RdLabel3_lng.Caption=Detectare și actualizare drivere necesare jocurilor
RdLabel4.Caption=Reducere blocări, defecțiuni și probleme ale calculatorului

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=Închidere
btnpg2Updnow.Caption=Modernizare
rdlblpg2More.Caption=Detalii...
rdlblpg2P1.Caption=%s drivere pentru dispozitive și componente de jocuri pot să fie actualizate cu ediția PRO:
rdlblpg2P2.Caption=Treceți la PRO acum cu cea mai bună ofertă!
rdlblpg2SubTitle.Caption=Stare curentă dispozitiv:
rdlblpg2Title.Caption=S-au găsit mai multe actualizări!
rdlblRightBBottom_lng.Caption=Treceți la ediția PRO acum pentru a actualiza aceste drivere.
rdlblTitleC.Caption=Ura! Toate driverele sunt actualizate în ediția gratuită!
rdlblDescC.Caption=Treceți la ediția PRO acum pentru a actualiza mai multe drivere și componente pentru jocuri!
rdlblfromPROC.Caption=Avantaje obținute cu ediția PRO:
rdbtninfo1.Caption=Obțineți ultimele drivere, în special driverul „Game Ready” cu prioritate
rdbtninfo2.Caption=Mărirea stabilității sistemului și a performanței în jocuri
rdbtninfo3.Caption=Depanare și rezolvare probleme cauzate de drivere
rdbtninfo4.Caption=Actualizare și conservare automată drivere
rdlblSeeAllC.Caption=Vedeți toate funcțiile
TrialTitle_1_M=Ați atins limita maximă de actualizări pe zi (Cota zilnică pentru versiunea de încercare: 1)
TrialDesc_M=Treceți la ediția PRO pentru a actualiza rapid <a>%d</a> drivere pentru dispozitive și componente de jocuri.
TrialGet_M=Apăsați pe «Modernizare» pentru a-l obține

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=Închidere
btnUpgrade.Caption=Activare
lblEnterCode.Caption=Introducere licență
btnCntUpd.Caption=Continuare actualizare
lblTitleA.Caption=Activați Driver Booster 12PRO pentru mai multe funcții avansate
rdhtmlbl1.Caption=Bază de date mai mare cu <a>200%</a>
rdhtmlbl1.Lines.Text=Bază de date mai mare cu <a>200%</a>
rdhtmlbl2.Caption=Mai inteligent și mai sigur
rdhtmlbl2.Lines.Text=Mai inteligent și mai sigur
rdhtmlbl3.Caption=Experiență mai bună de joc
rdhtmlbl3.Lines.Text=Experiență mai bună de joc
rdhtmlbl4.Caption=Îmbunătățire performanță sistem
rdhtmlbl4.Lines.Text=Îmbunătățire performanță sistem
RdLabel1.Caption=Privilegiul de actualizare a mai multor drivere vechi și rare
RdLabel2.Caption=Autodescărcare și conservare drivere pentru un sistem mai stabil
RdLabel3_lng.Caption=Detectare și actualizare drivere necesare jocurilor
RdLabel4.Caption=Reducere blocări, defecțiuni și probleme ale calculatorului
lblTitleB.Caption=Activați Driver Booster 12PRO pentru mai multe funcții avansate
lblB1.Caption=Actualizare drivere cu un clic
lblB2.Caption=Prioritate pentru actualizarea mai multor drivere vechi și rare
lblB3.Caption=Rezolvare erori dispozitive pentru un sistem mai sigur
lblB4.Caption=Actualizare automată drivere când sistemul este inactiv
lblB5.Caption=Viteză de descărcare mai rapidă
lblB6.Caption=Conservare drivere pentru restaurare în siguranță
lblB7.Caption=Stabilitate a sistemului și performanță în jocuri mai bune
RdLabel5.Caption=Actual
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=Activați ediția PRO pentru a fixa erorile dispozitivelor
lblDescC.Caption=Depanare coduri de eroare din „Manager dispozitive” pentru a rezolva problemele hardware și pentru a păstra sistemul în siguranță
lblMore.Caption=Mai multe funcții și beneficii cu ediția Pro:
Labl1.Caption=Autodescărcare
Labl2.Caption=Autodescărcare
Labl3.Caption=Autodescărcare
Labl4.Caption=Bază de date mai mare cu 200%
Desc1.Caption=Descărcare automată drivere când sistemul este inactiv pentru a economisi jumătate din timpul folosit la actualizarea driverelor
Desc2.Caption=Descărcare automată drivere când sistemul este inactiv pentru a economisi jumătate din timpul folosit la actualizarea driverelor
Desc3.Caption=Descărcare automată drivere când sistemul este inactiv pentru a economisi jumătate din timpul folosit la actualizarea driverelor
Desc4.Caption=Bucurați-vă de privilegiul de a avea mai multe drivere, mai ales cele rare, având suport pentru peste 400.000 de dispozitive
lblTitleCover.Caption=Se pregătesc actualizările.
lblInfoCover.Caption=Activați ediția PRO pentru a beneficia de funcții avansate de actualizare.
lbltle1pgd.Caption=Descărcare rapidă
lblinfo1pgd.Caption=Descărcați cu până la 50% mai rapid cu „Descărcare automată când sistemul este inactiv” și accelerați descărcarea.
lbltle2pgd.Caption=Conservări automate
lblinfo2pgd.Caption=Actualizări mai sigure cu conservarea automată a driverelor înainte de instalare.
lbltle3pgd.Caption=Sistem mai stabil
lblinfo3pgd.Caption=O mai bună stabilitate și performanță a sistemului cu mai multe drivere pentru dispozitive și componente pentru jocuri.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=Închidere
lblTitle.Caption=REDUCERI În AJUN DE CRĂCIUN
lblTitleDesc.Caption=Pregătiți-vă pentru sezonul de vacanță cu cea mai șocantă ofertă din 2016!
lblBox.Caption=Crăciun exclusiv
btnNote1.Caption=Actualizați mai multe drivere lipsă și vechi
btnNote2.Caption=Remediați erorile diferitelor dispozitive
btnNote3.Caption=Îmbunătățiți experiența de joc a sistemului
btnNote4.Caption=Obțineți pachetul exclusiv de cadouri de Crăciun
btnActive_L.Caption=Obțineți oferta acum
btnActive_S.Caption=Luați-l acum
lblActiveDesc.Caption=Oferta limitată! Primul venit, primul servit!
lblSecure.Caption=Cumpărare în siguranță
lblSSL.Caption=Protejat de tehnologia SSL
lblNote.Caption=Mai multe beneficii, vă promitem:

