[Main]
DisplayName=العربية

[DB_FormPassenger]
btnClose.Hint=اغلاق
chk1.Caption=ملفات التكوين
chk2.Caption=ملفات الرخصة
chk3.Caption=مجلد تنزيل برنامج التشغيل
chk4.Caption=مجلد النسخ الاحتياطي لبرنامج التشغيل
btnYes.Caption=نعم
btnNo.Caption=لا
lbl2.Caption=(اختر البيانات التي تريد ازالتها (لا يوصى به:

[DB_FormSaleCrack]
lblTitle.Caption=انت تشغل برنامج Driver Booster غير رسمي !
lblInfo1.Caption=قد لا يؤدي فقط الى ابطاء او حتى تعطل حاسوبك ولكن ايضا تسريب خصوصيتك بسبب الكود الضار الذي يحمله. احصل على Driver Booster PRO الرسمي الان لتجنب تعطل النظام وتسريبات الخصوصية.
btnClose.Hint=اغلاق
btnGetFree.Caption=الحصول مجانا
btnGetPro.Caption=تحصيل المحترف

[DB_FrameTools]
lblCommon_New.Caption=أدوات الإصلاح السريع:
lblOther.Caption=ادوات مفيدة اخرى:
btnRescue.Caption=نسخ احتياطي و استعادة
btnRescue.Hint=استعادة نظامك الى الحالة العادية اذا حدثت اية مشكلة.
btnSound.Caption=اصلاح بدون صوت
btnSound.Hint=اصلاح مشكلة الصوت لجهاز الصوت.
btnNetwork.Caption=اصلاح فشل الشبكة
btnNetwork.Hint=اصلاح مشكلة الاتصال بالشبكة لجهاز الشبكة.
btnError.Caption=اصلاح خطا في الجهاز
btnError.Hint=اصلاح اخطاء اجهزتك.
btnDisplay.Caption=اصلاح دقة غير صحيح
btnDisplay.Hint=اصلاح دقة غير صحيحة لجهاز العرض.
btnClean_1.Caption=تنظيف بيانات الجهاز الغير صالحة
btnClean_1.Hint=تنظيف بيانات الجهاز الغير صالحة على حاسوبك.
btnSysInfo.Caption=معلومات النظام
btnSysInfo.Hint=جمع وعرض معلومات مفصلة عن نظامك.
btnISU.Caption=محدث البرامج
btnISU.Hint=فحص وتحديث جميع برامجك الى احدث اصدار بكل سهولة.
btnOfflineDrv.Caption=تحديث التعريف دون اتصال
btnOfflineDrv.Hint=تحديث التعريفات دون اتصال ببطاقات الشبكة والنظام الذي تم تثبيته او ترقيته.
btniTop.Caption=VPN مجاني وسريع
btniTop.Hint=حافظ على انشطتك عبر الانترنت آمنة وخصوصية.
btnISR.Caption=Screen Recorder
btnISR.Hint=قم بتسجيل اي شاشة حاسوب ولعب وكاميرا ويب مجانا.

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=اصدار جديد متاح
btnEnterKey.Hint=ادخل الرخصة
btnBackHome.Hint=العودة
btnClose.Hint=اغلاق
btnMinimize.Hint=تصغير
btnMaximize.Hint=تكبير
btnWindow.Hint=استعادة
btnMenu.Hint=خيارات
btnFeedback.Hint=تعليقات
lblLicense.Caption=ادارة الرخصة
btnReboot.Caption=اعادة تشغيل
btnStartUpdate.Caption=التحديث الان
btnStopUpdate.Caption=ايقاف
lblDriverAge.Caption=حالة برنامج التشغيل:
lblLastScan.Caption=اخر فحص: لم يتم الفحص ابدا!
chkAutoAct.Caption=اعادة تشغيل الحاسوب تلقائيا
mniMainSettings.Caption=الاعدادات ...
mniMainRescue.Caption=الانقاذ ...
mniMainFeedback.Caption=تعليقات ...
mniMainUpdate.Caption=التحقق من وجود تحديثات
mniMainManual.Caption=دليل المستخدم(F1)
mniMainSupport.Caption=الدعم الفنى
mniMainTranslate.Caption=ساعدنا فى الترجمه
mniMainIObit.Caption=IObit مجانى
mniMainHistory.Caption=ما الجديد
mniMainAbout.Caption=حول
mniMainLike.Caption=احب IObit
mniTrayShow.Caption=عرض النافذة
mniTrayScan.Caption=فحص الان!
mniTraySettings.Caption=الاعدادات ...
mniTrayFeedback.Caption=تعليقات ...
mniTrayUpdate.Caption=التحقق من وجود تحديثات
mniTrayExit.Caption=انهاء
mniItemDetail.Caption=التفاصيل ...
mniItemUpdate.Caption=تحديث
mniItemIgnore.Caption=تجاهل
mniItemBackup.Caption=العودة
mniItemUninstall.Caption=الغاء الامر
mniItemRollBack.Caption=تراجع
mniItemExport.Caption=قائمة التصدير
mniItemFixSound.Caption=اصلاح الصوت
mniItemFixDisplay.Caption=اصلاح الدقة
mniItemFixNetwork.Caption=اصلاح الشبكة
mniItemFixFaulty.Caption=اصلاح الخاطئ
mniAutoShutdown.Caption=ايقاف تشغيل الحاسوب تلقائيا
mniAutoReboot.Caption=اعادة تشغيل الحاسوب تلقائيا
lblFailIgnore.Caption=لم يتم تثبيت بعض برامج التشغيل بسبب مشكلات عدم التوافق. سوف نقدم المزيد من برامج التشغيل المناسبة لنظامك لاحقا.
lblAscTitle.Caption=موصى به: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=نقره واحده لحماية وتحسين حاسوبك
lblAscDownload.Caption=تنزيل مجاني الان
lblNewsOffline.Caption=مشاركة Driver Booster مع عائلتك واصدقائك. استمتع باحدث برامج التشغيل معا!
btnProFun1.Caption=المزيد من برامج التشغيل
btnProFun1.Hint=دعم اجهزة اكثر شمولية ونادرة.
btnProFun2.Caption=اداة اصلاح الاخطاء
btnProFun2.Hint=استكشاف اخطاء رموز الخطا لاصلاح مشكلات الاجهزة.
btnProFun3.Caption=التحميل التلقائي
btnProFun3.Hint=تنزيل برامج التشغيل تلقائيا عندما يكون النظام خاملا.
lblHomeDevice.Caption=برامج تشغيل الاجهزة
lblHomeGame.Caption=مكونات اللعبة
lblRightBoxInfo.Caption=معلومات الحاسوب
lblRightBoxMore.Caption=تعلم اكثر
lblScanAgain.Caption=فحص مرة اخرى
lbl_NoItems.Caption=أي عناصر تطابق بحثك.

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=الاعدادات
btnCancel.Caption=الغاء الامر
btnApply.Caption=موافق
btnRecommended.Caption=الموصى بها
btnClose.Hint=اغلاق
btnTabNetwork.Caption=شبكه
btnTabDrivers.Caption=برامج تشغيل
btnTabIgnored.Caption=تجاهل
btnTabScan.Caption=الفحص
btnTabGeneral.Caption=العام
btnTabFocus.Caption=الوضع الصامت
btnTabScheduler.Caption=المجدول

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=مركز الانقاذ
btnClose.Hint=اغلاق
btnTabDrvBkp.Caption=برنامج تشغيل النسخ الاحتياطي
btnTabDrvBkp.hint=برنامج تشغيل النسخ الاحتياطي
btnTabSysRst.Caption=استعادة النظام
btnTabSysRst.hint=استعادة النظام
btnTabDrvRst.Caption=استعادة برنامج التشغيل
btnTabDrvRst.hint=استعادة برنامج التشغيل
lblWaiting.Caption=انتظار ...
lvSysRstList.Columns[0].Caption=التاريخ و الوقت
lvSysRstList.Columns[1].Caption=الوصف
lvSysRstList.Columns[2].Caption=النوع
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[0].Caption=الجهاز
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[1].Caption=الاصدار الحالي
lvDrvRstList_Lng_Ex.Columns[2].Caption=استعادة الاصدار
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[0].Caption=الجهاز
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[1].Caption=الاصدار الحالي
lvDrvBkpList_Lng_Ex.Columns[2].Caption=الحالة

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=مدير الرخصة
lblTitle1.Caption=مدير الرخصة
lblTitle2.Caption=ادخل الرخصة
lblState.Caption=حالة الرخصة:
lblCode.Caption=رمز الرخصة:
lblDate.Caption=تاريخ انتهاء الصلاحية:
lblRefresh.Caption=انعاش
lblExport.Caption=تصدير
lblLicenseDesc.Caption=يرجى ادخال رمز رخصتك وانقر فوق "تنشيط" للحصول على Driver Booster PRO. لتجنب اخطاء الكتابة ، يرجى نسخ ولصق رمز الرخصة من البريد الالكتروني الذي تلقيته الى هذا المربع.
lblLicenseCode.Caption=رمز الرخصة:
lblLicenseErr.Caption=رمز الرخص غير صالح! الرجاء ادخال كلمة صالحة.
lblLicenseEg.Caption=(على سبيل المثال: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=جارى التصديق ...
lblGetLicense.Caption=الحصول على الرخصة
lblRetriveCode.Caption=استرداد الرخصة
btnClose.Hint=اغلاق
btnClose2.Caption=اغلاق
btnBack.Caption=العودة
btnActivate.Caption=تنشيط
lblHelp.Caption=التعليمات
mniEditCut.Caption=قص
mniEditCopy.Caption=نسخ
mniEditPaste.Caption=لصق
mniEditDelete.Caption=حذف
mniEditSelectAll.Caption=حدد الكل

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=اجتاز برنامج التشغيل هذا اختبار WHQL وقواعد مراجعة IObit الصارمة.
btnClose.Hint=اغلاق
btnUpdate.Caption=تحديث
lblTitle.Caption=تفاصيل برنامج التشغيل
lblMoreInfo.Caption=انقر هنا لمزيد من التفاصيل
lblIgnore.Caption=تجاهل
lblUninst.Caption=الغاء الامر
lblRollbk.Caption=تراجع
lvInfoList.Columns[0].Caption=تفاصيل
lvInfoList.Columns[1].Caption=الحالى
lvInfoList.Columns[2].Caption=متاح
lvInfoList.Items[0].Caption=اصدار:
lvInfoList.Items[1].Caption=التاريخ:
lvInfoList.Items[2].Caption=الناشر:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=اغلاق
btnSettings.Hint=الاعدادات
chkOption1.Caption=لا تذكرني مرة اخرى
chkOption2.Caption=لا تذكرني مرة اخرى
chkOption3.Caption=لا تذكرني مرة اخرى
chkOption4.Caption=لا تذكرني مرة اخرى
rdGameTitle.Caption=برنامج تشغيل لعبة جاهز جديد متاح!
btnLearnM.Caption=تعرف على المزيد

[DB_FormDropdownOpts]
lblAutoUpdate.Caption=تحديث تلقائي
lblBackup.Caption=نسخ احتياطي تلقائي

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=اغلاق
lblTitle.Caption=حول
lblCopyrightIObit.Caption=© IObit. جميع الحقوق محفوظة.
lblWarning1.Caption=تحذير
lblWarning2.Caption=برنامج الحاسوب هذا محمي بموجب قانون حقوق النشر والمعاهدات الدولية ترجمة فتحي الداودية.
lblThanksTitle.Caption=شكر خاص للاشخاص التاليين على مساهماتهم الكبيرة:
pnlThanksTitle.Caption=شكر وتقدير
lblEula.Caption=<a>الرخصة</a> | <a>سياسة الخصوصية</a>
lblEula.LinkItems[0].Hint=EULA
lblEula.LinkItems[1].Hint=سياسة الخصوصية
lblUninstall.Caption=<a>ازالة التعليمات</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=ايضا ارسل لنا ملف التصحيح للتحقيق. <a>سياسة الخصوصية</a>
lblTitle.Caption=تعليقات
lblEmail.Caption=عنوان البريد الالكتروني:
lblType.Caption=نوع الطلب:
lblDesc.Caption=الوصف:
MaxHintLbl.Caption=(<a>الحد الاقصى: 2000 حرفًا</a>)
lblWaiting.Caption=ارسال التعليقات ...
btnClose.Hint=اغلاق
btnSend.Caption=ارسال
btnCancel.Caption=الغاء الامر
lblEmailHint.Caption=يرجى التاكد من صحة عنوان بريدك الالكتروني حتى نتمكن من الوصول اليك.
lblCallTitle.Caption=اتصل بخبرائنا الفنيين اذا كانت لديك اي مشاكل في الحاسوب
lblCallHint.Caption=(رسوم مجانيه ، 24 × 7)
mniEditCut.Caption=قص
mniEditCopy.Caption=نسخ
mniEditPaste.Caption=لصق
mniEditDelete.Caption=حذف
mniEditSelectAll.Caption=حدد الكل
mniAttachEmpty.Caption=(فارغ)
mniAttachClear.Caption=ازالة الكل
btnAttachAdd.Hint=اضافة
btnAttachView.Hint=عرض
dlgAttach.Title=يرجى تحديد لملفات الذي تريد ارفاقه:
btnFixTitle.Caption=حلول للمشاكل الشائعة:
btnFixSysInfo.Caption=معلومات النظام
lblFixSound.Caption=اصلاح عدم وجود صوت
lblFixNetwork.Caption=اصلاح فشل الشبكة
lblFixDisplay.Caption=اصلاح الدقة السيئة
lblFixTel.Caption=احصل على الدعم الفني 24 × 7
lblFixReInst.Caption=اعادة تعيين الرمز
lblFixReSend.Caption=اعادة ارسال الرمز
lblBluSrcDesc.Caption=مركز الانقاذ
lblOnline.Caption=حلول عبر الانترنت
lblFeedbackFAQ.Caption=اسئلة مكررة

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=اغلاق
lbldesc1.Caption=اتصل الان للحصول على تشخيص مجاني لاية مشاكل.
lbldesc2.Caption=ملاحظة: سيتم تقديم الخدمة المدفوعة عند الحاجة

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=نصائح التثبيت
chkDontRemind.Caption=لا تذكرني مرة اخرى
btnContinue.Caption=متابعة التثبيت
btnClose.Hint=اغلاق
btnOK.Caption=موافق

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=الاعدادات ...
btnMenuRescue.Caption=الانقاذ ...
btnMenuFeedback.Caption=تعليقات ...
btnMenuLicense.Caption=مدخل الرخصة...
btnMenuDrvLog.Caption=سجل تحديث برنامج التشغيل
btnMenuUpdate.Caption=التحقق من وجود تحديثات
btnMenuManual.Caption=دليل المستخدم(F1)
btnMenuSupport.Caption=الدعم الفنى
btnMenuTranslate.Caption=ساعدنا فى الترجمه
btnMenuIObit.Caption=IObit مجانى
btnMenuHistory.Caption=ما الجديد
btnMenuAbout.Caption=حول
btnMenuFacebook.Caption=تابعنا على Facebook
btnIconLike.Hint=احب IObit
btnIconFeedback.Hint=تعليقات
btnIconRescue.Hint=الانقاذ
btnMenuBack.Hint=العودة
lblSkinBlack.Caption=اسود
lblSkinWhite.Caption=ابيض
lblMenuSkin.Caption=الغلاف
SelColorX.Hint=لون مخصص

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=Game Boost
lblCareTitle.Caption=تحسين النظام
lblVpnTitle.Caption=تعزيز الإنترنت
btnSetting.hint=الاعدادات
lblISR_title.Caption=سجل وشارك اسلوب لعبك الخاصة مجانا
btnISRClose.hint=اغلاق
btnISRDesc1_New.Caption=لا يوجد حد زمني للتسجيل
btnISRDesc2.Caption=60 اطارا في الثانية ، تسجيل خالي من التاخير
btnISRTry.Caption=جرب مجانا