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=Obținere toate
M_HideAC=Ascunde
M_ShowAC=Arată
M_ShowACTitle=Securitate & Performanță
M_ShowACDesc=Apăsați pe «Arată» pentru a afișa alte programe recomandate. Instalați-le pentru a obține o protecție a securității și o performanță a sistemului mai bună.
M_ShowACDesc2=Toate programele recomandate sunt ascunse! Apăsați pe «Arată» pentru a le afișa și apoi instalați-le pentru a obține o protecție a securității completă și performanțe maxime.
M_AC_Installed=Instalat
M_AC_FreeTitle=Securitate & Performanță
M_AC_FreeHelp_Ins=Faceți sistemul să fie mai sigur și mai rapid cu următoarele programe recomandate de către IObit.
M_AC_FreeHelp_OK=Rularea următoarelor programe în mod regulat vă oferă o protecție mai bună a securității și a performanței sistemului.
M_AC_Free_EULA=Acordul de licență pentru utilizatorul final (Licența) acceptat anterior se aplică și la produsele recomandate IObit.
M_AC_Free_ReadEULA=Citiți Licența
M_ShowACTitle2=Notă!
M_LearnRecommendNote=Momentan nu sunt produse recomandate.
M_LearnRecommendDesc=Apăsați pe «Detalii» pentru a vedea mai multe produse de care ați putea fi interesat.
M_LearnMore=Detalii
M_Scan=Scanare...
M_Recomm_Ins=Recomandare: Instalați %s
M_Recomm_Upt=Recomandare: Actualizați %s
M_none=Niciunul
M_Fix=Instalare
M_fixing=Se instalează
M_Updating=Se actualizează
M_fixed=Obținut
M_failed=Eșuat
M_RuningWell=Ultima versiune instalată
M_Outdated=Vechi
M_NotInstalled=Neinstalat
M_ACUpdate=Actualizare
M_ASCCaption=Performanță sistem
M_ASCInfo_NotIns=Probleme în regiștri, probleme de confidențialitate și fișiere inutile au fost găsite în sistem. Instalați Advanced SystemCare pentru a optimiza sistemul și elibera spațiu pe disc.
M_ASCInfo_NotIns_C=Au fost găsite <a>%1s</a> urme confidențiale, <a>%2s</a> fișiere inutile și <a>%3s</a> intrări redundante în regiștri. Instalați Advanced SystemCare pentru a vă optimiza sistemul și elibera <a>%4s</a> spațiu pe disc.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare accelerează și optimizează sistemul cu un singur clic.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare este învechit.
M_ASCDesc=Curățare și accelerare sistem.
M_ASCTopSel=Vânzări de top
M_ASCTipTitle=Detalii
M_ASCTip=Vă promitem:<br>Accelerarea sistemului cu până la 200%.<br>Remedierea mai profundă a problemelor din regiștri.<br>Accelerarea navigării pe Internet cu până la 300%.<br>Împiedicarea urmăririi datelor private.
M_RunASC=Scanare
M_ASCOffer=Curățare și optimizare sistem cu un singur clic.<br>Accelerare sistem cu până la 200%.<br>Accelerare viteză pe Internet cu până la 300%.<br>Prevenire divulgare date private cu soluțiile multiprotecție.<br>Monitorizare stare sistem în timp real pentru o rulare fiabilă.
M_IMFCaption=Protecție antimalware
M_IMFInfo_NotIns=Obțineți o protecție mai bună prin instalarea programului antimalware de la IObit.
M_IMFInfo_NotIns_C=S-au detectat <a>%s</a> amenințări. Instalați IObit Malware Fighter pentru a le elimina și a proteja sistemul împotriva altor programe malițioase.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=S-a detectat <a>o</a> amenințare. Instalați IObit Malware Fighter pentru a o elimina și a proteja sistemul împotriva altor programe malițioase.
M_IMFInfo_UpToDate=IObit Malware Fighter protejează sistemul împotriva diverselor tipuri de programe malițioase.
M_IMFInfo_NeedUpDate=Programul antimalware este învechit.
M_IMFDesc=Protejează sistemul împotriva programelor malițioase.
M_IMFTopSel=Vânzări de top
M_IMFTipTitle=Detalii
M_IMFTip=Vă promitem:<br>Protejarea în timp real împotriva diverselor programe malițioase.<br>Scanarea rapidă și detectarea și eliminarea eficientă a amenințărilor.<br>Prevenirea proactivă a atacurilor de tip răscumpărare.<br>Navigare online și descărcări în siguranță.<br>Complet compatibil cu alte programe de securitate.
M_RunIMF=Scanare
M_IMFOffer=Protejarea în timp real împotriva diverselor programe malițioase.<br>Scanarea rapidă și detectarea și eliminarea eficientă a amenințărilor.<br>Prevenirea proactivă a atacurilor de tip răscumpărare.<br>Navigare online și descărcări în siguranță.<br>Complet compatibil cu alte programe de securitate.
M_SDCaption=Optimizare discuri
M_SDInfo_NotIns=Optimizare discuri pentru a obține o pornire și un acces la fișiere mai rapid.
M_SDInfo_NotIns_C=S-au găsit <a>%d</a> fișiere fragmentate pe discuri. Instalați Smart Defrag pentru a le defragmenta pentru a face sistemul mai rapid și a mări durata de viață a discurilor.
M_SDInfo_UpToDate=Smart Defrag defragmentează discurile pentru o performanță maximă.
M_SDInfo_NeedUpDate=Programul de defragmentare este vechi.
M_SDDesc=Defragmentare discuri pentru performanță ridicată.
M_SDTopSel=Vânzări de top
M_SDTipTitle=Detalii
M_SDTip=Vă promitem:<br>Defragmentare mai sigură.<br>Suport defragmentare aplicații Windows 10.<br>Maximizare performanță discuri.<br>Stabilitate maximă a vitezei de accesare a fișierelor.
M_RunSD=Defragmentare
M_SDOffer=Viteză mărită de acces la fișiere.<br>Performanță maximă discuri.<br>Accelerare pornire sistem cu până la 100% mai rapid.<br>Optimizare jocuri pentru o experiență de joc mai bună.
M_DLCaption=Manager de parole
M_DLInfo_NotIns=Protejați-vă și gestionați-vă toate parolele cu Dashlane Password Manager.
M_DLInfo_UpToDate=Nu vă mai uitați parolele cu Dashlane sigur și de încredere.
M_DLOffer=Metoda simplă și sigură de a vă a gestiona parolele.<br>Generați parole unice pentru a vă proteja conturile.<br>Conectați-vă automat pe site-urile favorite.<br>Pentru Windows, Mac, iOS și Android.
M_RunDL=Gestionare
M_LDPInfo_NotIns=Jucați jocuri Android cu mouse și tastatură pe PC.
M_LDPOffer=Vă permite să rulați aplicații și jocuri Android pe PC. <br>Suportă crearea de instanțe multiple pe un singur PC.<br>Controale presetate pentru tastatură și mouse pe PC.<br>Oferă funție de macro pentru gestionarea jocurilor.<br>Îmbunătățiți jocurile cu FPS și grafică ridicate.
M_AC_FreeTitleHide1=Toate programele recomandate sunt ascunse!
M_AC_FreeTitleHide2=Apăsați pe «Arată» pentru a le afișa și instalați-le pentru a obține o protecție a securității completă și performanță maximă.
M_IUCaption=Dezinstalator programe
M_IUInfo_NotIns=Eliminare simplă programe nedorite, extensii din navigatoare și aplicații Windows.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=S-au găsit <a>%s</a>extensii/bare de utilitare care v-ar putea încetini navigatorul web. Instalați IObit Uninstaller pentru a le elimina acum.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=S-a găsit <a>o</a> extensie/bară de utilitare care v-ar putea încetini navigatorul web. Instalați IObit Uninstaller pentru a o elimina acum.
M_IUInfo_NotIns_C=S-au găsit <a>%s</a>extensii/bare de utilitare care v-ar putea încetini navigatorul web. Instalați IObit Uninstaller pentru a elimina elementele nedorite.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=S-a găsit <a>o</a> extensie/bară de utilitare care v-ar putea încetini navigatorul web. Instalați IObit Uninstaller pentru a elimina elementul nedorit.
M_IUInfo_UpToDate=IObit Uninstaller elimină extensiile și aplicațiile în profunzime.
M_IUInfo_NeedUpDate=IObit Uninstaller este vechi.
M_IUDesc=Eliminare aplicații și extensii malițioase.
M_IUTopSel=Vânzări de top
M_IUTipTitle=Detalii
M_IUTip_lng=Vă promitem:<br>Curățarea automată completă a resturilor rămase după dezinstalarea programelor.<br>Dezinstalare curată a ajutorul jurnalelor de instalare.<br>Eliminarea profundă a programelor încăpățânate.<br>Eliminarea extensiilor malițioase/publicitare din navigatoare.<br>Fixarea cu un singur clic a tuturor problemelor programelor.
M_RunIU=Executare
M_IUOffer_lng=Curățare completă resturi rămase după dezinstalarea programelor.<br>Monitorizare automată modificări din sistem la instalarea programelor.<br>Eliminare programe încăpățânate care nu pot fi dezinstalate normal.<br>Eliminare ușoară extensii din navigatoare și aplicații Windows.<br>Detectare vulnerabilități din programe și blocare notificări nedorite.
M_RunSMGB=Accelerare
M_SMGBInfo_NotIns=Măriți cu un singur clic rata cadrelor afișate (FPS) pentru o experiență de joc mai rapidă și mai plăcută.
M_SMGBInfo_UpToDate=Măriți cu un singur clic rata cadrelor afișate (FPS) pentru o experiență de joc mai rapidă și mai plăcută.
M_SMGBInfo_NeedUpDate=Smart Game Booster este învechit.
M_SMGBOffer=Măriți rata cadrelor afișate (FPS) pentru a îmbunătăți performanța în jocuri.<br>Monitorizați temperatura componentelor fizice în timp real.<br>Gestionați ușor jocurile.<br>Optimizați sistemul pentru o experiență mai bună de joc.<br>Actualizați drivele învechite.
M_RunIOT=Gestionați
M_IOTCaption=Gestionare iPhone
M_IOTInfo_NotIns=Transferare date din iPhone, curățare fișiere inutile și accelerare iPhone.
M_IOTInfo_UpToDate=Transferare date din iPhone, curățare fișiere inutile și accelerare iPhone.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer este vechi.
M_TipTitle=Detalii
M_IOTTip=Vă promitem:<br>Transfer fotografii/muzică fără limite.<br>Curățare ușoară și sigură fișiere inutile din dispozitivul iOS.<br>Descărcare și convertire videoclipuri online în iPhone/PC.<br>Transfer fișiere fără cablu între iPhone și PC.
M_IOTDesc=Transferare date din iPhone, curățare fișiere inutile și accelerare iPhone.
M_TopSel=Vânzări de top
M_VipTitle=Ofertă exclusivă VIP
M_AC_ShareTip=Partajați oferta exclusivă cu prietenii/familia
M_AC_Pro_Title=Alte produse recomandate pentru securitate și performanță mai bună.
M_ACPro_SubTitle=Cumpărați acum pentru a vă bucura de prețul redus EXCLUSIV doar pentru utilizatorii ASC PRO.
M_ACPro_SubTitle_AU=Cumpărați acum pentru a vă bucura de prețul redus EXCLUSIV doar pentru utilizatorii care au cumpărat ASC Ultimate.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=Toate programele rulează perfect!
M_ACPro_SubTitle_db=Cumpărați acum pentru a vă bucura de reducerea exclusivă doar pentru utilizatorii Driver Booster PRO.
M_SubTitle_Perfectly=Rulați programele următoare în mod regulat pentru a obține o protecție a securității și o performanță a sistemului mai bună. Bucurați-vă de folosirea lor.
M_ShowACTitlePro=Ofertă exclusivă VIP
M_ShowACDescPro=Apăsați pe «Arată» pentru a obține ofertele EXCLUSIVE pentru produsele IObit și alte produse recomandate.
M_AC_ProShareMail=Partajare prin e-mail
M_AC_ProShareFB=Partajare pe Facebook
M_AC_NoMailCLient=Operație eșuată deoarece clientul de e-mail implicit nu este instalat corect.
M_AC_Pro_Title2=Alte produse recomandate pentru o securitate și performanță îmbunătățite. Cumpărați-le acum pentru a beneficia de reducerea exclusivă oferită utilizatorilor Driver Booster PRO.
M_iTopInfo_NotIns=Încercați gratuit serviciul VPN rapid și sigur pentru securitatea online.
M_iTopInfo_UpToDate=Încercați gratuit serviciul VPN rapid și sigur pentru securitatea online.
M_RuniTop=Instalare
M_iTopOffer=Bucurați-vă de Internet fără limite.<br>Sigur - Vă ascundeți în siguranță adresa IP și criptați conexiunea la Internet.<br>Rapid - Accesați Internetul cu viteză mare.<br>Gratuit - Deblocați paginile web și trasmisiile în flux gratuit.<br>Încercare gratuită, criptare ultrarapidă și cea mai bună de pe piață.
M_newiTopOffer=Privat - Vă păstrați anonimitatea în timp ce navigați pe internet.<br>Sigur - Vă ascundeți în siguranță adresa IP și criptați conexiunea la Internet.<br>Rapid - Accesați Internetul cu viteză mare.<br>Gratuit - Deblocați paginile web și trasmisiile în flux gratuit.<br>Scurtături - Accesați rapid Netflix, HBO, PUBG...
M_ITOPDesc=Vă păstrați anonimitatea și intimitatea online.
M_ITOPTip=Vă promitem:<br>Protecția intimității online<br>Peste 1800 de servere în lume<br>Trasmisii în flux și jocuri fără limite<br>Accesarea conținutului blocat<br>Multiple dispozitive suportate
M_BuyIMF=Cumpărare
M_BuyDB=Cumpărare
M_BuySD=Cumpărare
M_BuyIU=Cumpărare
M_BuySM=Cumpărare
M_BuyASC=Cumpărare
M_BuyIOT=Cumpărare
M_SU_UpdateAll=Actualizare toate
M_SU_ActiveAutoUpt=Activare actualizări automate
M_SU_Title=Actualizator programe
M_SU_Help=Vă ajută să aveți programele importante actualizate ușor și eficient.
M_SU_Ignored=Ignorat
M_SU_Upting=Se actualizează
M_SU_Update=Actualizare
M_SU_UptoDate=La zi
M_SU_StopIg=Nu ignora
M_SU_Ignore=Ignorare
M_SU_NewVer=Versiune nouă:
M_SU_InsVer=Versiune actuală:
M_Hot=NOU
M_AoMeiBackupperCaption=AOMEI Backupper Pro
M_AoMeiBackupperInfo_NotIns=Soluția completă de conservare a sistemului și a unităților de discuri.
M_AoMeiBackupper_UpToDate=Soluția completă de conservare a sistemului și a unităților de discuri.
M_AoMeiBackupperProDec=Soluția completă de conservare a sistemului.
M_RunAoMeiBackupper=Executare
M_BuyAoMeiBackupper=Cumpărare
M_AoMeiBackupperTipTitle=Detalii
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro vă oferă:<br>Conservarea sistemului, discurilor și fișierelor cu un singur clic.<br>Restaurarea rapidă și sigură a sistemului.<br>Clonare HDD pe SSD, HDD pe HDD sau SSD pe SSD.<br>Sincronizarea în timp real a fișierelor și folderelor.
M_Moffer_Title=Ofertă opțională
M_Close=Închidere
M_Cancel=Renunțare
M_Moffer_Install=Instalare
M_Moffer_NoteEP=Apăsând pe «Instalare», sunteți de acord să instalați %s și să acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
M_Moffer_Refund=<a>Notă:</a> Puteți obține o rambursare în termen de 30 de zile. Citiți <a>Politica de rambursare</a>.
m_OperaCaption=Navigatorul Opera
M_OperaInfo_NotIns=Navigator rapid și sigur cu un modul integrat de blocare a reclamelor, consum redus baterie și VPN gratuit.
M_OperaOffer=Blocare reclame pentru încărcarea cu până la 90% mai repede a paginilor.<br>Navigare cu până la o oră mai mult.<br>Obțineți o navigare mai intimă cu VPN gratuit.
M_ISUCaption=Actualizator programe
M_ISUInfo_NotIns_C=<a>%d</a> programe sunt vechi. Instalați IObit Updater pentru a le actualiza cu un singur clic.
M_ISUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> programul este învechit. Instalați IObit Software Updater pentru a-l actualiza cu un singur clic.
M_ISUInfo_NotIns=Doar un clic pentru a vă actualiza și instala toate programele importante.
M_ISUInfo_UpToDate=IObit Updater păstrează toate programele importante actualizate.
M_ISUInfo_NeedUpDate=Programul IObit Updater este vechi.