[DB_M]
M_SaleGameNoneMsg=جميع التعريفات اللعبة محدثة. انقر فوق "موافق" لعرض التفاصيل.
M_FormSaleGameDriverTitle=قم بالتفعيل الآن لتحديث <a>%s المزيد من التعريفات الالعاب</a>
M_FormSaleGameDriverTitle1=قم بالتفعيل الآن لتحديث <a>المزيد من التعريفات اللعبة</a>
M_TrialBoostPrmTitle=PRO to enable Game Boost نشط
M_TrialBoostPrmDesc=عزز الحاسوب بشكل فعال عن طريق اغلاق التطبيقات والخدمات غير الضرورية بنقرة واحدة بسيطة.
M_MinNotified=داعم التعريفات لا يزال يعمل هنا، يمكنك تغيير هذا من الاعدادات.
M_PreSale0=احصل على المحترف مقابل 0 دولار
M_PreSale_AllUpd=الحصول على المحترف الآن للحصول على جميع التحديثات
M_NewslblDontPanic=شارك داعم التعريفات مع عائلتك واصدقائك. استمتع باحدث تعريف معا!
M_NewslblUpdTitle=هام التحديث متاح
M_NewslblUpdDesc=الآن.Driver Booster انقر هنا لتنزيل احدث برنامج
M_OfflineDrvFile=للتحديث دون اتصال. هل تريد الارتباط الآن؟ (*.dbd, *.dbop) يتطلب ربط نوعين من الملفات
M_SaleCrackInfoEn=مجانا Driver Booster Pro للفوز <a>تحصيل الرمز</a> انقر
M_SaleCrackInfoSp=استمتع بـ <a>حصرى %d خصم</a> للحصول على اصدار PRO الرسمي
M_ISUUdpateE=تحديث %d
M_ISUUdpate=تحديث %d
M_ISUUdpateX=تحديثات %d
M_RebootLater=اعادة التشغيل لاحقا
M_OutOfDate=أيام قديمة %d
M_ScanUnplug1_lng=<a>1</a> يمكن تنظيف بيانات الجهاز غير الصالحة.
M_ScanUnplugX_lng=<a>%d</a> يمكن تنظيف بيانات الجهاز غير الصالحة.
M_InstEtc=%s ، الخ
M_PsgrTitle=الغاء الامر تثبيت Driver Booster %s
M_PsgrInfo=هل انت متاكد من رغبتك فى ازالة Driver Booster %s بالكامل?
M_BoostSafeAPP=يرجى حفظ المستندات قبل التحسين
M_BoostDetails=<a>تفاصيل</a>
M_BoostConfigure=<a>تكوين</a>
M_BoostDetails11=تمكين وضع العاب وندوز
M_BoostDetails10=تحرير
M_BoostDetails9=اخرون(%d)
M_BoostDetails8=ايقاف التحديث التلقائى
M_BoostDetails7=تمكين حلول قوة اللعبه
M_BoostDetails6=تم التحسين
M_BoostDetails5=مسح الحافظه
M_BoostDetails4=تنظيف ذاكرة الوصول العشوائيه
M_BoostDetails3=الخدمات (%d)
M_BoostDetails2=توقف
M_BoostDetails1=العمليات (%d)
M_HeadOutdated=(قديم (الاجمالى:%s, المحدد:%d
M_HeadUpToDate=حتى الان
M_DownDriver=تنزيل برامج التشغيل...
M_InstDriver=تثبيت برامج التشغيل ...
M_CareInst=جارى التثبيت
M_CareRun=تشغيل الان
M_CareCheck=تحقق الان
M_CareChecking=تدقيق
M_CareInstall=التثبيت الان
M_CareOptm=تحسين
M_CareOptmInfo=%d مواد وجدت (%s)
M_CareOptmInfo2=%d مواد وجدت
M_CareOptmInfo3=%d مادة وجدت (%s)
M_CareOptmInfo4=%d مادة وجدت
M_CareASC=تشغيل نظام الرعاية المتقدمة لتحسين حاسوبك مع نقر واحدة
M_CareASCU=تشغيل نظام الرعاية المتقدمة في نهاية المطاف لتحسين حاسوبك مع نقر واحدة
M_CareInfo1=الملفات الغير مرغوب فيها ، واثار الخصوصية ، وغيرها ليست جيده الحاسوب يرجى معرفه ما اذا كان هناك اي حاسوبك الان.
M_CareInfo2=تم العثور على الملفات الغير مرغوب فيها ، واثار الخصوصية ، وما الى ذلك على نظامك تثبيت نظام الرعاية المتقدمة لتنظيفها وتحسين نظامك
M_CareInfo3=تنظيفها وتحسين نظامك مع نظام الرعاية المتقدمة.
M_CareInfo4_lng=انقر فوق "%s" لتثبيت برنامج Advanced SystemCare لجهاز كمبيوتر أسرع وأنظف.
M_CareDetail1=<a>تنظيف يدوي</a>
M_CareDetail2=<a>التفاصيل</a>
M_CareNull=لاتوجد مشاكل.
M_BoostON=شغل
M_BoostOFF=قفل
M_BoostBasic=دفعة اساسية
M_BoostSuper=دفعة ممتازة
M_BoostTurnOff=ايقاف تشغيل
M_BoostTurnOn=شغله
M_Boosting=تعزيز
M_Restoring=الاستعاده
M_BoostInstalling=التثبيت
M_BoostInfo1=<a>%d</a>:توقفت التطبيقات/الخدمات
M_BoostInfo2=<a>%s</a>:ذاكره الوصول العشوائي المفرج عنها
M_BoostInfo31=تم تعزيز حاسوبك للحصول على تجربه افضل للالعاب.
M_BoostInfo32=ايقاف تطبيقات/الخدمات الغير ضرورية للحصول على تجربه افضل للالعاب.
M_SuperBoostRun=لتسريع حاسوبك وتحسين اداء اللعبة. Smart Game Booster شغل
M_SuperBoostImprove=%لزيادة سرعة الاجهزة لتحسين اداء اللعبة حتى 130.Smart Game Booster ثبت
M_HintScan=فحص
M_HintUpdate=تحديث
M_HintBost=تعزيز
M_HintTool=الادوات
M_HintAcct=مركز العمل
M_HintReward=المكافات
M_HintReward2=شارك Driver Booster للحصول على مكافآت
M_AutoRunInfo=بمجرد التشغبل ,سيتم انشاء مجدول برنامج Driver Booster
M_AutoUpdateHint=بمجرد التشغبل ,سيتم انشاء مجدول برنامج Driver Booster الا اذا اخترت "التحديث اليدوى"
M_CreScheduler1=الغاء الامر هذا الخيار سيؤدى الى تعطيل الميزات التاليه:
M_CreScheduler2=التشغيل التلقائى عند بدا تشغيل الوينوز.
M_CreScheduler3=- الفحص عند تردد ثابت
M_CreScheduler4=- (PRO) تحديث برامج التشغيل تلقائيا بينما النظام خامل
M_CreScheduler5=- التحديث التلقائى لاخر تحديث Driver Booster (Pro)
M_CreScheduler6=- نبهنى عند توافر تحديثات لـ Driver Booster
M_CreScheduler7=هل تريد ازالة التحديد من هذا الخيار؟
M_LicenseBlocked=فشل التنشيط لان ملف المضيفون قد قام بحذر عناوين خوادمنا. يرجى النقر بالموافقه لاصلاحه.
M_LicenseErrNet=لا يمكن الاتصال بخوادمنا . يرجى التحقق من اعدادات شبكه/وكيلك و حاول تصديق رخصتك لاحقا.
M_LicenseErrGive=كود الرخصة %s غير سارى فى منطقتك او بلدك.يرجى النقر موافق لشراء كود سارى.
M_Get30DayFree=$0 الحصول على الاصدار المحترف بسعر
M_Validating=...التحقق من الصحة
M_EnerKey=ادخل الرخصة
M_InvalidKey=رمز الرخصة غير صالح! الرجاء ادخال عنوان صالح
M_EgKey=AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD :مثال
M_HeadSelectAll=تحديد الكل
M_mniBackup=النسخ احتياطي
M_mniBackedUp=النسخ احتياطي
M_AutoUpdateQuery=لمضاعفة ضمان التحديثات الامنة، من المستحسن قبل التثبيت السماح بانشاء نقطة استعادة للنظام والنسخ الاحتياطي للتعريفات تلقائيا في الاعدادات
M_SCAN=فحص
M_STOP=ايقاف
M_UPDATE_Main=تحديث
M_DriverAge0=محدثة
M_DriverAge1=قديمة
M_DriverAge2=قديمة جدا
M_DriverAge3=قديمة للغاية
M_DriverAge4=!فشل
M_DriverAge5=!اعادة تشغيل
M_DriverAge6=!اكتمل
M_DriverAge7=برنامج التشغيل مفقود
M_DriverAge8=!معيبة
M_DriverAge9=غير مثبت
M_Outdated=قديمة
M_Uptodate=محدثة
M_NotInstalled=غير مثبت
M_Attention=!انتباه
M_Congratul=!تهانينا
M_Report0=!كل التعريفات محدثة
M_Report00=جميع برامج التشغيل محدثة في اصدار مجاني!
M_Report000=بتحديث جميع التعريفات القابلة للتحديث من اجلك Driver Booster Free قام
M_Report1=لم يتم فحصه بعد.
M_Report2=فشل الفحص!
M_Report3=انقر على زر SCAN للتحقق من حالة برنامج التشغيل الخاص بك.
M_Report4=انقر على زر SCAN للتحقق من التحديثات الجديدة.
M_Report5=تشغيل Driver Booster بانتظام للابقاء على برامج التشغيل محدثه دائما.
M_Report6_1=<a>%d</a> تم تحديث برنامج التشغيل منذ تثبيت Driver Booster. <a>عرض سجل التحديث</a>
M_Report6_2=<a>%d</a> تم تحديث برامج التشغيل منذ تثبيت Driver Booster. <a>عرض سجل التحديث</a>
M_Report6_X=<a>%d</a> تم تحديث برامج التشغيل منذ تثبيت Driver Booster. <a>عرض سجل التحديث</a>
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> برنامج تشغيل الجهاز القديم
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> برامج تشغيل الاجهزة القديمة
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> برامج تشغيل الاجهزة القديمة
M_ReportGame_1=<a>%d</a> مكون اللعبة القديمة
M_ReportGame_2=<a>%d</a> مكونات اللعبة القديمة
M_ReportGame_X=<a>%d</a> مكونات اللعبة القديمة
M_ReportGame_1N=<a>%d</a> مكون اللعبة غير مثبتة
M_ReportGame_2N=<a>%d</a> مكونات اللعبة غير مثبتة
M_ReportGame_XN=<a>%d</a>مكونات اللعبة غير مثبتة
M_ReportTray_1=%d اجمالي برنامج تشغيل محدث
M_ReportTray_2=%d اجمالي تعريفات محدثة
M_ReportTray_X=%d اجمالي تعريفات محدثة
M_LastScan=الفحص الاخير:
M_NeedScan=بحاجة للفحص
M_WaitScan=...جاري الفحص
M_Never=!مطلقا
M_Today=اليوم
M_Yesterday=امس
M_DaysAgo=منذ ايام
M_Stopped=توقفت
M_Update=تحديث
M_Failed=فشل
M_Reboot=اعادة الاقلاع
M_Retry=اعادة المحاولة
M_Installed=مثبتة
M_Available=متوفر
M_Vern=الاصدار
M_Date=التاريخ
M_Details=التفاصيل
M_InitUpdate=...جاري التهيئة للتحديث
M_InitDown=...جاري التهيئة لتحميل التعريفات
M_InitInst=...جاري التهيئة لتثبيت التعريفات
M_CancelQuery=هل تريد الغاء التحديث؟
M_CancelQueryInfo=ملاحظه: لتجنب التلف المحتمل لحاسوبك ، لا يمكن ايقاف التحديث اثناء التثبيت.
M_UpdateFailed=!فشل التحديث
M_UpdateFinished=.اكتمل التحديث
M_NeedReboot=.اعادة تشغيل الان لتصبح نافذة المفعول
M_RebootQuery=هل تريد اعادة الاقلاع الان؟ قبل ذلك، الرجاء التاكد من انك قمت بحفظ عملك واغلاق كافة البرامج قيد التشغيل
M_NoItemSel=لايوجد عنصر محدد. هل تريد تحديث كافة التعريفات القديمة؟
M_NoItemSelX=لم يتم تحديد اي عنصر. الرجاء تحديد برامج التشغيل للتحديث.
M_DiskIsFull=ممتلئة! يرجى تنظيف الملفات او تغيير دليل حفظ تركيب برنامج التشغيل وحاول مرة اخرى %s\ وحدة التخزين
M_Downloading=...جاري التحميل
M_DownFailed=!فشل التحميل
M_Installing=تثبيت:
M_InstFailed=!فشل التثبيت
M_SysBackupWait=...جارى انشاء نقطة الاستعادة، يرجى الانتظار
M_DrvBackupWait=...جارى النسخ الاحتياطي للتعريفات، يرجى الانتظار
M_RestoreEnable=لم يتم تمكين استعادة نظام Windows! الرجاء النقر فوق "موافق" لتمكينه حتى يتمكن Driver Booster( من انشاء نقاط استعادة قبل تثبيت برامج التشغيل الجديدة. او انقر فوق "الغاء" لتثبيت برامج التشغيل الجديدة دون انشاء اي نقاط استعادة (غير مستحسن!.
M_BoostGame=تعزيز للعب
M_BoostGames=تحسين الالعاب كما يلي (%d)
M_DevsInDrv=الاجهزة التي تستخدم برنامج التشغيل هذا (%d)
M_RstLoading=...جاري تحميل نقطة الاستعادة
M_RestoreReboot=الرجاء اعادة تشغيل حاسوبك الان لانهاء الاستعادة!
M_RestoreQuery=تحذير: استعادة النظام الى نقطة استعادة سيتم التراجع عن كافة التغييرات التي تم اجراؤها بعد نقطة الاستعادة تلك. بمجرد تشغيل استعادة النظام لا يمكن التراجع عنها او ايقافها.هل تريد المتابعة؟
M_RestoreWait=...الرجاء الانتظار بينما تتم تهيئة استعادة نظامك
M_RestoreFailed=!فشل الاستعادة
M_SelectDownPath=تحديد مجلد لحفظ حزم التعريفات التى تم تحميلها
M_SelectBackPath=تحديد مجلد لحفظ نسخة احتياطية لحزم التعريفات
M_SaveWait=...جارى حفظ الاعدادات
M_SaveDone=تم الحفظ
M_RegReport1=!برنامج تشغيل يحتاج الى تحديث
M_RegReport2=!تعريفات تحتاج الى تحديث
M_RegReport3=استمتع بالاولوية لتحديث التعريفات مع اصدار المحترفين!
M_RegReport4=برنامج تشغيل قديم مع النسخة المجانية %s يمكن فقط تحديث
M_RegReport5=تعريفات قديمة مع النسخة المجانية %s يمكن فقط تحديث
M_RegReport6=!لتحديث المزيد من الاجهزة %s الترقية الى الاصدارالمحترف
M_Version=الاصدار
M_Alpha=الفا
M_Beta=بيتا
M_IgnoreAllVer=(كل الاصدارات)
M_IgnoreQuery=هل تريد تجاهل هذا الجهاز؟ لن يتم فحص الجهاز المتجاهل بعد الان حتى تقوم باستعادته من قائمة التجاهل في الاعدادات.
M_IgnoreCheck=تجاهل هذا الاصدار فقط
M_UnignoreQuery1=هل تريد استرداد الجهاز المحدد من قائمة التجاهل؟ الجهاز المسترد سيتم فحصه مرة اخرى.
M_UnignoreQueryX=هل تريد استرداد هذه الاجهزة المحددة من قائمة التجاهل؟ سيتم فحص الاجهزة المستردة مرة اخرى
M_FeedbackEmail=يرجى ادخال عنوان بريد الكتروني صالح حتى نتمكن من الاتصال بك مع مزيد من المعلومات.
M_FeedbackDesc=!مطلوب الوصف
M_FeedbackFailed=فشل الارسال! يرجى المحاولة مرة اخرى في وقت لاحق، او انقر فوق موافق لتقديم ملاحظاتك على الانترنت.
M_FeedbackTimeout=انتهت مهلة الاتصال! يرجى المحاولة مرة اخرى في وقت لاحق، او انقر فوق موافق لتقديم ملاحظاتك على الانترنت.
M_FeedbackSucceed=شكرا لملاحظاتك. قد نكون غير قادرين على وعدكم باستجابة فردية نظرا لكمية الملاحظات الكبيرة التي تم تلقيها، ولكننا سوف ناخذها على محمل الجد
M_FeedbackManual=%s او مراسلتنا على
M_FeedbackTypeLove=احب هذا
M_FeedbackTypeSugg=اقتراحات
M_FeedbackTypeSF=فشل الفحص
M_FeedbackTypeUF=فشل التحديث
M_FeedbackTypeNF=فشل في الشبكة
M_FeedbackTypeRMD=تقرير التعريفات المفقودة
M_FeedbackTypeBSOD=شاشة زرقاء/انهيار النظام
M_FeedbackTypeMute=لايوجد صوت
M_FeedbackTypeCode=مشاكل طلب الرخصة
M_FeedbackTypeOther=اخرى
M_FeedbackDescDef=يرجى وصف تعليقاتك بوضوح وايجاز. في حالة وجود اي مشكلة ، يرجى تجربة الحل (الحلول) في اللوحة اليمنى اولاً لاصلاحه.
M_FeedbackDescMiss=يرجى تزويدنا باسم وتاريخ واصدار برنامج التشغيل المفقود حتى نتمكن من مساعدتك وفقًا لذلك.
M_FeedbackDescBlue=يرجى الانتقال الى مركز الانقاذ في اللوحة اليمنى لاستعادة النظام الخاص بك.
M_FeedbackCloseAsk=هل انت متاكد انك لا تريد ان تقدم ملاحظات؟
M_LicenseSucceed=.تم تنشيط الرخصة بنجاح
M_LicenseFailed=يرجى الاتصال بفريق الدعم ،(%d) فشل بسبب الخطا %s تسجيل الرخصة
M_LicenseExpired=انتهت صلاحية الرخصة كود %s الرجاء انقر على زر موافق للحصول على خصم حصري للتجديد.
M_LicenseExpired2=هذو الرخصة الهبة غير صالح! انقر على زر "موافق" لشراء رمز رخصة جديد.
M_LicenseExpired3=انتهت فترة صلاحيته انقر على زر "موافق" لشراء رمز رخصة جديد %s
M_LicenseExpired4=فقط.انقر فوق "موافق" لشراء رمز جديد Driver Booster %s هو رمز الهبة لـ %s.
M_LicenseExpired5=فقط.انقر فوق "موافق" لشراء رمز جديد Driver Booste.%s هو رمز مدى الحياة لـ %s
M_LicenseExceeded=.لاقصى قدر من الحواسيب ولا يمكن استخدامها %s لقد تم تنشيط الرخصة يرجى شراء رخصة جديد لتنشيط تعريف معزز المحترف لهذا الحاسوب
M_RegInfoActivated=تم التنشيط
M_RegInfoExpired=منتهي الصلاحيه
M_RegInfoExceeded=تجاوز
M_RegInfoFailed=(%d) لم يتم تنشيط
M_RegInfoInvalid=غير صالح
M_RegInfoGiveAway=الهبة
M_RegInfoLifeTime=مدى الحياة
M_RegInfoTrial=محاكمة
M_RegInfoDaysLeft=%d ايام متبقية
M_RegInfoDaysLeftX=%d اليوم المتبقي
M_RegInfoNever=ابدا
M_ExportTitle=----- رمز الرخصة لـ%s Pro -----
M_ExportState=حالة الرخصة: %s
M_ExportCode=رمز الرخصة: %s
M_ExportSeat=مقاعد الرخصة: %d
M_ExportDate=تاريخ انتهاء الصلاحية: %s
M_WaitUpdating=جارٍ التحديث ، يرجى الانتظار ...
M_WaitProcessing=المعالجة ، يرجى الانتظار ...
M_Initiating=جارى التهيئه...
M_Scanning=الفحص:
M_Initializingdot=تهيئه...
M_Updating=تحديث ...
M_NewVerTitle=تم التحديث بنجاح الى Driver Booster v%s
M_NewVerHint=للتحقق من الميزات الجديدة والتحسينات <a>ما الجديد</a> بنجاح! انقر <a>%s</a> تم تحديث تعريف المعزز الى الاصدار
M_WhatsNew=ما الجديد
M_BkpLoading=...جارى تحميل تعريفات الاجهزة
M_NoRstSel=لا يوجد عنصر محدد
M_Backup1=...جارى البدء
M_Backup2=اكتمل
M_BackupX=النسخ الاحتياطي:
M_RestorX=استعاده:
M_BackupFail=!فشل
M_BackupFailX=(%d فشل!)
M_BackupRestore=استعادة
M_BackPathBad=دليل النسخ الاحتياطي غير موجود. يمكنك النقر فوق "موافق" لانشاء واحدة جديدة الان.
M_FailAndFeedback=فشل التحديث. يرجى المحاولة مرة اخرى لاحقا او انقر فوق "موافق" لارسال الملاحظات الينا.
M_RebootTimer=سيتم اعادة تشغيل حاسوبك في 15 ثانية. اذا كنت لا ترغب في اعادة تشغيل حاسوبك ، يرجى النقر فوق "الغاء".
M_ShutdownTimer=سيتم ايقاف تشغيل الحاسوب في 15 ثانية. اذا كنت لا ترغب في ايقاف تشغيل الحاسوب ، فالرجاء النقر فوق "الغاء".
M_CheckCompat=لا يمكن تشغيل Booster Driver بشكل صحيح في وضع التوافق. الرجاء النقر فوق "موافق" لاصلاح هذه المشكلة تلقائيا واعادة تشغيل البرنامج.
M_CheckAdmin=سيتم انهاء Driver Booster قريبًا لانك لا تقوم بتشغيله كمسؤول. يرجى تشغيله كمسؤول حتى تتمكن من تحديث برامج التشغيل بنجاح.
M_TipTitle1=اشعارات التثبيت
M_TipTitle2=وضع التثبيت الذكي
M_InstTip1=1. قد تحتاج الى تعطيل برنامج امانك مؤقتًا اذا كان يمنع تثبيت برنامج التشغيل.
M_InstTip2=2. قد تواجه شاشة سوداء مؤقتة وتحطم البرنامج عند تحديث برامج تشغيل الرسومات. يرجى حفظ عملك والخروج من البرامج الاخرى قيد التشغيل اولاً.
M_InstTip3=3. قد تواجه انقطاع اتصال الشبكة بين الحين والاخر عند تحديث برامج تشغيل الشبكة.
M_InstTip4=تم ايقاف تثبيت برنامج التشغيل.
M_InstTip5=يكتشف Driver Booster انك تلعب لعبة او تقوم بتشغيل مهمة ملء الشاشة. لتجنب ازعاجك ، تم ايقاف تثبيت برنامج التشغيل مؤقتا. يرجى الخروج من اللعبة او المهمة والنقر فوق الزر ادناه لمتابعة التثبيت.
M_SkinBlack=اسود
M_SkinWhite=ابيض
M_SkinColor=ملون
M_SkinInter=بين النجوم
M_SkinCraft=الطائرات
M_SkinClear=المقروءه
M_UninsQuery=هل انت متاكد من انك تريد الغاء تثبيت برنامج التشغيل هذا؟
M_UninsWarn=ملاحظة: قد تتوقف الاجهزة ذات الصلة عن العمل بعد الغاء تثبيت برنامج التشغيل هذا!
M_UninsWait=الغاء الامر تثبيت ...
M_UninsSucc=تم الغاء التثبيت.
M_UninsFail=فشل التثبيت.
M_RllbkQuery=هل انت متاكد من رغبتك في استعادة برنامج التشغيل هذا الى الاصدار السابق؟
M_RllbkCheck=تجاهل هذا الاصدار في الفحص في المستقبل
M_RllbkWarn=ملاحظة: قد تتوقف الاجهزة ذات الصلة عن العمل اذا قمت باستعادة برنامج التشغيل هذا!
M_RllbkWait=جارى التراجع ...
M_RllbkSucc=تم التراجع بنجاح.
M_RllbkFail=فشل التراجع.
M_FeedbackWait=ارسال التعليقات ...
M_Loading=جارى التحميل ...
M_HeadDevcs=برامج تشغيل الاجهزة
M_HeadGames=مكونات اللعبة
M_UpdateAll=تحديث الكل
M_UpdateSel=التحديث محدد
M_UpdateNow=التحديث الان
M_UpdateNone=غير محدد
M_GameSupports=دعم اللعبة
M_DevcDesc=تشمل برامج تشغيل الاجهزة بطاقة الشاشه ، بطاقة الصوت ، الشرائح ، برامج تشغيل الاجهزة اللاسلكية وتقنية Bluetooth ، الخ.
M_GameDesc=انها عنصر اساسي للعبة. انقر فوقه لمعرفة المزيد.
M_DCHDrvDesc=انقر فوقه لمعرفة المزيد.DCH. هذا هو برنامج تشغيل
M_GameReadyDesc=يمكن لهذا التحديث ان يوفر لك تجربة لعب افضل ويحسن من استقرار واداء الجهاز. انقر فوقه لمعرفة المزيد!
M_POPGameReadyDesc=التحديث متاح لـ <a>%s</a>. الى جانب تحسين استقرار الجهاز وادائه ، يوفر لك هذا التحديث تجربة العاب افضل.
M_UnpluggedDesc=انه جهاز موصول. انقر فوقه لمعرفة المزيد.
M_InstWait=يرجى الانتظار لتثبيت برنامج التشغيل ...
M_Attachments=المرفقات
M_AttachOversize=فشل اضافة لقطة شاشة! لا يمكن ان يتجاوز حجم لقطة الشاشة%dM.
M_AttachErrorExt=لا يُسمح بارفاق ملفات الانواع التالية:
M_AttachErrExt_1=.ade ، .adp ، .bat ، .chm ، .cmd ، .com ، .cpl ، .exe ، .hta ، .ins ،
M_AttachErrExt_2=.isp ، .jse ، .lib ، .lnk ، .mde ، .msc ، .msp ، .mst ، .pif ، .scr ،
M_AttachErrExt_3=.sct ، .shb ، .sys ، .vb ، .vbe ، .vbs ، .vxd ، .wsc ، .wsf ، .wsh
M_PopExpTitle1=<a>%d</a> <a>اليوم المتبقي!</a>
M_PopExpTitle2=<a>%d</a> <a>ايام متبقية!</a>
M_PopExpTitleX=<a>%d</a> <a>ايام متبقية!</a>
M_PopExpTitleE=<a>انتهت صلاحية رخصتك !</a>
M_PopExpText11=سوف تنتهي صلاحية اشتراكك في يوم واحد. جدد الان باستخدام <a>خصم حصري</a> للحفاظ على تحديث برامج التشغيل دائما.
M_PopExpText12=سوف تنتهي صلاحية اشتراكك في %d ايام. جدد الان باستخدام <a>خصم حصري</a> للحفاظ على تحديث برامج التشغيل دائما.
M_PopExpText1X=سوف تنتهي صلاحية اشتراكك في %d ايام. جدد الان باستخدام <a>خصم حصري</a> للحفاظ على تحديث برامج التشغيل دائما.
M_PopExpText211=خلال اليوم الاول الماضي ، عالج Driver Booster Pro مشكلة برنامج التشغيل <a>1</a> لك. بنقرة واحدة فقط لتجديد Pro لضمان استقرار اداء الحاسوب واللعبة. لا تفوت <a>خصم خاص!</a>
M_PopExpText212=خلال اليوم الاول الماضي ، قام Driver Booster Pro باصلاح <a>%d</a> لمشكلات برنامج التشغيل بالنسبة لك. بنقرة واحدة فقط لتجديد Pro لضمان استقرار اداء الحاسوب واللعبة. لا تفوت <a>خصم خاص!</a>
M_PopExpText221=خلال الايام %d الماضية ، قام Driver Booster Pro باصلاح <a>1</a> مشكلة برنامج التشغيل لك. بنقرة واحدة فقط لتجديد Pro لضمان استقرار اداء الحاسوب واللعبة. لا تفوت <a>خصم خاص!</a>
M_PopExpText222=خلال الايام %d الماضية ، قام Driver Booster Pro باصلاح <a>%d</a> مشكلات برنامج التشغيل لك. بنقرة واحدة فقط لتجديد Pro لضمان استقرار اداء الحاسوب واللعبة. لا تفوت <a>خصم خاص!</a>
M_PopExpText0=لقد فقدت كل ميزات Pro. لا تقلق سنة اخرى من الاداء المستقر لاجهزة الحاسوب واللعبة لا تبعد سوى نقرة واحدة. تجديد Driver Booster Pro باستخدام <a>Exclusive OFF!</a>
M_PopBtnOK=موافق
M_PopBtnFix=التحديث الان
M_PopBtnAct=التنشيط الان
M_PopBtnView=عرض التفاصيل
M_PopBtnReNew=التجديد الان
M_PopBtnReAct=اعادة التنشيط الان
M_PopLblMore1=المزيد >>
M_PopLblMore2=مزيد من التفاصيل
M_ScanOutServ=اصدار Driver Booster الذي تستخدمه قديم جدًا على الاتصال بخادم قاعدة البيانات. يرجى تنزيل وتثبيت احدث Driver Booster للاستمتاع بالميزات والتحسينات الجديدة.
M_ScanNetFail=فشل الفحص! لا يمكن الوصول الى خادم Driver Booster. يرجى التحقق من اتصال الشبكة واعدادات الوكيل وجدار الحماية. او حاول مرة اخرى لاحقا.
M_ScanNetFail1=فشل الفحص! اخفق الاتصال بخادم فحص Driver Booster. يرجى النقر على "موافق" لاكتشاف واصلاح فشل الشبكة.
M_ScanNetFail2=فشل الفحص! قد يتم حظر Driver Booster بواسطة بعض البرامج او الاجهزة. انقر فوق "موافق" للحصول على التفاصيل.
M_ScanNetProxy=الاعدادات الوكيل
M_FileLost=ملف اساسي مفقود. الرجاء اعادة تثبيت Driver Booster والمحاولة مرة اخرى.
M_FileRupt=ملف اساسي تالف. الرجاء اعادة تثبيت Driver Booster والمحاولة مرة اخرى.
M_TriaPmtInfo=مثبت كما تم تشغيل الاصدار التجريبي على هذا الحاسوب Driver Booster Free.
M_PayToUpdate=متوفر لاصدار PRO فقط. تنشيط الان للتحديث على الفور.
M_DelayUpdate1=متوفر بعد يوم واحد. او قم بتنشيط الان للتحديث على الفور.
M_DelayUpdateX=متوفر بعد%d ايام. او قم بتنشيط الان للتحديث على الفور.
M_SearchDefault=الادخال والبحث
M_DataVersion=اصدار قاعدة البيانات:%s (الاحدث)
M_FileNotFound=لم يتم العثور على الملف!
M_UnknownDevice=جهاز مجهول
M_Speedup1=تسريع التنزيل
M_Speedup2=تسريع:%d الثواني المتبقية.
M_PopFreeUpdate1=<a>%d</a> يحتاج الجهاز الى برنامج تشغيل محدّث. انقر فوق عرض التفاصيل لمزيد من المعلومات.
M_PopFreeUpdate2=<a>%d</a> تحتاج الاجهزة الى برامج تشغيل محدّثة. انقر فوق عرض التفاصيل لمزيد من المعلومات.
M_PopFreeUpdateX=<a>%d</a> تحتاج الاجهزة الى برامج تشغيل محدّثة. انقر فوق عرض التفاصيل لمزيد من المعلومات.
M_PopPreSaleUpdate=<a>%d</a> التعريفات تحتاج الى تحديث.
M_PopProUpdate=تنشيط المحترف لتحديث اضافية <a>%d</a> تحديثات برنامج التشغيل.
M_PopProInstall=<a>%d</a> يتم تحميل التعريفات وجاهزة للتثبيت.
M_PopPnpDetect=يحتوي الجهاز المتصل حديثا على برامج تشغيل قديمة. انقر فوق عرض التفاصيل لمزيد من المعلومات.
M_BalloonHint1=سوف يستمر برنامج Driver Booster في المسح في الخلفية ويعرض النتيجة.
M_BalloonHint2=Driver Booster سيواصل تنزيل محرك الاقراص فى الخلفيه و عرض النتائج.
M_BalloonHint3=Driver Booster سيواصل تثبيت محرك الاقراص فى الخلفيه و عرض النتائج.
M_FixDispQuery=دقة الشاشه الخاصه بك اقل من المفترض . هل تود النقر " موافق" لحلها؟
M_BadSystem=Driver Booster لا يمكنه تثبيت مشغلات البرامج بصوره صحيحه, و لان نظامك قد تحطم. اجراء اصلاح النظام يمكن ان يساعد.
M_DeviceUpdateInfo=ها هو ملخص الاجهزه التى قمنا بتحديثها لك منذ ان تم تثبيت Driver Booster.
M_DeviceUpdateCount=الاجهزه التى تم تحديثها: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=لقد حصلت على احدث مشغلات برامج الجهاز على حاسوبك .
M_NoDeviceUpdateCount=هل تريد تحسينه اكثر لاداء افضل بكثير لجهاز الحاسوب؟ انقر فحص اكثر للتحقق حالا!
M_UpdateEnding=جارى اكمال تحديثات محرك الاقراص...
M_StopWait=يمكن ان ياخذ برهه ليتوقف .يرجى الانتظار...
M_ExpPathFail=فشل التصدير . يرجى تحديد موقع اخر و المحاوله مره اخرى.
M_CrtRstQuery=هل انت متاكد من رغيتك فى انشاء نقطة استعاده؟
M_CrtRstSucced=تم نجاح انشاء نقطة استعاده!
M_RemoveRstQuery=سيتم ازالة نقطة الاستعاده المحدده. هل تريد الاكمال؟
M_DeleteRstFailed=فشل الغاء نقطة الاستعاده!
M_RscDescDrvBkp=موصى بعمل نسخ كل مشغلات البرامج احتياطيا حتى يتسنى لك استعادتهم عند اللزوم.
M_RscDescDrvRst=يساعدك على استعادة مشغل البرنامج لنسخته الاحتياطيه اذا كانت النسخه الحاليه تسبب اى مشكله.
M_RscDescSysRst=يساعدك على استعادة الحاسوب الخاص بك للحاله التى كان عليها قبل نقطة الاستعاده المختاره. اخر نقطة غستعاده لا يمكن خذفها لامن نظامك.
M_RscDkRstFailDesc=تم ازالة / تلف ملف النسخ الاحتياطى.
M_FixErrCount1=%d خطا
M_FixErrCount2=%d اخطاء
M_FixUnplug1=جهاز واحد
M_FixUnplug2=%d اجهزه
M_RstTypeInstall=تثبيت
M_RstTypeUnInstall=الغاء الامر
M_RstTypeUnknown=مجهول
M_RstTypeUndo=الغاء الامر
M_RstTypeSystem=النظام
M_RstTypeManual=يدويا
M_RstTypeCrtlUpd=تحديث حرج
M_CrtRstFailed=فشل انشاء نقط استعاده!
M_RstNoBackup=لم يتم النسخ الاحتياطى
M_SalePopDevErrNme=اصلاح اخطاء الجهاز
M_SalePopDevErrTle=تنشيط النسخه الاحتياطيه لاصلاح اخطاء الجهاز
M_SalePopDevErrDsc=استكشاف اخطاء رموز الخطا في ادارة الاجهزة لاصلاح مشاكل الاجهزة والحفاظ على حاسوبك امنة.
M_SalePopDevErrOne=تم العثور على <a>خطا في جهاز واحد</a>. قم بتنشيط اصدار PRO لاصلاحه
M_SalePopDevErrMre=تم العثور على <a>%d اخطاء في الجهاز</a>. قم بتنشيط اصدار PRO لاصلاحهم
M_SalePopAcDownNme=تسريع التنزيل
M_SalePopAcDownTle=قم بتنشيط اصدار PRO لتنزيل برامج التشغيل بشكل اسرع
M_SalePopAcDownDsc=استمتع بسرعة تحديث تصل الى 100% لمشغل البرامج واحصل على مشغلات البرامج الصحيحة في غضون ثوانٍ قليلة.
M_SalePopAuDownNme=تحديث برنامج التشغيل تلقائيا.
M_SalePopAuDownTle=قم بتنشيط اصدار PRO لتمكين تحديث برامج التشغيل تلقائيا.
M_SalePopAuDownDsc=فحص التحديثات المتوفرة وتنزيلها وتثبيتها تلقائيا لبرنامج تشغيل الجهاز ومكون اللعبة اثناء توقف النظام.
M_SalePopDrvBkpNme=نسخ برنامج التشغيل احتياطيا والاستعادة .
M_SalePopDrvBkpTle=قم بتنشيط اصدار PRO لنسخ كل مشغلات البرامج احتياطيا
M_SalePopDrvBkpDsc=يمكنك اجراء نسخ احتياطي لبرامج التشغيل حتى تتمكن من استعادتها عند الضرورة لمضاعفة ضمان امان الحاسوب.
M_SalePopDatabsNme=9.500.000+ برامج تشغيل
M_SalePopDatabsDsc=استمتع بميزة تحديث المزيد من برامج التشغيل القديمة خاصة تلك النادرة.
M_SaleEmbedlblTile=قم بالترقية الى اصدار PRO لتحديث <a>%d</a> المزيد من برامج تشغيل الاجهزة ومكونات اللعبة.
M_PreslEmbedlblTile0=اخر <a>%d</a> يمكن تحديث تعريفات الاجهزة و تعريفات الالعاب بشكل صحيح.
M_SaleEmbedlblTileH=قم بالترقية الى اصدار PRO لتحديث %d المزيد من برامج تشغيل الاجهزة ومكونات اللعبة.
M_SaleEmbedlblTileC=الترقية الى اصدار PRO لتحديث المزيد من برامج تشغيل الاجهزة ومكونات اللعبة.
M_SaleScanMorePro=انقر على <a>عرض حصري</a> للحصول على خصم خاص بك على منتجات IObit الاخرى (لمستخدمي PRO فقط).
M_SaleExclusive=عرض حصري
M_SaleExtended=هل ترغب في الحصول على مزيد من الحماية الشاملة للحاسوب الشخصي لضمان جهاز كمبيوتر اكثر امانا ونظافة؟
M_SaleNoThanks=لا شكرا
M_lblpg1P2=هل تريد تشخيص اداء اعمق واكثر شمولية للحاسوب؟
M_lblpg1P3=فقط انقر على <a>فحص اكثر</a> واحصل على الحل الشامل للتشخيص وتحسين اداء حاسوبك.
M_rdbtnpg1Finish=انهاء
M_rdbtnpg1ScanMore=فحص اكثر
M_FeedbackSCMax=فشلت العملية. لقد وصلت الى الحد الاقصى من 5 لقطات.
M_FeedbackDelete=هل تريد ازالة لقطات الشاشه هذه؟
M_DrvLogEmpty=لا يوجد سجل تحديث<br>يرجى عمل فحص للتحقق من وجود اى تحديثات.
M_DrvLogType1=تم التثبيت
M_DrvLogType2=ازالة التثبيت
M_DrvLogType3=تم الارجاع
M_DrvLogType4=استعاده
M_DrvLogType5=تجاهل
M_DrvLogType6=تجاهل
M_DrvLogType7=استرداد
M_DrvLogType8=تجاهل
M_DrvLogType9=تجاهل
M_DrvUpdInstInfo=<a>%s</a> سيتم تحديث العنصر التالي (برنامج تشغيل الجهاز/مكون العاب) تلقائيا في
M_DrvUpdInstInfo2=<a>%s</a> من العناصر التالية (برنامج تشغيل/مكون العاب) تلقائيا في <a>%d</a> سيتم تحديث
M_DrvUpdUpdateNow=تحديث الان
M_DrvUpdCompleted=!اكتمل التحديث
M_DrvUpdOK=موافق
M_DrvUpdReboot=اعادة تشغيل
M_DrvUpdNeedReboot=انتهى التحديث! اعد التشغيل الان لتصبح نافذة المفعول.
M_DrvUpdInstalling=جارى التثبيت...
M_DrvUpdCancelling=جارى الالغاء...
M_DrvUpdStopInfo=يرجى الانتظار للالغاء . سياخذ هذا بعض الوقت
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster يقوم بتحديث برامج تشغيل _مكوانت اللعبه فى الخلفيه.
M_DrvUpdMinimize=تصغير
M_DrvUpdCancel=الغاء الامر
M_ActiveToFeedback=تعليقات
M_ActiveForTrial=شراء الان
M_ActiveForFree=التنشيط الان
M_GuideFaceIOT_Des=قم بمسح وتنظيف الملفات غير المرغوب فيها على جهاز iOS الخاص بك لتحرير مساحة التخزين.
M_GuideFaceIOT_Scan=الفحص
M_GuideFaceSanWithPro=المزيد من التحديثات مع الاصدار المحترف
M_GuideFaceSanWithPro_Des=الترقية الى اصدار PRO لتحديث المزيد من برامج تشغيل الاجهزة ومكونات اللعبة.
M_GuideFaceSanWithPro_Des_Num=قم بالترقية الى اصدار المحترف للتحديث <a>%s</a> المزيد من تعريفات الاجهزة و تعريفات الالعاب.
M_GuideFaceView=الترقيه
M_GuideFaceDeviceError=خطا الجهاز
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> اخطاء الجهاز يمكن اصلاحها.
M_GuideFaceFix=اصلاح
M_GuideFaceUnplugDevData_lng=بيانات الجهاز غير صالحة
M_GuideFaceUnplugDevData_Des_lng=<a>%s</a> يمكن تنظيف بيانات الاجهزة غير الصالحة.
M_GuideFaceClean=تنظيف
M_GuideFacePCPerScan=فحص اداء الحاسوب
M_GuideFacePCPerScan_NewDes=نظف وحسن حاسوبك للحصول على اداء افضل.
M_GuideFaceScan=الفحص
M_GuideFaceUpCountDes=تم تحديث <a>%d</a> برامج التشغيل منذ تثبيت Driver Booster. <a>عرض سجل التحديث</a>
M_GuideFaceHistory=<a>عرض سجل التحديث</a>
M_GuideFaceUpdated=تم التحديث
M_GuideFaceDriver=برامج تشغيل الجهاز
M_GuideFaceComponent=مكونات اللعبه
M_GuideFaceTitle=تهانى ! تم التحديث بنجاح!
M_GuideFacerdhtmldesCap=تشغيل Driver Booster بانتظام للابقاء على برامج التشغيل محدثه دائما.
M_GuideFaceFixDone=تم اصلاح اخطاء الجهاز
M_GuideFaceCleanDone_lng=يتم مسح بيانات الاجهزة غير الصالحة.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> يمكن اصلاح خطا الجهاز .
M_GuideFaceUnplugDevData_Des1_lng=<a>%s</a> يمكن تنظيف بيانات الجهاز غير الصالحة.
M_GuideFaceUpCountDes1=تم تحديث <a>%d</a> برامج التشغيل منذ تثبيت Driver Booster. <a>عرض سجل التحديث</a>
M_GuideFaceDriver1=برنامج تشغيل الجهاز
M_GuideFaceComponent1=مكونات اللعبه
M_GuideFaceCleaned=تم التنظيف
M_GuideFaceFixed=ثابت
M_GuideFaceISU_Des=افحص البرامج المثبتة لديك بحثا عن التحديثات.
M_GuideFaceISU_Scan=فحص
M_PcPerScanPrivacy=اثار الخصوصية
M_PcPerScanJunk=ملفات غير مهمة
M_PcPerScanInternet=تحسينات الانترنت
M_PcPerScanRegistry=ادخالات السجل
M_PcPerScanSystem=تحسينات النظام
M_PcPerScanProbDes=تم العثور على عناصر %s (%s)
M_PcPerScanProbDes1=تم العثور على عناصر %s
M_PcPerScanProbDes2=تم العثور على عنصر %s (%s)
M_PcPerScanProbDes3=تم العثور على عنصر %s
M_PcPerScanProbDes6=<a>%d</a> تم العثور على عناصر. <a>تفاصيل</a>
M_PcPerScanProbDes5=لم يتم العثور على مشكلة
M_PcPerScanTip1=والتي سوف تؤثر على اداء النظام الخاص بك. نوصي بتثبيت Advanced SystemCare لاصلاحه.
M_PcPerScanTip2=ونحن نوصي بتثبيت Advanced SystemCare للحفاظ على نظافة وسرعة حاسوبك.
M_PcPerScanNoError=لا توجد مشكلة
M_PcPerScantitleCap=تفاصيل فحص اداء الحاسوب
M_PcPerScanInstalling=جارى التثبيت
M_PcPerScanRdhtmlblCap=من خلال النقر فوق "تثبيت للاصلاح" ، فانك توافق على <a>EULA</a> و <a>سياسة الخصوصية</a> الخاصة بـ Advanced SystemCare وتوافق على تثبيته.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=من خلال النقر فوق "تثبيت" ، فانت تقبل <a>EULA</a> و <a>سياسة الخصوصية</a> الخاصة بـ Advanced SystemCare وتوافق على تثبيته.
M_PcPerScanOptimizeTitle=تفاصيل تحسين النظام
M_PcPerScanOptimizeDesc=ستؤثر هذه العناصر على اداء النظام لديك. نوصيك بتثبيت Advanced SystemCare لتحسينه.
M_PcPerScanOptimizeBtn=التثبيت لتحسين
M_ScanWithProDes=قم بالترقية الى اصدار PRO لتحديث <a>%d</a> المزيد من برامج تشغيل الاجهزة ومكونات اللعبة.
M_ScanWithProLevel_0=قديم
M_ScanWithProLevel_1=قديم جدًا
M_ScanWithProLevel_2=قديم جدًا
M_ScanWithProAviailable=المتوفر
M_ScanWithProCmp=غير مثبت
M_ScanWithProMiss=برنامج التشغيل مفقود
M_ScanWithProPorb=خلل
M_GuideFaceAutoUpdate=تحديث برنامج التشغيل تلقائيا.
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=تمكين تحديث برنامج التشغيل التلقائي للحفاظ على تحديث برامج التشغيل تلقائيا.
M_GuideFaceNoProblem=تم حل جميع المشاكل بالفعل.
M_GuideFaceEnable=تمكين
M_GuideFaceEnabled=ممكن
M_GuideFaceSetting=الاعدادات
M_GuideFaceSettingDes=تم تمكين التحديث التلقائي لبرنامج التشغيل. يمكنك تغييره في الاعدادات.
M_GuideFaceRunASC=قم بتشغيل Advanced SystemCare لفحص المزيد من مشاكل الحاسوب والملفات غير الهامة.
M_GuideFaceDetails=عرض التفاصيل
M_GuideFaceCareCount=<a>%d</a>تم العثور على عناصر.قم بتثبيت ASC لاصلاحهم.
M_UpdateHistoryDate=التاريخ:
M_UpdateHistoryVersion=اصدار:
M_UpdateHistoryClose=اغلاق
M_UpdateHistoryTitle=سجل تحديث برنامج التشغيل
M_UpdateHistoryAllVersion=جميع الاصدارات
M_RstModBackupFlder=تغيير مجلد النسخ الاحتياطي
M_RstBackup=النسخ الاحتياطي
M_RstExpBackupFlder=استكشاف مجلد النسخ الاحتياطي
M_RstRestore=استعادة
M_RstCreateRstPoint=انشاء نقطة استعادة
M_RstViewRstPoint=عرض استعادة النظام
M_RstSysRstRestore=استعادة
M_RstSysRstRemove=ازالة
M_SaleBenefits=قم بتنشيط PRO واحصل على فوائدك
M_SaleFeature1=المزيد من تحديثات برامج التشغيل مع قاعدة بيانات اكبر بنسبة 200%
M_SaleFeature2=تعزيز استقرار النظام والاداء
M_SaleFeature3=تحسين تجربة العاب الحاسوب
M_SaleFeature4=التحديث التلقائي لبرنامج التشغيل والنسخ الاحتياطي الامن لبرنامج التشغيل
M_SaleAllFeatures=عرض جميع مزايا PRO
M_btnMin.Hint=تصغير
M_btnclosewin.Hint=اغلاق
M_btnOverall=عموما
M_btnOS=نظام التشغيل
M_btnProAndMain=المعالج واللوحة الام
M_btnMemDev=جهاز الذاكرة
M_btnDisplay=عرض
M_btnDrives=محرك القرص
M_btnNetWork=شبكه
M_btnOther=اجهزة اخرى
M_btnExport=تصدير ...
M_btnclose1=اغلاق
M_Listview_CS0=اسم العنصر
M_Listview_CS1=القيمة
M_lblPMTotal=اجمالي
M_lblPMAvl=متاح
M_lblPMCache=ذاكرة التخزين المؤقت للنظام
M_lblCCTotal=اجمالي
M_lblCCLimit=الحد
M_lblCCPeak=الذروة
M_lblKMTotal=اجمالي
M_lblKMPaged=المقسم
M_lblKMNonepaged=غير مقسم الى صفحات
M_lbllog=معلومات نظام IObit
M_imgLoading=جارى التحميل ...
M_frdlblcpu_u=استخدام وحدة المعالجة المركزية
M_rdlblcpu_u_h=سجل استخدام وحدة المعالجة المركزية
M_rdlblMU=استخدام الذاكرة
M_rdlblPM=الذاكرة الفعلية
M_rdlblCC=تكلفة الالتزام
M_rdlbKM=ذاكرة Kernel
M_General=العام
M_Graphics=الرسومات
M_Storage=التخزين
M_fIO=I / O
M_Video_Mem=ذاكرة الفيديو
M_fOS=نظام التشغيل
M_PM=المعالج واللوحة الام
M_fMD=جهاز الذاكرة
M_DV=محرك القرص
M_DP=عرض
M_NW=شبكه
M_OD=جهاز اخر
M_CS=نظام الحاسوب
M_CN=اسم الحاسوب
M_ffUN=اسم المستخدم
M_ORG=المؤسسة
M_OS_Name=اسم نظام التشغيل
M_OS_Ver=اصدار نظام التشغيل
M_fSP=حزمة الخدمة
M_fID=معرف المنتج
M_Uptime=وقت تشغيل النظام
M_IE_Ver=اصدار Internet Explorer
M_DX_Ver=اصدار Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=اصدار OpenGL
M_fReg=قلم
M_Max_Size=الحجم الاقصى
M_Cur_Size=الحجم الحالي
M_Status=الحالة
M_fUnknown=مجهول
M_fYES=نعم
M_fCPU=المعالج المركزي
M_CPU_Name=اسم وحدة المعالجة المركزية
M_CPU_Number=عدد المعالجات المنطقية
M_Code_Name=اسم الرمز
M_Man=الصانع
M_CCS=سرعة الساعة الحالية
M_MCS=الحد الاقصى لسرعة الساعة
M_Vol=الجهد
M_Ext_Clk=الساعة الخارجية
M_SN=الرقم التسلسلي
M_CPU_ID=معرف وحدة المعالجة المركزية
M_fSD=تعيين المقبس
M_Int_Cache=ذاكرة التخزين المؤقت الداخلية
M_Ext_Cache=ذاكرة التخزين المؤقت الخارجية
M_Borad=اللوحة
M_Mod=نموذج
M_BIOS_Name=اسم BIOS
M_BIOS_Ven=مورد BIOS
M_SMBIOS_Ver=اصدار SMBIOS
M_BIOS_Date=تاريخ BIOS
M_BIOS_Feature=ميزات BIOS
M_Pyh_Mem=الذاكرة الفعلية
M_Mem_Bank=بنك الذاكرة
M_Des=الوصف
M_Dev_Loc=محدد موقع الجهاز
M_Capacity=القدرات
M_fSpeed=السرعه
M_Mem_Type=نوع الذاكرة
M_Form_Factor=عامل النموذج
M_Mem_Res=مورد الذاكرة
M_Mem_Total=اجمالي الذاكرة
M_Mem_Used=ذاكرة مستعملة
M_Mem_Free=ذاكرة مجانية
M_Mem_Usage=استخدام الذاكرة
M_Data_Width=عرض البيانات
M_Disk_Total=اجمالي القرص الصلب
M_Disk_Free=قرص صلب مجاني
M_Name=اسم
M_Capability=القدرة
M_Disk_Drive=محركات الاقراص
M_Media_Type=نوع الوسائط
M_Int_Type=نوع الواجهة
M_Part=اقسام