M_ISUOffer=Actualizați automat programele vechi cât mai curând.<br>Instalați toate actualizările disponibile cu un singur clic.<br>Instalați toate programele populare pe care le doriți cu un singur clic.<br>Programe curate care au trecut teste stricte, fără programe nedorite integrate în ele.
M_ConnectifyInfo=Transformați calculatorul într-un punct de emisie Wi-Fi și partajați conexiunea la Internet cu orice dispozitiv
M_ConnectifyTip=Connectify Hotspot vă permite să:<br>Partajați conexiunea la Internet din calculator cu toate dispozitivele.<br>Extindeți raza de acțiune a rețelei Wi-Fi existente.<br>Conectați dispozitivele care accesează rețeaua internă.<br>Blocați reclamele pentru dispozitivele care se conectează la rețeaua partajată.
M_ProRoboFormInfo=Spuneţi adio notării parolelor pe hârtie.
M_ProRoboFormTip=RoboForm Password Manager vă oferă:<br>Conectare pe pagini web cu un singur clic în toate navigatoarele majore.<br>Generare parole unice, puternice.<br>O singură licenţă pentru toate dispozitivele.
M_RoboForm_NotIns=Spuneţi adio notării parolelor pe hârtie cu RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_UpToDate=Spuneţi adio notării parolelor pe hârtie cu RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_Info_NeedUpDate=Spuneţi adio notării parolelor pe hârtie cu RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_Moffer=Conectaţi-vă pe pagini web cu un singur clic.<br>Generaţi parole puternice şi unice.<br>Foloseşte criptarea AES-256 biţi şi suport pentru autentificare cu doi factori.<br>Pentru Windows, Mac, iOS, Android şi majoritatea navigatoarelor.<br>Importare parole dintr-un navigator sau alt manager de parole.
M_TagCaption=Recomandări IObit
M_ISRInfo_NotIns=Înregistrați gratuit ecranul cu calitate ridicată și fără limită de timp.
M_ISRInfo_UpToDate=Înregistrați gratuit ecranul cu calitate ridicată și fără limită de timp.
M_ISRInfo_NeedUpDate_New=iTop Screen Recorder este învechit.
M_ISRDesc=Înregistrați ecranul și camera web.
M_DPMInfo_NotIns=O metodă sigură, simplă, dar gratuită de a gestiona parolele, esențiale pentru viața digitală personală.
M_DPMInfo_UpToDate=O metodă sigură, simplă, dar gratuită de a gestiona parolele, esențiale pentru viața digitală personală.
M_DPMInfo_NeedUpDate=DualSafe Password Manager este învechit.
M_DPMOffer=Nelimitat - Salvați parole, date de plată, etc. fără limite.<br>Ușor - Salvați și completați automat parole cu câteva clicuri.<br>Securizat - Generați parole unice, puternice.<br>Sigur - Stocați-vă datele cu cea mai bună criptare disponibilă.<br>Automat - Accesați datele între dispozitive nelimitate cu ajutorul autosincronizării.
M_PDFInfo_NotIns=O singură soluție pentru editarea, convertirea și orice altă sarcină asociată cu fișierele PDF.
M_PDFOffer=Convertire fișiere PDF în/din Word, Excel, imagini.<br>Editare text, imagini, ștampile și alte elemente.<br>Organizați paginile din fișierele PDF ca hârtiile amestecate.<br>Faceți mai multe: combinați, comprimați, semnați și completați formulare.
M_PDFDesc=Editați și convertiți fișiere PDF ușor și repede.
M_PDFTip=Vă promitem:<br>Editarea și convertirea fișierelor PDF cu doar câteva clicuri.<br>Comprimați fișierele fără pierderea calității.<br>Protejați fișierele PDF cu parole imposibil de spart.<br>Eliminați sau personalizați filigranul.
M_MiniToolInfo_NotIns=Recuperați rapid și ușor datele pierdute. E gratuit.
M_MiniToolOffer=Recuperați cu câteva clicuri datele pierdute sau șterse.<br>Performanță gratuită, rapidă și precisă de recuperare a datelor.<br>Compatibil cu unități HDD, SSD, memorii USB carduri SD.<br>Peste 100 de tipuri fișiere de imagini, video, audio și documente.<br>Foarte recomandat de editorii profesioniști și utilizatorii experți.
M_IPBInfo_NotIns=Navigator web incognito cu VPN integrat, fără urmărire, fără site-uri înșelătoare, fără reclame.
M_IPBInfo_UpToDate=Navigator web incognito cu VPN integrat, fără urmărire, fără site-uri înșelătoare, fără reclame.
M_IPBInfo_NeedUpDate=iTop Private Browser este vechi.
M_IPBOffer=Privat - Opriți urmărirea făcută de agențiile de publicitate și guvern.<br>Sigur - Protejați amprenta digitală. Blocați site-urile web înșelătoare.<br>Curat - Blocați reclamele online. Distrugeți-vă automat urmele online.<br>VPN gratuit - VPN 100% gratuit. Peste 1800 de servere în lume.
M_IEDInfo_NotIns=Spuneți adio ecranului plin de pictograme, bucurați-vă de un spațiu de lucru mai eficient.
M_IEDInfo_UpToDate=Spuneți adio ecranului plin de pictograme, bucurați-vă de un spațiu de lucru mai eficient.
M_IEDInfo_NeedUpDate=iTop Easy Desktop este depășit.
M_TDPInfo_NotIns=Protejați-vă, blocați-vă ascundeți-vă datele și folderele personale. Ușor și rapid!
M_TDPTip=Vă promitem:<br>Vă protejați cu parolă fișierele importante.<br>Vă blocați folderele personale pentru a restricționa accesul neautorizat.<br>Ascundeți fișierele și folderele de ochii iscoditori.<br>Protecție dublă a fișierelor blocate.
M_TDPDesc=Protejați-vă cu parolă datele împotriva accesului neautorizat.
M_IDRInfo_NotIns=Examinare şi recuperare tot felul de date pierdute și fișiere acasă. Ușor și rapid!
M_IDRTip=Vă promitem:<br>Recuperați fișierele pierdute datorită oricărui scenariu.<br>Până la 95% rată de recuperare.<br>Recuperare de pe aproape toate dispozitivele de stocare.<br>Peste 1000 de formate de fișiere suportate.
M_IDRDesc=Vă recuperează tot felul de date pierdute.
M_IDRInfo_UpToDate=Vă recuperează orice fel de date pierdute în orice situație.
M_IDRInfo_NeedUpDate=iTop Data Recovery este vechi.
M_IDROffer=Recuperează documente, fotografii, muzică etc.<br>Recuperează date de pe hard discuri, unități SSD și USB.<br>Recuperează date corupte, șterse sau formatate.<br>Conservare ușoară și fără a vă mai pierde datele.
M_IEDOffer_New3=Fișiere, foldere: organizate automat în casete<br>Ascundere/afișare toate pictogramele cu dublu clic<br>Găsiți și deschideți rapid orice fișier<br>Îmbunătățiți fluxul de lucru cu widget-uri utile<br>ChatAI: asistent gratuit instantaneu de IA
M_ISROffer_New_2=Înregistrați filme și muzică în 4K fără pierderi de calitate<br>Capturați jocuri fără latență la 1080P/60 FPS<br>Personalizați înregistrarea camerei web<br>Editor video puternic și instrument complet pentru capturi de ecran<br>Mai multe instrumente cu IA practice, inclusiv transformare text în vorbire
M_ISRTip_New1=Vă promitem:<br>Crearea de videoclipuri HD și 4K<br>Personalizarea filigranului personal<br>Înregistrarea jocurilor cu FPS ridicat<br>Editarea videoclipurilor cu ușurință<br>Mai multe funcții cu IA
M_KBCaption=Testul tastaturii
M_KBFix=Încearcă acum
M_RunKB=Încearcă acum
M_KBInfo_NotIns=Test gratuit de tastatură online pentru a verifica dacă tastele funcționează corect sau nu.
M_IEDDesc=Obține acum un desktop ordonat și fără dezordine.
M_IEDTip=Promitem:<br> Fișiere, foldere: Organizate automat în casete<br> Faceți dublu clic pentru a ascunde/afișa toate pictogramele<br> Găsiți și deschideți rapid orice fișier<br> Îmbunătățiți fluxul de lucru cu widget-uri utile<br> Imagini de fundal dinamice Mențineți desktopul cool<br> ChatAI: Asistent instantaneu cu inteligență artificială