M_Cylinder=اجمالي الاسطوانات
M_fHead=اجمالي الرؤوس
M_Sector=اجمالي القطاعات
M_Track=اجمالي المسارات
M_TPC=المسارات لكل اسطوانة
M_SPT=القطاعات لكل مسار
M_BPS=بايت لكل قطاع
M_Smart_Support=دعم S.M.A.R.T
M_Temperature=درجة الحرارة الحالية
M_IDE_Ctrl=تحكم IDE
M_fDrive=محرك القرص
M_Trans_Rate=معدل النقل
M_Video_Adapter=محول الفيديو
M_Video_Processor=معالج الفيديو
M_Video_Arch=هندسة الفيديو
M_Scr_Resolution=دقة الشاشة
M_DAC_Type=نوع DAC
M_VMem_Size=حجم الذاكرة
M_VMem_Type=نوع الذاكرة
M_Video_Mode=وضع الفيديو
M_CRR=معدل التحديث الحالي
M_Driver_Ver=اصدار برنامج التشغيل
M_Driver_Date=تاريخ برنامج التشغيل
M_Monitor=مراقب
M_Scr_Height=ارتفاع الشاشة
M_Scr_Width=عرض الشاشة
M_Product_Name=اسم المنتج
M_Service_Name=اسم الخدمة
M_MAC_Addr=عنوان MAC
M_Sound_Dev=جهاز الصوت
M_Mouse=ماوس
M_Btns=ازرار
M_Keyboard=لوحة المفاتيح
M_Func_Key=مفاتيح الوظائف
M_USB_Ctrl=وحدة تحكم USB
M_Prot_Support=البروتوكول المدعوم
M_Memory=الذاكرة
M_Unnecessaryforgaming=غير لازم للعب
M_Refresh=انعاش
M_SearchOnline=البحث عبر الانترنت
M_OpenFolder=افتح المجلد
M_SortBy=فرز حسب
M_Description=الوصف
M_VirtualDeskTitle=تشغيل اللعبة على Gaming Desktop
M_VirtualDeskDesc=توفير اقصى قدر من قوة المعالجة للعب اللعبة دون اي انقطاع وتخصيص الذاكرة الاقصى لسرعة اللعب
M_RAMTitle=تنظيف ذاكرة الوصول العشوائيه
M_RAMDesc=تحسين استخدام الذاكرة لزيادة الذاكرة الفعلية المتاحة
M_ClipTitle=مسح الحافظه
M_ClipDesc=مسح الحافظه الغير مستخدمه
M_PowerTitle=تمكين حلول قوة اللعبه
M_PowerDesc=تغيير اعدادات الطاقة للحصول على افضل اداء
M_AutoUpTitle=ايقاف التحديثات التلقائية
M_AutoUpDesc=منع التحديث التلقائى من اتلاف العابك
M_EnableGMTitle=تمكين وضع العاب وندوز
M_EnableGMDesc=تشغيل وضع اللعبة في اعدادات وندوز
M_ProcDefClose=العمليات مغلقة بشكل افتراضي
M_ProcGroupSafe=العمليات الموصى باغلاقها
M_ProcGroupOther=عمليات اخرى
M_Process Name=اسم العملية
M_PowerSchDesc=قم بتنشيطه عندما تقوم بالتبديل الى وضع اللعب لزيادة.
M_ProcessName=اسم العملية
M_Property=الخاصيه
M_Process=(محددة %d العمليات %d) العملية
M_Service=(محددة %d الخدمات %d) خدمة ويندوز
M_OtherService=(محددة %d الخدمات %d) عدم-خدمة ويندوز
M_Process1=(محددة %d العملية %d) العملية
M_Service1=(محددة %d الخدمة %d) خدمة ويندوز
M_OtherService1=(محددة %d خدمة %d) عدم-خدمة ويندوز
M_Others=(محددة،%d عناصر%d) الاخرين
M_LvServiceGroupName1=خدمة ويندوز
M_LvServiceGroupName2=غير - خدمة ويندوز
iobit_lang_SystemOptimizereport=تقرير تحسين النظام
iobit_lang_key_junkfile_group_1=ملفات غير مهمة (%d عنصر (عناصر) ،%s):
iobit_lang_key_privacy_group_2=اثار الخصوصية (%d item (s) ،%s):
iobit_lang_key_sysOptimization_group_3=تحسينات النظام (%d عنصر (عناصر)):
iobit_lang_key_internetboost_group_4=تحسينات الانترنت (%d عنصر (عناصر)):
iobit_lang_key_registryclean_group_5=ادخالات السجل (%d عنصر (عناصر)):
M_TrialSwitch=التبديل الى Driver Booster مجانا
M_TrialDur11=خلال <a>%d</a> الماضية ، عالج برنامج Driver Booster Trial مشكلة برنامج التشغيل <a>%d</a> لك. اشتر الان للحفاظ على تحديث برامج تشغيل جهازك.
M_TrialDur21=خلال الايام الماضية <a>%d</a> ، عالج برنامج Driver Booster Trial مشكلة برنامج التشغيل <a>%d</a> لك. اشتر الان للحفاظ على تحديث برامج تشغيل جهازك.
M_TrialDur12=خلال <a>%d</a> في اليوم السابق ، عالج برنامج Driver Booster Trial <a>%d</a> مشكلات برنامج التشغيل بالنسبة لك. اشتر الان للحفاظ على تحديث برامج تشغيل جهازك.
M_TrialDur22=خلال الايام الماضية <a>%d</a> ، عالج برنامج Driver Booster Trial <a>%d</a> مشكلات برنامج التشغيل بالنسبة لك. اشتر الان للحفاظ على تحديث برامج تشغيل جهازك.
M_TrialDur0=اشترِ الان للحفاظ على برامج تشغيل جهازك محدّثة وزيادة اداء الالعاب.
M_TrialToFree=قد يفوتك بعض العروض الخاصة فقط للمستخدمين التجريبيين بعد التبديل الى Driver Booster Free. هل تريد المتابعة؟
M_TrialExp=انتهت صلاحية تجربة Booster Trial الخاصة بك <a> منتهية الصلاحية</a>.
M_TrialLose0=ستنتهي تجربة Driver Booster الخاصة بك في <a>24</a> ساعة.
M_TrialLose1=ستنتهي تجربة Driver Booster الخاصة بك في <a>1</a> يوم!
M_TrialLose2=ستنتهي تجربة Driver Booster الخاصة بك في <a>%d</a> يوما!
M_Trial1Remaning=(يمكن تحديث برنامج التشغيل اليوم (الحصة اليومية للنسخة التجريبية: 1 %d
M_TrialUpdateDscrptnSingle=الترقية الى اصدار PRO لتحديث <a>1</a> المزيد من برامج تشغيل الجهاز او مكون اللعبة بنقرة واحدة.
M_TrialUpdateDscrptnMulti=الترقية الى اصدار PRO لتحديث <a>%d</a> برامج تشغيل الجهاز ومكونات اللعبة بنقرة واحدة.
M_SettingAppNotExisted=N/A (غير موجود).
M_FeedbackAddImgCount=اضافة صورة
M_DisabledDriverUpdate=بمجرد التعطيل ، قد تفوتك تحديثات التعريف في الوقت المناسب ، مما قد يضر باداء حاسوبك. هل ما زلت تريد تعطيله؟
M_UpdateManually=في الوقت المناسب. هل ما زلت تريد التحديث يدويً Driver Booster من خلال التحديث يدويا ، ربما لا يمكنك الحصول على احدث اصدار من
M_ISU_Desc1=<a>1</a> برنامج قديم
M_ISU_Desc2=<a>%s1</a> برامج قديمة
M_ASCDetail_Desc1=<a>%s1</a> مادة وجدت <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc2=<a>%s1</a> مواد وجدت <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc3=<a>%s1</a> مادة وجدت
M_ASCDetail_Desc4=<a>%s1</a> مواد وجدت
M_ASCDetail_Desc5_new=تم تنظيف جميع العناصر.
M_ASCDetail_Desc10=%s1 مادة وجدت (%s2)
M_ASCDetail_Desc20=%s1 مواد وجدت (%s2)
M_ASCDetail_Desc30=%s1 مادة وجدت
M_ASCDetail_Desc40=%s1 مواد وجدت
M_Title_Check_Position=(%s%) تدقيق...
M_Title_Scan_Position=(%s%) المسح...
M_ASC_Problem_new=<a>%s1</a> يمكن تنظيف الملفات غير المرغوب فيها & <a>%s2</a> يمكن تحسين العناصر.
M_ASC_Problem_1_new=<a>%s1</a> يمكن تنظيف الملفات غير المرغوب فيها.
M_ASC_Problem_2_new=<a>%s1</a> يمكن تحسين العناصر.
M_ASC_Problem_3_new=<a>%s1</a> يمكن تنظيف الملفات غير المرغوب فيها & <a>%s2</a> يمكن تحسين العنصر.
M_ASC_Problem_4_new=<a>%s1</a> يمكن تحسين العنصر.
M_ASC_Problem_5_new=%s1 يمكن تنظيف الملفات غير المرغوب فيها & %s2 يمكن تحسين العنصر..
M_ASC_Problem_6_new=%s1 يمكن تنظيف الملفات غير المرغوب فيها & %s2 يمكن تحسين العنصر..
M_ASC_NoProblem=لايوجد مشكلة
M_ASC_PrDesc1=+ تنظيف و تحسين الحاسوب مع 1-انقر فوق.
M_ASC_PrDesc2=+ تسريع حاسوبك بسرعة تصل الى 200% اسرع.
M_ASC_PrDesc3=+ عزز الانترنت بسرعة تصل الى 300% بشكل اسرع.
M_normal_cancel=إلغاء الأمر
M_ASC_MClean=عرض & تنظيف
M_ISU_Problem1=<a>التفاصيل</a> تم العثور على تحديث البرنامج. <a>%d</a>
M_ISU_Problem=<a>التفاصيل</a> تم العثور على تحديثات التعريفات<a>%d</a>
M_ISU_NoProblem=لا يتوفر اي تحديث للتعريفات
M_ISU_PrDesc1=+ تحديث التعريفات القديمة في اقرب وقت.
M_ISU_PrDesc2=+ 1-انقر لتثبيت كل ما تبذلونه من البرامج الشعبية المطلوبة.
M_ISU_PrDesc3=+ bundleware البرامج نظيفة مرت باختبارات صارمة، لا .
M_SMGB_Problem=على مدار الساعة الاجهزة لتحسين اداء اللعبة تصل الى <a>130%</a>
M_SMGB_NoProblem=لا يتوفر اي تحديث للبرامج
M_SMGB_PrDesc1=+ 50? FPS. حاسوبك لزيادة ما يصل الى <a>دفعة فائقة</a>
M_SMGB_PrDesc2=+ اداء الحاسوب عند تشغيل الالعاب.<a>دفعة تلقائية</a>
M_SMGB_PrDesc3=+ مراقبة درجات حرارة الاجهزة في اللعبة.<a>في الوقت الحقيقي</a>
M_SMGB_PrDesc1_hint=+ 50? FPS عزز حاسوبك بشكل كبير لزيادة ما يصل الى.
M_SMGB_PrDesc2_hint=+ تعزيز اداء الحاسوب تلقائيا عند تشغيل الالعاب.
M_SMGB_PrDesc3_hint=+ مراقبة درجات حرارة الاجهزة في اللعبة في الوقت الفعلي.
M_ISR_PrDesc1_New1=تسجيل اجتماعات الفيديو بأي تنسيقات ملفات
M_ISR_PrDesc2_New1=تسجيل أفلام وموسيقى بدقة 4K دون فقدان الجودة
M_ISR_PrDesc3_New1=لعبة التقاط خالية من التأخير بدقة 1080 بكسل / 60 إطارًا في الثانية
M_ISR_PrDesc4_New1=إضفاء الطابع الشخصي على تسجيل كاميرا الويب الخاص بك
M_ISR_PrDesc5_New1=محرر فيديو قوي وأداة لقطة شاشة شاملة
M_ISR_Recommend=IObit Recommendation
M_VPN_Title=العرض الاختياري
M_VPN_Install=تثبيت
M_VPN_BoostNow=دفعة الان
M_VPN_Problem=iTop VPN بنقرة واحدة لتعزيز اللعبة، وخفض زمن وصول الشبكة إلى <a>50ms</a>، وتأمين خصوصيتك مع
M_VPN_Desc1=+ <a>سريع</a> - استمتع بالألعاب عبر الإنترنت بسرعة البرق
M_VPN_Desc2=+ الوصول السريع إلى ملفات <a>CODW, PUGB, WOT, Minecraft</a> ...
M_VPN_Desc3=+ <a>آمن</a>- IP مجهول ومشفرة تصفح مع خفية
M_VPN_Desc4=+ <a>مجانًا</a> - إلغاء حظر المواقع والدفق مجانًا
M_VPN_EULA=وتقبل به iTop VPN بالنقر فوق "تثبيت" ، فإنك توافق على تثبيت <a>EULA</a> & <a>سياسة الخصوصية</a>.
M_ASC_Recommend1=للحفاظ على حاسوبك نظيفا وسريعا دائما.Advanced SystemCare نوصيك بتثبيت
M_ASC_Recommend2=لاصلاحها.Advanced SystemCare نوصيك بتثبيت
M_ISU_Recommend1=للحفاظ على البرامج المثبتة دائما محدثة بنقرة واحدة.IObit Updater ثبيت برنامج
M_ISU_Recommend2=IObit Software Updater للحفاظ على تحديث جميع البرامج بسهولة ، نوصيك بتثبيت برنامج .
M_SMGB_Recommend=لتحسين اداء اللعبة والحصول على المزيد من الفوائد.Smart Game Booster نوصيك بتثبيت
M_EULA_ISU=<a>EULA</a> & <a>سياسة الخصوصية</a> وقبول IObit Software Updater بنقر "تثبيت"، فانك توافق على تثبيت
M_EULA_ASC=<a>EULA</a> & <a>سياسة الخصوصية</a> وتقبل به Advanced SystemCare بنقر"تثبيت" ، فانك توافق على تثبيت
M_EULA_SMGB=<a>EULA</a> & <a>سياسة الخصوصية</a> بنقر "تثبيت"، فانك توافق على تثبيت الذكية لعبة الداعم وقبول لها
M_EULA_ISR_NEW=وتقبل به iTop Screen Recorder بالنقر فوق "تثبيت" ، فانك توافق على تثبيت <a>EULA</a> & <a>سياسة خاصة</a>.
M_EULA_ISU_Hint=وقبول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسياسة الخصوصية الخاصة بها.IObit Software Updater بنقر "تثبيت" ، فانك توافق على تثبيت
M_EULA_ASC_Hint=وتوافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسياسة الخصوصية الخاصة بها. Advanced SystemCare بنقر "تثبيت" ، فانك توافق على تثبيت
M_EULA_SMGB_Hint=وقبول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسياسة الخصوصية الخاصة بها.Smart Game Booster بنقر "تثبيت" ، فانك توافق على تثبيت
M_EULA_ISR_Hint_NEW=و سياسة الخصوصية EULA وقبول iTop Screen Recorder بالنقر فوق "تثبيت"، فانك توافق على تثبيت.
M_BannerUpgrade=الترقيه
M_BannerUpgradeNow=الترقية الان
M_BannerUpgrade00=$0 تحديث الكل من اجل
M_BannerUpgrade1=تحقق من ذلك
M_Guarantee_Normal=مضمون للحفاظ على تحديث برامج التشغيل الخاصة بك
M_Guarantee_Normal_presl0=الترقية الى المحترف مجانا مع هذه الفرصة مرة واحدة في السنة.
M_IconDesc_Normal=انت محمي تماما بضمان اعادة الاموال بنسبة 100% خلال 60 يوما. لا سؤال طرح.
M_IconDesc_Steam=انت محمي تماما من خلال سياسة استرداد الاموال الخاصة بـ STEAM.
M_Gua_Nromal=ضمان استعادة الاموال لمدة 60 يوما
M_Gua_Steam=مضمون من سياسة استرداد الاموال STEAM
M_Banner_tips=الترقية الى المحترف الآن مع افضل صفقة.
M_ISUUrl=تحديث يدوي
M_ASCClean=تنظيف
M_ASCCleaning=التنظيف...
M_ASCCleaned=نظيف
M_ExitDriver_Single=عثر Driver Booster PRO على <a> 1 </a> برنامج تشغيل قديم او مكون لعبة متبقي على نظامك ، مما قد يؤدي الى بطء اداء الحاسوب وتعطل النظام ومواطن الخلل في اللعبة وتهديد استقرار حاسوبك.
M_ExitDriver_Multi=اكتشف Driver Booster PRO <a>%d </a> برامج تشغيل قديمة او مكونات العاب متبقية في نظامك ، مما قد يؤدي الى بطء اداء الحاسوب وتعطل النظام ومواطن الخلل في اللعبة وتهديد استقرار الحاسوب.
M_ExitDev_Single=اكتشف Driver Booster PRO <a> 1 </a> برنامج تشغيل قديم او مكون لعبة في نظامك ، مما قد يتسبب في تعطل النظام ، وتجميد الشاشة ، وعدم وجود اخطاء في الصوت ، والمزيد من مخاطر امان النظام.
M_ExitDev_Multi=اكتشف Driver Booster PRO <a>%d </a> برامج تشغيل ومكونات العاب قديمة ومشكلة في نظامك ، مما قد يتسبب في تعطل النظام وتجميد الشاشة وعدم وجود اخطاء في الصوت والمزيد من مخاطر امان النظام.
M_FeedItopCap=للاستمتاع تصفح آمنة ومجهولة iTop VPN تثبيت مجاني.
M_FeedItopAction=تثبيت الان
M_rescue1=لا حاجة الى دعم التعريفات.
M_rescue2=يتم دعم كل التعريفات.
M_rescue3=لا يوجد تعريفات مدعومة.
M_rescue4=لم يتم انشاء اي نقطة استعادة النظام.
M_ZeroItem1=تحديث الامتيازات من <a>9,500,000+</a> تعريفات
M_ZeroItem2=تحديث تعريفات الالعاب للالعاب الاكثر سلاسة
M_ZeroItem3=<a>نقرة واحدة</a> لاصلاح مشكلة الاجهزة
M_ZeroItem4=<a>2X اسرع </a> سرعة لتحميل التعريفات
M_ZeroItem1_Data=<a>التعريفات %d </a> يمكن تحديثها لتحسين استقرار النظام
M_ZeroItem2_Data=<a>تعريفات اللعبة %d</a> يمكن تحديثها للالعاب اكثر سلاسة
M_ZeroItem3_Data=<a>رموز الخطا %d</a> يمكن اصلاحها لتحسين اداء الاجهزة
M_DevErr_State_fixed=مصلح
M_DevErr_State_ignored=تم التجاهل
M_DevErr_State_reboot=مطلوب اعادة التشغيل
M_DevErr_State_failed=فاشل
M_DevErr_ignore=تجاهل
M_DevErr_unignore=غير مهمل
M_DevErr_lvcolumn3=العملية
M_DevErr_lvcolumn1=اسم الجهاز
M_DevErr_lvcolumn2=الحالة
M_DevErr_btn_fix=اصلاح
M_DevErr_btn_ok=موافق
M_DevErr_completed=<a>%s</a> يتم اصلاح الاخطاء!
M_DevErr_detected=<a>%s</a> يتم الكشف عن اخطاء!
M_DevErr_noErr=لا يلزم اصلاح اي رمز خطا.
M_DevErr_msg_reboot=يمكن اصلاح بعض الاخطاء فقط بعد اعادة اقلاع النظام. هل تريد اعادة الاقلاع الآن؟
M_DevErr_msg_detail=%s سبب وحل رمز الخطا
M_DevErr_msg_detail_manual=تحتاج الى اصلاح يدوي
M_Invalid_column1=اسم الجهاز
M_Invalid_column2=الحالة
M_Invalid_column3=العملية
M_Invalid_completed=<a>%s</a> اكتمل تنظيف الاجهزة غير الصالحة!
M_Invalid_detected_Lng=<a>%s</a> يمكن مسح بيانات الاجهزة غير الصالحة.
M_Invalid_noErr_lng=لا يلزم تنظيف بيانات الجهاز غير الصالحة.
M_Invalid_ignore=تجاهل
M_Invalid_unignore=غير مهمل
M_Invalid_ignored=تم التجاهل
M_Invalid_Cleaned=منظف
M_Invalid_noCleaned=بحاجة للتنظيف
M_Invalid_btn1=تنظيف
M_Invalid_btn2=موافق
M_Set_Driver_nolimit=غير محدود
M_Offer_Detail_Data=(%s2)تم العثور على العناصر %s1<a>عرض التقرير</a>
M_Offer_Detail_Data2=تم العثور على العناصر %s <a>عرض التقرير</a>
M_Offer_Detail_Eula=وتقبل به Advanced SystemCare فانك توافق على تثبيت "%s", بالنقر فوق <a>EULA</a> & <a>سياسة خاصة</a>.
M_RightBoxLoad=التحميل
M_Main_Status_Dev=<a>تعريفات الاجهزة %s</a> قديمه!
M_Main_Status_Game1=<a>تعريفات اللعبة %s</a> قديمه!
M_Main_Status_Game2=<a>تعريفات اللعبة %s </a> غير مثبت!
M_Main_Status_Dev_L=<a>تعريفات اللعبة %s تعريفات الاجهزة</a> قديمه
M_Main_Status_Game1_L=<a>تعريفات اللعبة %s </a> قديمه
M_Main_Status_Game2_L=<a>تعريفات اللعبة %s</a> غير مثبت
M_Main_Status_List1=اخر <a>تعريفات الاجهزة %s</a> قديمه
M_Main_Status_List2=اخر <a>تعريفات اللعبة %s</a> قديمه
M_Main_Status_List3=اخر <a>تعريفات اللعبة %s</a> غير مثبت
M_Main_Status_List4=اخر <a>تعريفات الاجهزة %s1 </a> قديمة & <a>تعريفات اللعبة %s2 </a> عفا عليها الزمن
M_Main_Status_List5=اخر <a>تعريفات الاجهزة %s1 </a> قديمة & <a>تعريفات اللعبة %s2 </a> غير مثبت
M_Main_Status_uptodate=كل ما تبذلونه من العريفات <a>حتى الآن</a>!
M_Main_Status_init=مسح للتحقق من حالة التعريفات!
M_Main_Status_Title_Pro=الصيحة! جميع التعريفات <a>حتى الآن</a>!
M_Main_Status_Title_Free=الصيحة! جميع التعريفات <a>حتى الآن</a> في طبعة مجانية!
M_Main_Status_Title_Free_Banner=بتحديث جميع التعريفات القابلة للتحديث من اجلك Driver Booster Free الصيحة! قام .
M_Main_Status_SubTitle=<a>التعريفات %s </a> Driver Booster تم تحديثه بواسطة. <a>عرض تاريخ التحديثات</a>
M_OS1=نظام التشغيل
M_Processor=المعالج
M_Free=مجاني
M_Total=المجموع
M_Graphics_Card=بطاقة الرسومات
M_Disk_Storage=تخزين القرص
M_Audio=صوتي
M_TrayHint_NoDriver=كل التعريفات محدثه!
M_IOTOffer1=iPhone / iPad. افضل اداة لادارة ملفات
M_IOTOffer2=الى الحاسوب iPhone / iPad نقرة واحدة على نقل البيانات من.
M_IOTOffer3=تنزيل مقاطع الفيديو عبر الانترنت وتحويلها الى تنسيقات ملفات مختلفة.
M_IOTOffer4=iOS تنظيف الملفات غير المرغوب فيها بسهولة وامان لاخلاء مساحة على جهاز .
M_IOTOffer5=والحاسوب iOS انقل المحتويات لاسلكيا بين جهاز .
M_EulaDest=وتقبل به IOTransfer بالنقر فوق "تثبيت" ، فانك توافق على تثبيت<a>EULA</a> & <a>سياسة خاصة</a>.
M_ListSearch=بحث
M_ShareTitle1=يستحق اللقطة!
M_ShareTitle2=بداية رائعة!
M_ShareTitle3=أحسنت!
M_ShareTitle4=ممتازة!
M_OneFriends=1 صديق مثبت
M_NumFriends=صديق مثبت %d
M_CopyLink=يتم نسخ رابط المشاركة. شاركها للحصول على مكافآت.
M_NetErr=لا يوجد اتصال بالإنترنت. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.
M_ShareQuote=ساعدني في الفوز برخصة Driver Booster مجانية عن طريق تنزيل Driver Booster وتثبيته! بعد التثبيت ، يمكنك أيضا الفوز بترخيص مجاني من خلال مشاركة Driver Booster! انقر للتنزيل الآن.
M_1reward=مبروك! قد حصلت على 1 شهر سائق الداعم للمحترفين. استمر في مشاركتها مع المزيد من الأصدقاء للحصول على المزيد من المكافآت.
M_3reward=مبروك! لقد حصلت على برنامج Driver Booster PRO لمدة 3 أشهر. استمر في المشاركة مع المزيد من الأصدقاء للحصول على المزيد من المكافآت.
M_6reward=مبروك! لقد حصلت على كل المكافآت.
M_GotReward=لقد حصلت على المكافأة.
M_ClickGet=انقر فوق "احصل الآن" للحصول على المكافأة.
M_SEMail_Name=ادخل اسمك
M_SEMail_Err1=أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح!
M_SEMail_Err2=ادخل اسمك!
M_SEMail_Succ=تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.
M_SEMail_Failed=فشل الإرسال. يرجى إعادة المحاولة لاحقا أو مشاركتها بطريقة أخرى.
M_GuideShare=الحصول على ما يصل إلى <a>إصدار المحترف لمدة 6 أشهر</a> من خلال مشاركة Driver Booster.
M_ShareGet=احصل الآن
M_Boost_VPN_Run=تشغيل الآن
M_Boost_VPN_Boost=دفعة الآن
M_Boost_VPN_Install=لتعزيز وتأمين اتصالك بالإنترنت iTop VPN قم بتشغيل.
M_Boost_VPN_No=لتعزيز وتأمين اتصالك بالإنترنت iTop VPN قم بتثبيت.

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=جلب الرمز الى شريط المهام
M_ViewWhatsNew=اعرض ما الجديد
M_NewestVer=انت تستخدم احدث اصدار بالفعل. سيتم انهاء هذا الاعداد تلقائيا.
M_UninstOld=قبل تثبيت Driver Booster %s ، يجب عليك الغاء تثبيت Driver Booster %s. استمر؟
M_UninstOldBeta=قبل تثبيت Driver Booster Beta %s ، يجب عليك الغاء تثبيت Driver Booster Beta %s. استمر؟
M_IconDesc=تحديث برامج تشغيلك القديمة!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=موافق
M_BtnCancel=الغاء الامر
M_BtnYes=نعم
M_BtnNo=لا
M_BtnRetry=اعادة المحاولة
M_BtnAbort=احباط
M_BtnIgnore=تجاهل
M_BtnClose=اغلاق

[DB_ExitWndcyri]
lblTitle.Caption=قبل الخروج
lblLeft1.Caption=جربه بدون مخاطر
lblLeftBottomTxt.Caption=سيصلح جميع مشكلات برنامج تشغيل الصداع ، او ستسترد اموالك بالكامل في غضون 60 يوما من الشراء ، دون طرح اي اسئلة Driver Booster PRO نحن على ثقة من ان.
lblLeftBottomTxt.Hint=سيصلح جميع مشكلات برنامج تشغيل الصداع ، او ستسترد اموالك بالكامل في غضون 60 يوما من الشراء ، دون طرح اي اسئلة Driver Booster PRO نحن على ثقة من ان.
lblUpdateNow.Caption=التحديث الان مع
lblEndsIn.Caption=ينتهي بـ
lblTxt_Minutes.Caption=دقائق
lblTxt_Seconds.Caption=ثواني
lblTxt_Millisecond.Caption=ميلي ثانية
btnExit.Caption=خروج
btnPurchase.Caption=شراء الان
btnPurchase.Hint=شراء الان
btnClose.Hint=اغلاق
lblDiscount.Caption=70٪ خصم
btnUpgrade.Caption=الترقية الان