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=Actualizare manuală
lblActiveTitle.Caption=Sunteți sătul de actualizările manuale?
btnActiveAutoUpt.Caption=Activare actualizări automate
btnDonotShow.Caption=Nu mai afișa asta
lblClose.Caption=Închidere

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=Ura! Toate driverele sunt actualizate!
lblDes.Caption=Executați Driver Booster regulat pentru a vă păstra driverele permanent actualizate.
lblHistoryView.Caption=Afișare istoric actualizări
lblScanMore.Caption=SCANARE MAI MULTE
rdhtmlbldes.Caption=Executați Driver Booster regulat pentru a vă păstra driverele permanent actualizate.
btnClose.Hint=Închidere
btnDisappear.Hint=Înapoi
btnMax.Hint=Mărire
btnMin.Hint=Micșorare
btnRestore.Hint=Restaurare

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=Scanare performanță PC
lblScanTitle.Caption=Scanare performanță PC
lblTipCap.Caption=Nu s-au găsit probleme. Dar pentru a obține un sistem mai curat și mai rapid, este recomandat să instalați Advanced SystemCare pentru a realiza o scanare completă.
rdhtmlTitle.Caption=<a>%d</a> elemente găsite. <a>Detalii</a>
btnfix.Caption=Reparare
btnstop.Caption=Stop
btnInstall.Caption=Instalare
btnclose.Hint=Închidere

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=Mai multe actualizări cu ediția PRO
btnUpgrade.Caption=Modernizare
lblLicense.Caption=Introducere licență
btnclose.Hint=Închidere

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=Renunțare
lbl_Min.Caption=Micșorare
btnClose.Hint=Închidere

[ACD_M]
M_Downloading=Se descarcă:
m_Installing=Se instalează:
M_DiskIsFull=Spațiu pe disc insuficient!
M_NetError=Descărcarea a eșuat datorită unei erori de rețea. Reîncercați mai târziu!
M_Tips=Descărcarea este în derulare. Faceți dublu clic pe pictogramă pentru a vedea detaliile.
M_AreSure=Sigur doriți să închideți programul de descărcare al centrului de acțiuni?
M_AreSure_IObit=Sunteți sigur că doriți să închideți IObit Downloader?
M_TipFixing=Se instalează
M_MD5Faild=Fișierul descărcat este corupt. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
M_Speed=Viteză:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
btnClose.hint=Închidere
lblNote.Caption=Notă: Actualizarea sau dispozitivul ignorat nu vor mai fi scanate până când nu vor fi eliminate din lista «Ignorate» din setări.
chkIgnoreOnce.Caption=Ignorare doar această actualizare
chkIgnoreAll.Caption=Ignorare toate actualizările dispozitivului
btnNo.Caption=Nu
btnYes.Caption=Da
chkNotRemind.Caption=Nu-mi mai aminti

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=Detalii accelerare jocuri
lblInfo.Caption=Sistemul a fost accelerat pentru o experiență de joc mai bună după executarea următoarei optimizări.
btnClose.Hint=Închidere

[DB_FormBoostConfigure]
lblCaption.Caption=Configurare - Optimizare elemente selectate la accelerare
btnBoost.Caption=Accelerare
btnClose.Hint=Închidere
btnProcess.caption=Proces
btnService.caption=Serviciu
btnOthers.caption=Altele
lblRecommend.Caption=Recomandat
lblLoading.Caption=Se încarcă...

[DB_FormGiveawayExpired]
lblOops.Caption=Ups!
lblYour.Caption=Abonamentul a expirat
btnClose.Hint=Închidere
lblCaption.Caption=Dar Driver Booster PRO este gata de acțiune din nou. Luați-l acum cu cea mai BUNĂ reducere vreodată.
lblUsers.Caption=- Exclusiv pentru utilizatorii gratuiți -
btnRedeem.Caption=Luați-l cu %s reducere

[DB_FormTrialExp]
rdlblfromPROC.Caption=Avantaje obținute cu ediția PRO:
rdbtninfo11.Caption=Fixați rapid problemele driverelor depășite sau problematice
rdbtninfo22.Caption=Aveți prioritate la obținerea driverelor și componentelor pentru jocuri
rdbtninfo33.Caption=Accelerați sistemul cu un singur clic pentru o experiență de joc mai bună
rdbtninfo44.Caption=Depanați și fixați problemele cauzate de drivere
rdlblSeeAllC.Caption=Vedeți toate funcțiile
rdbtnBuyNow.Caption=CUMPĂRARE
rdlblEnterCode.Caption=Introducere licență
rdlblRemaind.Caption=Amintește-mi mai târziu
rdlbl60Day.Caption=60 de zile garanție de returnare a banilor
rdbtnClose.Hint=Închidere