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=انتهت صلاحية اشتراكك!
lblTop.Hint=انتهت صلاحية اشتراكك!
lblMid1.Caption=لا تقلق.
lblMid2.Caption=سنة اخرى من الاداء المستقر لاجهزة الحاسوب واللعبة لا تبعد سوى نقرة واحدة. استبدال سائق الداعم محترف مع
lblMid2.Hint=سنة اخرى من الاداء المستقر لاجهزة الحاسوب واللعبة لا تبعد سوى نقرة واحدة. استبدال سائق الداعم محترف مع
lblDiscount.Caption=خصم خاص
lblBottom.Caption=للمستخدمين الكرام فقط!
lblBottom.Hint=للمستخدمين الكرام فقط!
btnClose.Hint=اغلاق
btnRedeemNow.Caption=استرداد القيمة الان
btnRedeemNow.Hint=استرداد القيمة الان

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster واجه مشكلة. لمساعدتنا في حل هذه المشكلة ، يرجى النقر فوق "ارسال" لارسال ملف التصحيح الينا تلقائيا. <a>سياسة الخصوصية</a>
rdlblSendFailedx.Caption=فشل الارسال.
rdlblSendSuccedx.Caption=تم الارسال بنجاح! سنحاول قصارى لحل هذه المشكلة في اسرع وقت ممكن.
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster واجه مشكلة. لمساعدتنا في حل هذه المشكلة ، يرجى النقر فوق "موافق" لارسال ملف التصحيح الينا تلقائيا. <a>سياسة الخصوصية</a>
rdlblTitle.Caption=تقرير الخطا
btnSendBug.Caption=ارسال
btnSendBug.Caption.0=جارى الارسال ...
rdlblEmail.Caption=بريدك الالكتروني:
rdlblAsterisk.Caption.0=مطلوب عنوان بريد الكتروني صالح.
rdlblErrDetails.Caption=تفاصيل الخطا:
btnSendFailed.Caption=موافق
btnSendSucced.Caption=موافق
btnSilentOK.Caption=موافق
lblSolu.Caption=Driver Booster واجه مشكلة. الرجاء النقر فوق "اصلاح الان" للحصول على المساعدة فورًا.
rdbtnClose.Hint=اغلاق
btnSolutionFixBtn.Caption=تصليح الان

[DB_FormUnplugTool]
btnStart.Caption=الفحص
lblwarning.Caption=ملاحظة: ستتم ازالة بيانات الجهاز فقط. سيتم الاحتفاظ بملفات برنامج التشغيل بامان.
lblToolDesc_lng.Caption=تساعد هذه الاداة في تنظيف بيانات الاجهزة الغير صالحة على حاسوبك. الرجاء النقر فوق مسح للتحقق.
lblScanningText.Caption=جارى الفحص ...
btnStop.Caption=ايقاف
btnStop_Resume.Caption=استئناف
lblComplete.Caption=انتهى المسح الضوئي
lblCompleteDesc_lng.Caption=لم يتم العثور على جهاز غير صالح.
btnCompleteOK.Caption=موافق
btnClose.Hint=اغلاق
lblToolCaption_1.Caption=تنظيف بيانات الجهاز غير الصالحة

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=اصلاح خطا الجهاز
lblToolCaption.Caption=اصلاح خطا الجهاز
btnStart.Caption=الكشف
btnStartDetecting.Caption=جارى الكشف ...
lblToolDesc_1.Caption=تساعد هذه الاداة في اكتشاف رموز الخطا في ادارة الاجهزة واصلاحها.
btnRepair.Caption=تصليح
btnRepairing.Caption=جارى التصليح ...
lbldetailDesc.Caption=تفاصيل الكود الخطا
lblProblemCountDesc.Caption=<a>%s</a> تم الكشف عن اخطاء!
lblProblemCountDescOne.Caption=<a>1</a> تم الكشف عن خطا!
lblProblemCountDescDone.Caption=تم الاصلاح
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=كود خطا
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=تم الاصلاح
lblNoProblem.Caption=لم يتم الكشف عن اكواد خاطئه
btnOK.Caption=موافق
btnRepair_Close.Caption=اغلاق
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=لا يوجد اكواد خطا تحتاج الى اصلاح
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=تجاهل
btnClose.Hint=اغلاق
btnBack.Hint=رجوع