[DB_FrameSaleTrialUpd]
lblFeatures.Caption=Funcții
lblTrial.Caption=Testare
lblPro.Caption=PRO
lblTxt1.Caption=Scanați ultimele drivere
lblTxt2.Caption=Actualizați driverele fără limită cantitativă
lblTxt33.Caption=Autoactualizare drivere când sistemul nu este utilizat
lblTxt44.Caption=Accelerare sistem pentru o experiență de joc mai bună
lblTxt55.Caption=Fixare erori dispozitive pentru un sistem mai sigur
lblTxt66.Caption=Conservare drivere pentru o restaurare sigură
lbl1PerDay.Caption=1 pe zi
lblLicense.Caption=Introducere licență
btnUpgrade.Caption=Modernizare
lbl60day.Caption=60 de zile garanție de returnare a banilor
btnClose.Hint=Închidere

[DB_FormTransform]
lblTitle.Caption=Dezinstalare Driver Booster
lbl1.Caption=Comutați la versiunea GRATUITĂ pentru a continua să actualizați driverele cu un singur clic.
lbl2.Caption=Driver Booster gratuit
lbl3.Caption=Preferat de peste 180 de milioane de utilizatori!
btn1.Caption=Bază de date extinsă drivere (peste 9.500.000).
btn2.Caption=Actualizare sigură drivere certificate WHQL cu un singur clic.
btn3.Caption=Performanță în jocuri mai bună.
btn4.Caption=Remediere probleme de rețea, lipsă sunet, rezoluție nepotrivită, etc.
btn5.Caption=Reducere înghețări și căderi de sistem
btnFree.Caption=Comutare la GRATUITĂ
btnUninstall.Caption=Doar dezinstalare
btnCancel.Caption=Anulare
btnClose.Hint=Închidere

[DB_AutoupdateFormMain]
rdlbltitle.Caption=Actualizator Driver Booster
rdlblGetting.Caption=Verificare informații de actualizare, așteptați...
rdlblUpdateCancel.Caption=Anulare
rdlbllater.Caption=Decid mai târziu
rdlblNew.Caption=Este disponibilă o nouă versiune!
rdbtnClose2.hint=Închidere
rdbtnActiva.Caption=Activare
rdlblAcTitle.Caption=Felicitări!
rdlblDownMin.Caption=Micșorare
rdlblProxy.Caption=Setări proxy
rdbtnUpdate.Caption=Actualizare
rdlblStartCancel.Caption=Anulare

[Autoupdate_M]
Lan_Activate_M=Aveți deja cea mai recentă versiune. Nu mai sunt disponibile actualizări.
Lan_ActivateDesc_M=V-aţi săturat de actualizările manuale? <a>Activaţi autoactualizarea</a> acum pentru a avea permanent ultima versiune automat!
Lan_Download_M=Se descarcă (%s)…
Lan_PatchUpdate_M=Driver Booster %s este acum disponibil. Apăsați pe «Actualizare» pentru a obține ultimele funcții și îmbunătățiri.
Lan_FileNew_M=Sunt disponibile actualizări noi!
Lan_FileUpdate_M=Apăsați pe «Actualizare» pentru a obține ultimele funcții și îmbunătățiri.
Lan_Cong_M=Felicitări!
Lan_Succ_M=Actualizare reușită!
Lan_Failed_M=Eșuare obținere fișiere actualizare. Reîncercați mai târziu.
Lan_OK_M=OK
Lan_Now_M=Actualizare
Lan_updateNowpro_M=Instalare
Lan_AreSure_M=Sigur doriți anularea descărcării actualizărilor?
Lan_NOupdate_M=Deja aveți ultima versiune. Nu sunt disponibile actualizări.
Lan_Retry_M=Reîncercare
Lan_whatnew_M=Noutăți
Lan_ANew_M=Este disponibilă o versiune nouă!
Lan_ANewpro_M=Driver Booster %1s este gata de instalare -- aveți versiunea %2s
Lan_Newdesc_M=Driver Booster %s este acum disponibil. Apăsaţi pe «Actualizare» pentru a obține ultimele îmbunătățiri și funcții.
Lan_Newdescpro_M=Faceți clic pe «%s» pentru a-l instala acum și a obține ultimele funcții și îmbunătățiri.

[DB_FormPromoteISU]
rdbtnStop.Caption=Stop
rdlblupdateDesc.Caption=Pentru a vă păstra toate programele actualizate ușor, vă recomandăm să instalați IObit Software Updater.
rdbtnInstall.Caption=Instalare
rdhtmlblClick1.Caption=Apăsând pe «Instalare», sunteți de acord să instalați IObit Software Updater și să-i acceptați <a>Licența</a> și <a>Politica de confidențialitate</a>.
rdlblNoupdateTitle.Caption=Nu există actualizări
rdlblNoupdateDesc.Caption=Instalați IObit Software Updater pentru a vă păstra programele instalate permanent actualizate cu un singur clic.
rdbtnClose.hint=Închidere
Lan_founds_M=S-au găsit <a>%d</a> programe ce pot fi actualizate
Lan_found_M=S-a găsit <a>un</a> un program ce poate fi actualizat
Lan_new_M=Versiune nouă:

[DB_FrmNetwork]
lblProxyAddr.Caption=Gazdă:
lblProxyPort.Caption=Port:
lblProxyUser.Caption=Utilizator:
lblProxyPass.Caption=Parolă:
chkProxy.Caption=Activare proxy
chkProxy0_new.Caption=Fără proxy
chkProxy1_new.Caption=Folosire setări proxy din sistem
chkProxy2_new.Caption=Setare server proxy

[DB_FrmPageDrivers]
lblDownPath.Caption=Folder descărcare (salvare drivere descărcate în acest folder):
btnDownPath.Caption=Răsfoire...
lblBackPath.Caption=Folder conservări (salvare copii de rezervă drivere în acest folder):
btnBackPath.Caption=Răsfoire...
chkAutoBackup.Caption=Creare automată punct de restaurare sistem înaintea instalării unui driver
chkAutoBackup2.Caption=Conservare automată driver înainte de a fi instalat
chkAcceDown.Caption=Accelerare descărcare la actualizarea driverelor
chkAutoDelete.Caption=Ștergere automată pachetele drivere instalate
lblDrvVerCount_lng.Caption=Numărul maxim de versiuni anterioare pentru conservarea driverelor salvate:

[DB_FrmScan]
chkAutoScan.Caption=Scanare automată la pornirea programului
chkWhqlTest.Caption=Afișare doar drivere care trec de testele WHQL
lblWhqlTestDesc.Caption=Testarea WHQL (Windows Hardware Quality Lab) este procesul de testare al Microsoft care implică rularea unei serii de teste pentru hardware și software terț. Testarea WHQL va asigura stabilitatea și securitatea driverelor actualizate. Dacă alegeți să actualizați driverele care n-au trecut testele WHQL, puteți întâmpina probleme de instabilitate, incompatibilitate și chiar funcționarea necorespunzătoare a sistemului.
chkScanPnp.Caption=Scanare automată dispozitive noi conectate
chkScanGame.Caption=Scanare actualizări componente pentru jocuri
lblScanSubhead1.Caption=Prioritate scanare drivere dispozitive:
chkCapability_lng.Caption=Ultimele mai întâi
chkSteady_lng.Caption=Cele stabile mai întâi

[DB_FrmGeneral]
chkCloseAction.Caption=Micșorare în zona de notificare la închidere
lblLanguage.Caption=Limba:
lblTrans.Caption=Transparență:
lblFontSize.Caption=Mărime font:
btnFontSize1.Hint=Normal
btnFontSize2.Hint=Mare
btnFontSize3.Hint=Mai mare
chkSaveWndRct.Caption=Memorare poziție și dimensiune fereastră program la ieșire
chkAnimateOff.Caption=Dezactivare efecte de animație din program (recomandat pentru sisteme cu o configurație slabă)
chkSkipUAC.Caption=Ignorare avertizare «Control cont utilizator»
lblSidebar.Caption=Stil panou lateral
lblDetail.Caption=Mod detaliat
lblClassic.Caption=Mod clasic

[DB_FrmIgnore]
lblIgnoreList.Caption=Dispozitivele ignorate nu vor fi scanate pentru actualizări până când nu le recuperați din lista de mai jos.
btnRestore.Caption=Recuperare
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=Nume dispozitiv
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=Versiune

[DB_FrmFocus]
lvFocusApps.Columns[0].Caption=Nume
lvFocusApps.Columns[1].Caption=Descriere
btnAutoFocus.Caption=Mod silențios automat
lblPageFocusDesc1.Caption=Comutare automată la modul silențios când se execută un program pe tot ecranul sau un program/joc specificat. În modul silențios, nu veți fi deranjat de notificările programului pentru a vă putea concentra la ceea ce lucrați.
btnFocusWin10.Caption=Compatibil cu Asistentul de concentrare Windows 10 (minim versiunea 1803)
lblPageFocusDesc2.Caption=Programe/jocuri specificate
btnFocusAdd.Caption=Adăugare
btnFocusDelete.Caption=Ștergere

[DB_FrmScheduler]
lblSchedulerDesc.Caption=Alegând orice opțiune de mai jos se va crea Programatorul Driver Booster
chkAutoRun.Caption=Executare automată după ce pornește Windows
chkSchedule.Caption=Scanare periodică
cbxSchedule.Items[0]=Zilnică
cbxSchedule.Items[1]=Săptămânală
cbxSchedule.Items[2]=Bisăptămânală
cbxSchedule.Items[3]=Lunară
chkAutoDownload.Caption=Actualizare automată drivere când sistemul nu e solicitat
btnAutoDownDesc.Caption=Doar descărcare actualizări pentru drivere și componente jocuri
btnAutoUpdtDesc.Caption=Descărcare și instalare actualizări pentru drivere și componente jocuri
chkAutoIdle.Caption=Selectați componenta pe care doriți să o actualizați automat
chkAutoGra.Caption=Placa video
chkAutoAudio.Caption=Audio
chkAutoNetWork.Caption=Rețea
chkAutoChipset.Caption=Cipset
chkAutoExtDev.Caption=Dispozitive externe
chkAutoGameCom.Caption=Componente jocuri
chkAutoOthers.Caption=Altele
lblAutoUpdate.Caption=Metodă de actualizare a programului:
chkAutoUpdate1.Caption=Actualizare automată
chkAutoUpdate2.Caption=Notificare când sunt disponibile actualizari
chkAutoUpdate3.Caption=Actualizare manuală
chkAutoDetectIncompatibleDirver.Caption=Detectare automată drivere incompatibile și notificare probleme
chkTaskBarNotify.Caption=Anunțați-mă în bara de activități când există o actualizare a driverului

[DB_FormIObitOffer]
lbl_Title.Caption=Ofertă opțională
btn_Cancel.Caption=Anulare
btn_Close.hint=Închidere
btn_Stop.Caption=Stop
lblHighlyTitle.Caption=Detalii optimizare sistem
lblHighlyDescribe.Caption=Aceste elemente vor afecta performanța sistemului. Este recomandat să instalați Advanced SystemCare pentru a le repara pentru o performanță fiabilă a sistemului.
btnHighlyInstall.Caption=Instalare pentru optimizare
btnHighlyClose.hint=Închidere
lblCancel.Caption=Anulare

[DB_FormASCOfferDetail]
lblTitle.Caption=Detalii
btn_Close.hint=Închidere
lblReport.Caption=Afișare raport

[DB_FormISUOffer]
lblTitle.Caption=Detalii
btnClose.hint=Închidere

[FrmOfflineMain_FrmOfflineMain]
btnClose.Hint=Închidere
btnMini.Hint=Micșorare
lblStartDes.Caption=Ajută la fixarea problemelor de rețea datorită lipsei driverelor plăcii de rețea și actualizarea driverelor fără acces la Internet după reinstalarea/actualizarea sistemului.
lblScan.Caption=Exportare informații dispozitiv
lblScanDes.Caption=Exportare informații dispozitiv din sistemul pe care doriți să instalați driverele
btnStartExport.Caption=Exportare
lblDownload.Caption=Descărcare driver
lblDownloadDes.Caption=Încărcare informații dispozitiv exportate pentru a descărca driverele (de pe un sistem cu acces la Internet)
btnStartDownload.Caption=Descărcare
lblHelp.Caption=Cum funcționează? Clic aici pentru detalii
btnResultCheck.Caption=Deschidere folder salvări
btnResult.Caption=OK
lblDSelect.Caption=Selectare fișier informații dispozitiv exportate:
btnBrowse.Caption=Răsfoire...
lblDDes.Caption=Informațiile de mai jos sunt preluate implicit din fișierul de mai sus cu informațiile dispozitivului. Dacă doriți să reinstalați sau să actualizați sistemul, puteți modifica informațiile după necesități.
lblDOSVer.Caption=Versiune sistem operare:
lblDSysType.Caption=Tip sistem:
lblDDriverType.Caption=Tip driver:
lblDSave.Caption=Selectați locul unde să fie salvat pachetul de drivere:
btnDSave.Caption=Răsfoire...
btnDBack.Caption=Înapoi
btnDDownload.Caption=Descărcare
btnStop.Caption=Stop
lblStopDes.Caption=Așteptați oprirea. Ar putea dura un timp.
lblInstalHead.Caption=Instalare driver fără Internet
lblInstallSubHead.Caption=Selectați driverele dorite și apăsați pe «Instalare» pentru a le instala.
lvDriverInfo.Columns[0].Caption=Nume dispozitiv
lvDriverInfo.Columns[1].Caption=Versiune
lvDriverInfo.Columns[2].Caption=Data
btnInstall.Caption=Instalare
btnScanStop.Caption=Stop
btnIconAndTitle.Caption=Actualizare driver fără Internet
lblWarn.Caption=Fișier sau cale fișier nevalidă! Mai reîncercați!

[FrmOfflineMain_M]
Offline_Result1_M=Exportare reușită
Offline_ResultDes1_Offline_M=Copiați fișierul exportat „<a>%s</a>” pe un alt sistem cu acces la Internet pentru a descărca driverele potrivite.
Offline_ResultDes1_Online_M=Faceți clic dublu pe „<a>%s</a>” și selectați informațiile corespunzătoare pentru a descărca driverele corespunzătoare.
Offline_Result2_M=Descărcare reușită
Offline_ResultDes2_Equal_M=Acum puteți actualiza/reinstala sistemul, instalați ultima versiune a Driver Booster și apoi faceți clic dublu pe fișierul cu pachetul driverului descărcat pentru a-l instala.
Offline_ResultDes2_Differ_M=Copiați fișierul descărcat „<a>%s</a>” în sistemul fără acces la Internet pentru a instala driverul.
Offline_Result3_M=Felicitări!
Offline_ResultDes3_M=Driverul s-a instalat cu succes. Reporniți sistemul pentru a se aplica modificările.
Offline_Result4_M=Ups!
Offline_ResultDes4_M=Eșuare instalare driver! Contactați-ne pentru a primi ajutor.
Offline_Scan_M=Se scanează...
Offline_Packag_M=Se împachetează...
Offline_DownLoading_M=Se descarcă
Offline_Installing_M=Se instalează
Offline_Back_M=Se crează un punct de instalare, așteptați puțin.
Offline_Nodrv_M=Nu s-a găsit niciun fișier cu drivere! Contactați-ne pentru a primi ajutor.
Offline_ScanFailed_M=Scanare eșuată! Contactați-ne pentru a primi ajutor.
Offline_DownloadFailed_M=Eșuare descărcare driver! Verificați conexiunea la rețea și reîncercați.
Offline_PackageFailed_M=Eșuare împachetare! Contactați-ne pentru a primi ajutor.
Offline_StopInstall_M=Se oprește...
Offline_Save_M=Se salvează...
Offline_UnPackag_M=Se despachetează...
Offline_DriverType1_M=Doar dispozitive de rețea
Offline_DriverType2_M=Toate dispozitivele
Offline_Title_M=Actualizare drivere fără Internet

[DB_FormZeroPromote]
lblTitle.caption=Recompensă utilizator loial!
lblSubTitle.caption=Obțineți o performanță mai bună a sistemului și a jocurilor încercând gratuit 30 de zile Driver Booster PRO
btnTrial.caption=Începere încercare gratuită
btnClose.hint=Închidere

[DB_FormProList]
btnClose.Hint=Închidere
htmlblTitle.Caption=Treceți la versiunea PRO acum pentru a mai actualiza încă <a>%s drivere pentru dispozitive și jocuri</a> pentru o performanță mai rapidă și mai bună a sistemului
lblStatus.Caption=Stare actuală:
lblEnterCode.Caption=Introduceți licența
lblInfoCover.Caption=Garanție 100% de returnare a banilor în 60 de zile
btnUpgrade.Caption=Modernizare

[DB_FormSaleGameDriver]
btnClose.Hint=Închider
htmlblTitle.Caption=Activați acum pentru a mai actualiza încă <a>%s</a> drivere pentru jocuri
lblMainInfo.Caption=Și bucurați-vă de performanță maximă în jocuri
lbl1.Caption=Fixați problemele de performanță pentru a face jocurile mai rapide.
lbl2.Caption=Îmbunătățiți stabilitatea jocurilor și performanța.
lbl3.Caption=Suportare funcții noi din jocuri în primul rând.
btnUpgrade.Caption=Activare
lblInfoCover.Caption=Garanție 100% de returnare a banilor în 60 de zile

[DB_FormReward]
lblTitle.Caption=Promovați pentru recompense
lblTitleMain.Caption=Promovați pentru recompense
btnClose.Hint=Închidere
btnCloseMain.Hint=Închidere
lblWait.Caption=Se încarcă
lblDes1.Caption=Promovați pentru a câștiga <a>6 luni ediția PRO gratuit</a>!
lblDes2.Caption=Partajați Driver Booster cu pritenii și familia. Veți câștiga Driver Booster PRO după ce vor instala Driver Booster.
lblid.Caption=Partajare cu:
btnCopy.Hint=Copiați legătura pentru promovare directă
btnf.Hint=Promovare prin Facebook
btnt.Hint=Promovare prin Twitter
btne.Hint=Promovare prin e-mail
lblRewards.Caption=Recompense:
lblTime1.Caption=<a>1</a> lună PRO
lblTime2.Caption=<a>3</a> luni PRO
lblTime3.Caption=<a>6</a> luni PRO
btnGetNow.Caption=Obținere
lblRefresh.Caption=Împrospătare
lblcopy.Caption=Copiere legătură

[DB_FormShare]
lblTitle.Caption=Partajare prin e-mail
btnClose.Hint=Închidere
lblfemail.Caption=Adresa de e-mail a destinatarului:
lblName.Caption=Numele dvs.:
lblEmail.Caption=Adresa dvs. de e-mail:
btnShare.Caption=Trimitere

[FrmHVICFixMain_FrmHVICFixMain]
btnIconAndTitle.Caption=Remediere drivere incompatibile
btn_Close.Hint=Închidere
Tab_Fix.Caption=Remediere
Tab_Restore.Caption=Restaurare
btn_Fix.Caption=Remediere
btn_Restore.Caption=Restaurare
btn_Rescan.Hint=Rescanare
lblLearnMore.Caption=Aflați mai multe despre driverele incompatibile
lblLoading.Caption=Se încarcă...
lblHooary.Caption=Nu există drivere incompatibile!
lblOpen.Caption=Deschidere folder conservări
lblSetting.Caption=Setări
lv_ScanView.Columns[0].Caption=Driver (%d/%s)
lv_ScanView.Columns[1].Caption=Descriere
lv_ScanView.Columns[2].Caption=Furnizor
lv_ScanView.Columns[3].Caption=Versiune
lv_ScanView.Columns[4].Caption=Mai mult
lv_Restore.Columns[0].Caption=Driver (%d/%s)
lv_Restore.Columns[1].Caption=Descriere
lv_Restore.Columns[2].Caption=Furnizor
lv_Restore.Columns[3].Caption=Versiune
lv_ScanView.Columns[5].Caption=Operațiune

[FrmHVICFixMain_M]
M_NoRemind=Nu mă mai notifica
M_SureDelete=Această operație va șterge fișierele driverului, care ar putea afecta funcționarea dispozitivelor sau programelor care depind de acesta. Sigur doriți să continuați?
M_DeleteNote=Observație: aceste drivere vor fi conservate înainte de ștergere și le veți putea restaura oricând.
M_Initiating=Se inițializează...
M_Backup=Conservare: (%s1/%s2) %s3
M_Delete=Ștergere: (%s1/%s2) %s3
M_NoBackup=Încă nu s-au conservat drivere!
M_SureRestore=Sigur doriți să restaurați aceste drivere incompatibile?
M_RestoreNote=Observație: driverele incompatibile pot cauza probleme de incompatibilitate a sistemului.
M_Restore=Restaurare：(%s1/%s2) %s3
M_Completed=Finalizat.
M_CompletedFail=Finalizat (eșuate: %d!)
M_Details=Detalii
M_Driver=Driver: %s
M_Description=Descriere: %s
M_Provider=Furnizor: %s
M_PublishedInf=Inf. publicate: %s
M_OriginalInf=Inf. originale: %s
M_DriverVersion=Versiune driver: %s
M_DeviceName=Nume dispozitiv: %s
M_FilePath=Cale fișier: %s
M_Ignore=Ignora
M_Unignore=Nu ignora

[FrmHVCIFixPopup_FrmHVCIFixPopup]
lblResult.Caption=Drivere incompatibile găsite: <a>%d</a>!
btnFix.Caption=Remediere
btnNoRemind.Caption=Nu mă mai notifica
btnClose.Hint=Închidere
btnSetting.Hint=Setări