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=اصلاح فشل الشبكة
lblToolCaption.Caption=اصلاح فشل الشبكة
lblToolDesc.Caption=تساعد هذه الاداة في اكتشاف واصلاح اخطاء جهاز الشبكة. الرجاء النقر فوق "الكشف" للبدء.
btnStart.Caption=الكشف
btnstart_Detecting.Caption=جارى الكشف ...
btnStart_Fixing.Caption=جارى التصليح ...
lblHostOpenError.Caption=تم رفض اذونات القراءة والكتابة لملف المضيف ، يرجى التحقق من هذه الاذونات والسماح بها.
lblFixSuccess.Caption=اسرع!
lblfixcontent.Caption=رمز الخطا%s تم اكتشافه واصلاحه بنجاح.
lblfixcontent_ms.Caption=تم اكتشاف خطا واصلاحه بنجاح. الان الوصول الى الشبكة متاح.
lblnoProblem.Caption=الوصول الى الشبكة متاح. لا حاجة لاصلاح.
btnFixsuccOK.Caption=موافق
lblFixfailed.Caption=عذرا! فشل الاصلاح.
M_NoDriver=في الادوات.Offline Driver Updater التعريفات جهاز الشبكة مفقود. يرجى محاولة حل هذه المشكلة مع
lblissueerrorcode.Caption=تم اكتشاف رمز الخطا%s لجهاز الشبكة. يرجى الاتصال بنا للمساعده.
lblissueunknown.Caption=تم اكتشاف خطا مجهول. يرجى اتصل بنا للمساعده.
lblissueserver.Caption=الوصول الى الشبكة متاح ولكنه فشل في الوصول الى الخادم الخاص بنا. الرجاء التحقق مما اذا كان قد تم حظره بواسطة جدار الحماية او اجهزة الشبكة.
btnerrorOK.Caption=موافق
lblmodifiedhostfailed.Caption=فشل الاصلاح. الرجاء حذف الاسطر التالية يدويا في ملف المضيف. %s الصورة
btnts4_ok.Caption=موافق
lblHostmodified.Caption=تم تعديل ملف HOSTS بشكل ضار. من فضلك اصلحه.
lblhostfixsucc.Caption=الصيحة! ملف المضيفين اصلاحه بنجاح! يرجى اعادة تشغيل Driver Booster حتى تصبح نافذة المفعول.
btnClose.Hint=اغلاق
rdltimetitle.Caption=فشل اتصال الخادم بسبب تاريخ / وقت النظام غير الصحيح. يرجى النقر فوق اصلاح لتصحيح ذلك.
rdltimefixdone.Caption=تم تصحيح تاريخ / وقت النظام الان!
rdltimefixing.Caption=اصلاح ... يرجى الانتظار.
rdltimefixfailed.Caption=عذرا! فشل تصحيح تاريخ / وقت النظام. يرجى محاولة ضبطه يدويا.
btn_timeok.Caption=موافق
btn_timefix.Caption=اصلاح
btn_timefixing.Caption=جارى الاصلاح ...
fix_done=ثابت
fix_failed=فشل
Column0=عنوان IP
Column1=اسم المضيف
Column2=الحالة
OpenHOSTS=فتح ملف المضيفون

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=اصلاح الدقة السيئة
lblToolCaption.Caption=اصلاح الدقة السيئة
btnDetect.Caption=الكشف
btnDetecting.Caption=جارى الكشف ...
lblToolDesc.Caption=تساعد هذه الاداة في اكتشاف واصلاح الدقة المنخفضة الناتجة عن تثبيت برنامج تشغيل الرسومات. الرجاء النقر فوق "الكشف" للبدء.
btnOK.Caption=موافق
lblFixSuccess.Caption=الصيحة! نجحت عملية الاصلاح
lblNoProblem.Caption=الدقة طبيعيه. لا حاجة لاصلاح.
lblProblemDesc.Caption=اصبحت الدقة اقل. الرجاء النقر فوق "اصلاح" لاستعادة الدقة.
btnRepair.Caption=تصليح
btnRepairing.Caption=جارى التصليح ...
lbloldResolution.Caption=الدقة الاصلية:
lblnowResolution.Caption=القرار الحالي:
btnok_failed.Caption=موافق
lblFailedDesc.Caption=عذرا! فشل الاصلاح. نرجو الاتصل بنا للمساعده.
btnClose.Hint=اغلاق

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=اصلاح عدم وجود صوت
lblToolCaption.Caption=اصلاح عدم وجود صوت
btnNoSoundDetect.Caption=اصلاح
btnNoSoundDetect_Click.Caption=جارى الكشف ...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=جارى التصليح ...
lblwarning.Caption=ملاحظة: لا تستخدم هذه الاداة الا اذا كانت لديك مشاكل في الصوت.
lblhaveatest.Caption=هل لديك اختبار!
lblhaveatest_testing.Caption=الان يتم تشغيل الصوت.
lblNoSoundToolDesc.Caption=اذا لم تتمكن من سماع اي صوت ، فيرجى النقر فوق الزر "اصلاح" لاصلاحه.
lblFixContent3.Caption=تم تبديل جهاز الصوت الى <a>%s</a>.
lblFixContent2.Caption=%s تم اصلاح رمز الخطا
lblFixContent4.Caption=%s يتم ارجاع تعريف جهاز الصوت الى
btnFixCancel.Caption=اغلاق
btnYeswork.Caption=نعم.
btnYeswork.CommandLinkHint=انه يعمل.
btnNotwork.Caption=لا.
btnNotwork.CommandLinkHint=جرب الحل التالي.
btnSoundTesting.Caption=اختبار
lblDoubleCheck.Caption=الصوت يعمل الان؟
lblFixContent.Caption=تم تمكين خدمة الصوت.
lblNoContinue.Caption=لا ، تابع اكتشاف المشكلات.
lblyesWorks.Caption=نعم ، انه يعمل.
btnRollBackok.Caption=موافق
btnRollbackCancel.Caption=الغاء الامر
lblReapirFailed.Caption=عذرا! فشل الاصلاح.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=يمكنك محاولة استعادة برنامج تشغيل جهاز الصوت لاصلاحه. التراجع الان؟
lblFailedReason22.Caption=الرجاء النقر فوق "موافق" لزيارة البرنامج التعليمي على الانترنت حول كيفية اصلاح مشاكل الصوت يدويا.%s.يحتوي جهاز الصوت على رمز الخطا
lblFailedReason33.Caption=خطا غير معروف. الرجاء النقر فوق "موافق" لزيارة البرنامج التعليمي على الانترنت حول كيفية اصلاح مشاكل الصوت يدويا.
lblFailedReason4.Caption=ملف اساسي مفقود. الرجاء اعادة تثبيت Driver Booster والمحاولة مرة اخرى.
btnOK.Caption=موافق
lblRepairFailed2.Caption=عذرا! فشل الاصلاح.
lblFailedReason11.Caption=الرجاء النقر فوق "موافق" لزيارة البرنامج التعليمي على الانترنت حول كيفية اصلاح مشاكل الصوت يدويا.%s.لم يتم تثبيت اي تعريفات لجهاز الصوت
btnClose.Hint=اغلاق
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>مزيد من الحلول لانواع مختلفة من مشاكل الصوت</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>المزيد من الحلول لانواع مختلفة من مشاكل الصوت</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=التنشيط الان
lblEnterCode.Caption=ادخل الرخصة
lblFeatrues.Caption=تنشيط الكل
lblFeatrue1.Caption=اثر من 9.500.000 تشغيل
lblFeatrue2.Caption=استكشاف اخطاء اخطاء الجهاز
lblFeatrue3.Caption=تحديث برنامج التشغيل تلقائيا.
lblFeatrue4.Caption=النسخ الاحتياطي واستعادة برنامج التشغيل الامن

[DB_FormSaleEmbed]
rdlblpg2More.Caption=المزيد ...
rdlblfromPROC.Caption=ماذا ستستفيد من PRO:
rdbtninfo1.Caption=احصل على احدث برامج التشغيل ، خاصة Game Ready Driver مع الاولوية
rdbtninfo2.Caption=تحسين استقرار النظام واداء الالعاب
rdbtninfo3.Caption=استكشاف واصلاح مشاكل الحاسوب التي تسببها برامج التشغيل
rdbtninfo4.Caption=تحديث وتحديث برامج التشغيل تلقائيا
rdlblSeeAllC.Caption=الاطلاع على جميع الميزات

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=قم بتنشيط Driver Booster 11 PRO لمزيد من الميزات المتقدمة
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> قاعدة بيانات اكبر
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> قاعدة بيانات اكبر
rdhtmlbl2.Caption=اكثر ذكاءوامانا
rdhtmlbl2.Lines.Text=اكثر ذكاءوامانا
rdhtmlbl3.Caption=تجربة العاب افضل
rdhtmlbl3.Lines.Text=تجربة العاب افضل
rdhtmlbl4.Caption=تحسين اداء النظام
rdhtmlbl4.Lines.Text=تحسين اداء النظام
RdLabel1.Caption=امتياز تحديث المزيد من برامج التشغيل القديمة والنادرة
RdLabel2.Caption=التحميل التلقائي والنسخ الاحتياطي لبرامج الحاسوب الاكثر استقرارا
RdLabel3_lng.Caption=الكشف عن التعريفات المتعلقة باللعبة وتحديثها
RdLabel4.Caption=تقليل تجميد الحاسوب وتعطله والاخطاء

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=اغلاق
btnpg2Updnow.Caption=الترقية الان
rdlblpg2More.Caption=المزيد ...
rdlblpg2P1.Caption=%s يمكن تحديث برامج تشغيل الاجهزة ومكونات اللعبة مع اصدار PRO:
rdlblpg2P2.Caption=الترقية الى PRO الان بافضل صفقة.
rdlblpg2SubTitle.Caption=حالة جهازك الحالي:
rdlblpg2Title.Caption=تم العثور على المزيد من التحديثات!
rdlblRightBBottom_lng.Caption=الترقية الى المحترف الآن لتحديث التعريفات هذه.
rdlblTitleC.Caption=الصيحة! جميع التعريفات محدثة في الاصدار المجاني!
rdlblDescC.Caption=الترقية الى PRO الان لتحديث المزيد من برامج تشغيل الاجهزة ومكونات اللعبة!
rdlblfromPROC.Caption=ماذا ستستفيد من PRO:
rdbtninfo1.Caption=احصل على احدث برامج التشغيل ، خاصة Game Ready Driver مع الاولوية
rdbtninfo2.Caption=تحسين استقرار النظام واداء الالعاب
rdbtninfo3.Caption=استكشاف واصلاح مشاكل الحاسوب التي تسببها برامج التشغيل
rdbtninfo4.Caption=تحديث وتحديث برامج التشغيل تلقائيا
rdlblSeeAllC.Caption=الاطلاع على جميع الميزات
TrialTitle_1_M=(لقد وصلت إلى الحد الأقصى للتحديث اليوم (الحصة اليومية للإصدار التجريبي: 1
TrialDesc_M=الترقية الى اصدار PRO لتحديث <a>%d</a> برامج تشغيل الجهاز ومكونات اللعبة بنقرة واحدة.
TrialGet_M=انقر فوق الترقية الان للحصول عليها الان

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=اغلاق
btnUpgrade.Caption=التنشيط الان
lblEnterCode.Caption=ادخل الرخصة
btnCntUpd.Caption=متابعة التحديث
lblTitleA.Caption=قم بتنشيط Driver Booster 11 PRO لمزيد من الميزات المتقدمة
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%</a> قاعدة بيانات اكبر
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%</a> قاعدة بيانات اكبر
rdhtmlbl2.Caption=ذكي واكثر امانا
rdhtmlbl2.Lines.Text=ذكي واكثر امانا
rdhtmlbl3.Caption=تجربة العاب افضل
rdhtmlbl3.Lines.Text=تجربة العاب افضل
rdhtmlbl4.Caption=تحسين اداء النظام
rdhtmlbl4.Lines.Text=تحسين اداء النظام
RdLabel1.Caption=امتياز تحديث المزيد من برامج التشغيل القديمة والنادرة
RdLabel2.Caption=التحميل التلقائي والنسخ الاحتياطي لبرامج الحاسوب الاكثر استقرارا
RdLabel3_lng.Caption=الكشف عن التعريفات المتعلقة باللعبة وتحديثها
RdLabel4.Caption=تقليل تجميد الحاسوب وتعطله والاخطاء
lblTitleB.Caption=قم بتنشيط Driver Booster 11 PRO لمزيد من الميزات المتقدمة
lblB1.Caption=تحديث برنامج التشغيل بنقرة واحدة
lblB2.Caption=الاولوية لتحديث المزيد من برامج التشغيل القديمة والنادرة
lblB3.Caption=اصلاح خطا الاجهزة للحاسوب الاكثر امانا
lblB4.Caption=التحديث التلقائي لبرنامج التشغيل عندما يكون النظام خاملا
lblB5.Caption=سرعة تنزيل اسرع
lblB6.Caption=نسخة احتياطية لبرنامج التشغيل لاستعادة امنة
lblB7.Caption=استقرار افضل للنظام و اداء اللعبة
RdLabel5.Caption=الحالى
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=تنشيط النسخه الاحتياطيه لاصلاح اخطاء الجهاز
lblDescC.Caption=تحري الخلل واصلاحه في رموز الاخطاء في "ادارة الاجهزة" لاصلاح مشاكل الاجهزة والحفاظ على امان الحاسوب
lblMore.Caption=المزيد من الميزات والفوائد مع اصدار Pro:
Labl1.Caption=التحميل التلقائي
Labl2.Caption=التحميل التلقائي
Labl3.Caption=التحميل التلقائي
Labl4.Caption=200% قاعدة بيانات اكبر
Desc1.Caption=تنزيل برامج التشغيل تلقائيا عندما يكون النظام خاملا لتوفير نصف الوقت في تحديث برنامج التشغيل
Desc2.Caption=تنزيل برامج التشغيل تلقائيا عندما يكون النظام خاملا لتوفير نصف الوقت في تحديث برنامج التشغيل
Desc3.Caption=تنزيل برامج التشغيل تلقائيا عندما يكون النظام خاملا لتوفير نصف الوقت في تحديث برنامج التشغيل
Desc4.Caption=استمتع بميزة المزيد من برامج التشغيل وخاصة برامج التشغيل النادرة لدعم اكثر من 400000 جهاز
lblTitleCover.Caption=نحن نستعد للتحديثات.
lblInfoCover.Caption=قم بتنشيط اصدار PRO للاستمتاع بميزات التحديث المتقدمة.
lbltle1pgd.Caption=تنزيل سريع
lblinfo1pgd.Caption=قم بتنزيل اسرع بنسبة تصل الى 50% مع التنزيل التلقائي عندما يكون الحاسوب خاملا ويسرع التنزيل.
lbltle2pgd.Caption=النسخ الاحتياطي التلقائي
lblinfo2pgd.Caption=تحديثات اكثر امانا مع النسخ الاحتياطي التلقائي لبرنامج التشغيل قبل التثبيت.
lbltle3pgd.Caption=المزيد من اجهزة الحاسوب المستقرة
lblinfo3pgd.Caption=استقرار واداء افضل للنظام مع المزيد من برامج تشغيل الاجهزة ومكونات اللعبة.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=اغلاق
lblTitle.Caption=بيع PRE-CHRISTMAS
lblTitleDesc.Caption=الاستعداد لموسم الاجازات مع الصفقة الاكثر اثارة للصدمة لعام 2016!
lblBox.Caption=عيد الميلاد الحصري
btnNote1.Caption=تحديث المزيد من برامج التشغيل المفقودة والمتقادمة
btnNote2.Caption=استكشاف اخطاء جميع انواع الاجهزة
btnNote3.Caption=تحسين تجربة العاب الحاسوب لك
btnNote4.Caption=احصل على باقة هدايا عيد الميلاد الحصرية
btnActive_L.Caption=احصل على الصفقة الان
btnActive_S.Caption=احصل عليه الان
lblActiveDesc.Caption=العرض المحدود! من ياتي اولا، يخدم اولا!
lblSecure.Caption=طلب امن
lblSSL.Caption=محمي بتقنية SSL
lblNote.Caption=المزيد من الفوائد ، نحن نعد:

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=الحصول على الكل
M_HideAC=اخفاء
M_ShowAC=مشاهدة
M_ShowACTitle=الامان والاداء
M_ShowACDesc=انقر فوق "اظهار" لعرض البرامج الاخرى الموصى بها. قم بتثبيتها للحصول على حماية افضل للاداء واداء الحاسوب.
M_ShowACDesc2=جميع البرامج الموصى بها مخفية! انقر فوق "اظهار" لعرضها مرة اخرى ثم تثبيتها للحصول على الحماية الامنية الكاملة والاداء النهائي.
M_AC_Installed=تم التثبيت
M_AC_FreeTitle=الامان والاداء
M_AC_FreeHelp_Ins=اجعل تشغيل الحاسوب اكثر امانا واسرع مع البرامج التالية الموصى بها بواسطة IObit.
M_AC_FreeHelp_OK=قم بتشغيل البرامج التالية بانتظام للحصول على حماية افضل للاداء واداء الحاسوب.
M_AC_Free_EULA=اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المقبولة مسبقا تنطبق على منتجات IObit الموصى بها ايضًا.
M_AC_Free_ReadEULA=اقرا اتفاقية الرخصة
M_ShowACTitle2=ملاحظة!
M_LearnRecommendNote=لا توجد منتجات موصى بها حاليًا.
M_LearnRecommendDesc=يرجى النقر على "معرفة المزيد" لمعرفة المزيد من المنتجات التي قد تكون مهتمة بك.
M_LearnMore=معرفة المزيد
M_Scan=جارى الفحص ...
M_Recomm_Ins=%s الموصى به: تثبيت
M_Recomm_Upt=%s الموصى به: تحديث
M_none=بلا
M_Fix=التثبيت الان
M_fixing=جارى التثبيت
M_Updating=تحديث
M_fixed=حصلت
M_failed=فشل
M_RuningWell=احدث اصدار مثبت
M_Outdated=غير محدثه
M_NotInstalled=غير مثبت
M_ACUpdate=تحديث الآن
M_ASCCaption=اداء النظام
M_ASCInfo_NotIns=تم العثور على مشكلات السجل ومشكلات الخصوصية والملفات غير الهامة على نظامك. قم بتثبيت Advanced SystemCare لتحسين حاسوبك وتحرير مساحة القرص.
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> تتبعات للخصوصية ، و <a>%2s</a> من الملفات غير المرغوب فيها ، و <a>%3s</a> ، تم العثور على ادخالات تسجيل زائدة عن الحاجة. قم بتثبيت Advanced SystemCare لتحسين جهاز الحاسوب لديك وتحرير <a>%4s</a> من مساحة القرص.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare تسريع وتحسن حاسوبك بنقرة واحدة.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare قديم.
M_ASCDesc=تنظيف الحاسوب الخاص بك وتعزيزه.
M_ASCTopSel=افضل بائع
M_ASCTipTitle=التفاصيل
M_ASCTip=نحن نعد:<br> تسريع الحاسوب ليصل الى 200% اسرع<br> حل مشكلات الريجيستري اعمق واكثر<br> نعزيز الانترنت ليصل الى 300% اسرع<br> منع تتبع الخصوصية
M_RunASC=الفحص الان
M_ASCOffer=يمكنك تنظيف الحاسوب وتحسينه بنقرة واحدة<br>يمكنك زيادة سرعة الحاسوب بنسبة تصل الى 200% اسرع<br>زيادة سرعة الانترنت بنسبة تصل الى 300% اسرع<br>مراقبة اوضاع الحاسوب في الوقت الفعلي لجهاز حاسوب اكثر سلاسة<br>حماية حاسوبك ضد برامج التجسس الشائعة
M_IMFCaption=الحماية من برامج التجسس
M_IMFInfo_NotIns=احصل على حماية افضل عن طريق تثبيت برنامج مكافحة البرامج الضارة لـ IObit.
M_IMFInfo_NotIns_C=لازالته وحماية حاسوبك ضد البرامج الضارة الاخرى.IObit Malware Fighter تم الكشف عن التهديد. التثبت <a>%s</a>
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=لازالته وحماية حاسوبك ضد البرامج الضارة الاخرى.IObit Malware Fighter تم الكشف عن التهديد. التثبت <a>1</a>
M_IMFInfo_UpToDate=مكافحة البرامج الخبيثة يحمي الحاسوب ضد البرامج الضارة المختلفة IObit
M_IMFInfo_NeedUpDate=برنامجك مكافحة التجسس قديم
M_IMFDesc=حماية الحاسوب ضد البرامج الضارة
M_IMFTopSel=اعلى مبيعات
M_IMFTipTitle=التفاصيل
M_IMFTip=نحن نعد:<br> تمكين محرك بتديفندر الجديد<br> كشف وازالة 100 مليون تهديد <br> تنظيف اثار خصوصية التصفح تلقائيا<br> الفحص وتحديثات قاعدة البيانات الضخمة تلقائيا
M_RunIMF=فحص الان
M_IMFOffer=حماية شاملة في الوقت الفعلي ضد جميع أنواع البرامج الضارة.<br>مسح سريع واكتشاف التهديدات وإزالتها بشكل فعال.<br>منع هجمات برامج الفدية بشكل استباقي.<br>تصفح وتنزيل آمن عبر الإنترنت.<br>متوافق تمامًا مع برامج الأمان الأخرى.
M_SDCaption=تحسين القرص
M_SDInfo_NotIns=تم العثور على تجزؤ القرص، والتي قد تبطئ حاسوبك
M_SDInfo_NotIns_C=لالغاء تجزئتها لجعل حاسبك الشخصي اسرع وتمديد متانة الاقراص.Smart Defrag تم العثور على اجزاء على الاقراص. قم بتثبيت <a>%d</a>
M_SDInfo_UpToDate=الغاء الامر التجزئة الذكية الغاء تجزئة القرص عالية الاداء
M_SDInfo_NeedUpDate=برنامجك الغاء تجزئة القرص قديم
M_SDDesc=الغاء الامر تجزئة القرص لتحقيق اعلى اداء
M_SDTopSel=اعلى مبيعات
M_SDTipTitle=التفاصيل
M_SDTip=نحن نعد:<br> الغاء تجزئة للقرص اكثر امنا<br> دعم الغاء تجزئة ويندوز 10 وتطبيقات مترو<br> تعظيم اداء القرص الصلب<br> اعلى استقرار للقرص والوصول الى البيانات بسرعة
M_RunSD=الغاء الامر التجزئة الان
M_SDOffer=سرعة الوصول الاعلى للملف<br>الحد الاقصى لاداء القرص الثابت<br>زيادة سرعة بدء تشغيل الحاسوب بسرعة تصل الى 100% اسرع<br>تحسين الالعاب من اجل تجربة الالعاب الافضل
M_DLCaption=ادارة كلمة السر
M_DLInfo_NotIns=Dashlane حماية وادارة جميع كلمات سرك مع ادارة كلمة السر
M_DLInfo_UpToDate=امنة ومامونة Dashlane لن تنسى ابدا كلمة سرك مع
M_DLOffer=الطريقة البسيطة والامنة لادارة كلمات السر<br>انشئ كلمات سر فريدة لحماية حاسباتك<br>تسجيل الدخول تلقائيا على مواقع الويب المفضلة لديك<br>.iOS لنظام التشغيل ويندوز و ماك و الروبوت و
M_RunDL=ادارة
M_LDPInfo_NotIns=لعب العاب الروبوت مع الماوس ولوحة المفاتيح على الحاسوب.
M_LDPOffer=على الحاسوب الشخصي Android تمكينك من تشغيل تطبيقات العاب . <br>دعم انشاء مثيلات متعددة على جهاز حاسوب واحد. <br>ضوابط لوحة المفاتيح والماوس محددة مسبقا للالعاب. <br>عرض ميزة الماكرو لادارة العابك. <br> ورسومات عالية FPS قم بتشغيل الالعاب باستخدام .
M_AC_FreeTitleHide1=!جميع البرامج الموصى بها مخفية
M_AC_FreeTitleHide2=انقر على "عرض" لعرضها وتثبيتها للحصول على الحماية الامنية الكاملة والاداء النهائي
M_IUCaption=الغاء الامر تثبيت البرامج
M_IUInfo_NotIns=ازالة البرامج غير المرغوب فيها، واشرطة الادوات، والمكونات الاضافية للمتصفح
M_IUInfo_NotIns_Distrust=لازالتها الان.  IObit Uninstaller وجدت المكونات الاضافية / اشرطة الادوات التي قد تبطئ متصفحك. التثبت <a>%s</a>
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a>لازالته الان.IObit Uninstaller تم العثور على المكون الاضافي / شريط الادوات الذي قد يؤدي الى ابطاء المتصفح. قم بتثبيت
M_IUInfo_NotIns_C=لازالة العناصر الغير مرغوب فيها.IObit Uninstaller تم العثور على المكونات الاضافية / اشرطة الادوات. رجاءا حمل <a>%s</a>
M_IUInfo_NotIns_C_Single=لازالة العنصر الغير مرغوب فيه.IObit Uninstaller تم العثور على المكون الاضافي / شريط الادوات. رجاءا حمل <a>1</a>
M_IUInfo_UpToDate=الغاء الامر التثبيت يزيل المكونات الاضافية والتطبيقات بدقة IObit
M_IUInfo_NeedUpDate=الغاء الامر التثبيت لديك قديم IObit
M_IUDesc=ازالة التطبيقات الخبيثة و المكونات الاضافية
M_IUTopSel=اعلى مبيعات
M_IUTipTitle=التفاصيل
M_IUTip_lng=نعدك:<br>حذف البقايا تلقائيًا بعد الغاء تثبيت البرنامج<br>الغاء التثبيت النظيف مع سجل التثبيت<br>قم بازالة البرامج العنيدة تمامًا<br>ازالة الخبيثة / ملحقات مستعرض الاعلانات<br>نقرة واحدة لاصلاح جميع مشكلات صحة البرنامج
M_RunIU=تشغيل الان
M_IUOffer_lng=قم بتنظيف البقايا تمامًا بعد الغاء تثبيت البرنامج<br>تغييرات نظام السجل التلقائي التي تم اجراؤها بواسطة تثبيتات البرنامج<br>قم بازالة البرامج العنيدة التي لا يمكن ازالتها بشكل طبيعي<br>قم بازالة ملحقات المستعرض وتطبيقات وندوز بسهولة<br>كشف نقاط الضعف في البرامج وحظر الاشعارات المنبثقة غير المرغوب فيها
M_RunSMGB=زد الان
M_SMGBInfo_NotIns=للحصول على تجربة العاب اسرع واكثر سلاسة.FPS بنقرة واحدة
M_SMGBInfo_UpToDate=للحصول على تجربة العاب اسرع واكثر سلاسة.FPS بنقرة واحدة
M_SMGBInfo_NeedUpDate=مقوي اللعبة الذكية قديم.
M_SMGBOffer=تحديث برنامج التشغيل القديم.<br> تحسين النظام لتجربة العاب افضل.<br> ادارة الالعاب الخاصة بك بكل سهولة.<br> مراقبة درجة حرارة الاجهزة في الوقت الحقيقي.<br> لتحسين اداء الالعاب.
M_RunIOT=ادارة الان
M_IOTCaption=مدير اي فون
M_IOTInfo_NotIns=iOS نقرة-واحدة لاستيراد وتصدير وادارة الصور والفيديو والموسيقى على جهاز يعمل بنظام
M_IOTInfo_UpToDate=يعمل بشكل جيد IOTransfer
M_IOTInfo_NeedUpDate=قديم IOTransfer
M_TipTitle=التفاصيل
M_IOTTip=:يعد IOTransfer<br> نقل موسيقى اي فون الى الحاسوب/اي تيونز <br> ادارة جميع الصور الخاصة بك بكل سهولة <br> نسخ احتياطي/استعادة لمحتويات اي فون <br> توفير الدعم التقني المتميز
M_IOTDesc=.ادارة المحتوى الكل في واحد لاجهزة اي فون واي باد
M_TopSel=اعلى مبيعات
M_VipTitle=عرض حصري لكبار الشخصيات
M_AC_ShareTip=مشاركة هذا العرض الحصري مع اصدقائي / الاسرة
M_AC_Pro_Title=المنتجات الاخرى الموصى بها من اجل تحسين الاداء والامان
M_ACPro_SubTitle=المحترف فقط ASC شراء الان للاستمتاع بسعر الخصم الحصري لمستخدمي
M_ACPro_SubTitle_AU=المدفوع فقط ASC Ultimate شراء الان للاستمتاع بسعر الخصم الحصري لمستخدمي
M_ActionCenterTitle_Perfectly=!تشغيل كافة البرامج باتقان
M_ACPro_SubTitle_db=شراء الان للتمتع بالخصم الحصري لمُعزز التعريفات لمستخدمي المحترف فقط
M_SubTitle_Perfectly=تشغيل البرامج التالية بشكل منتظم للحصول على افضل حماية امنية واداء الحاسوب. تتمتع باستخدامها
M_ShowACTitlePro=عرض حصري لكبار الشخصيات
M_ShowACDescPro=انقر على "عرض" للحصول على سعر الخصم الحصري الخاص للمنتجات الاخرى الموصى بها
M_AC_ProShareMail=مشاركة عبر البريد الالكتروني
M_AC_ProShareFB=مشاركة عبر فيسبوك
M_AC_NoMailCLient=فشلت العملية كما لم يتم تثبيت عميل البريد الالكتروني الافتراضي بشكل صحيح
M_AC_Pro_Title2=فقط. Driver Booster PRO غيرها من المنتجات الموصى بها لتحسين الامن والاداء. اشتر الان للاستمتاع بالخصم الحصري
M_iTopInfo_NotIns=آمنة وسريعة ومجانية لتامين الامان عبر الانترنت.VPN جرب خدمة
M_iTopInfo_UpToDate=آمنة وسريعة ومجانية لتامين الامان عبر الانترنت.VPN جرب خدمة
M_RuniTop=تثبيت الان
M_iTopOffer=الاصدار التجريبي المجاني، تشفير فائق السرعة والافضل في فئته. Wi-Fi.<br> عن الجمهور IP اخفاء عنوانك <br>لعب العاب المنطقة المقفلة في اي مكان.<br>الوصول الى مواقع البث في جميع انحاء العالم.<br>استمتع بالانترنت بلا حدود.
M_newiTopOffer=خاص - ابق مجهول الهوية اثناء التصفح. <br> امن - اخفاء عنوان بروتوكل في جميع انحاء الانترنت. <br> سريع - الوصول الى الانترنت بسرعة عالية. <br> مجاني - قم بالغاء حظر المواقع والدفق بحرية.
M_ITOPDesc=ابق على الانترنت غير قابل للتعقب ومجهول الهوية.
M_ITOPTip=نحن نعد:<br>حماية الخصوصية على الانترنت<br>اكثر من 1800 خادم في جميع انحاء العالم<br>الجري والالعاب بحرية<br>الوصول الى المحتوى المحظور<br>اجهزة متعددة مدعومة
M_BuyIMF=شراء الان
M_BuyDB=شراء الان
M_BuySD=شراء الان
M_BuyIU=شراء الان
M_BuySM=شراء الان
M_BuyASC=شراء الان
M_BuyIOT=شراء الان
M_SU_UpdateAll=تحديث الكل
M_SU_ActiveAutoUpt=تنشيط التحديثات التلقائية
M_SU_Title=محدث البرامج
M_SU_Help=تساعدك في تحديث برامجك المهمة بسهولة وكفاءة.
M_SU_Ignored=تجاهل
M_SU_Upting=تحديث
M_SU_Update=تحديث
M_SU_UptoDate=محدث
M_SU_StopIg=لا تتجاهل
M_SU_Ignore=تجاهل
M_SU_NewVer=الاصدار الجديد:
M_SU_InsVer=الاصدار الحالي:
M_Hot=HOT
M_AoMeiBackupperCaption=AOMEI Backupper Pro
M_AoMeiBackupperInfo_NotIns=حل النسخ الاحتياطي النهائي لعمل نسخة احتياطية من النظام ومحركات الاقراص الصلبة.
M_AoMeiBackupper_UpToDate=حل النسخ الاحتياطي النهائي لعمل نسخة احتياطية من النظام ومحركات الاقراص الصلبة.
M_AoMeiBackupperProDec=حل النسخ الاحتياطي النهائي للحاسوب.
M_RunAoMeiBackupper=التشغيل الان
M_BuyAoMeiBackupper=اشتر الان
M_AoMeiBackupperTipTitle=تفاصيل
M_AoMeiBackupperTip=وعود AOMEI Backupper Pro:<br>قم بعمل نسخة احتياطية للنظام والأقراص الثابتة والملفات بنقرة واحدة<br>قم باستعادة نظامك بسرعة وبشكل موثوق<br>استنساخ محرك الأقراص الثابتة إلى SSD أو محرك الأقراص الثابتة إلى محرك الأقراص الثابتة أو SSD إلى SSD<br>حقيقي -وقت مزامنة الملفات والمجلدات المصدر
M_Moffer_Title=عرض اختياري
M_Close=اغلاق
M_Cancel=الغاء الامر
M_Moffer_Install=تثبيت
M_Moffer_NoteEP=بالنقر فوق "تثبيت" ، فانك توافق على تثبيت%s وقبول <a>EULA</a> و <a>سياسة الخصوصية</a> الخاصة بها.
M_Moffer_Refund=<a>ملاحظة:</a> يمكنك استرداد الاموال خلال 30 يوما. اقرا <a>سياسة رد الاموال</a>.
m_OperaCaption=Opera متصفح
M_OperaInfo_NotIns=متصفح سريع وامن مع مانع اعلانات مدمج وموفر للبطارية و VPN مجاني.
M_OperaOffer=حظر الاعلانات لتحميل صفحات الويب بشكل اسرع بنسبة تصل الى 90 %.<br>تصفح لمدة تصل الى ساعة واحدة.<br>احصل على مزيد من تصفح الخصوصية باستخدام VPN المجانية.
M_ISUCaption=محدث البرامج
M_ISUInfo_NotIns_C=<a>%d</a> البرامج قديمة. قم بتثبيت IObit Software Updater لتحديثها بنقرة واحدة.
M_ISUInfo_NotIns_C_Single=لتحديثه بنقرة واحدة. IObit Updater البرنامج هو من الزمن. قم بتثبيت برنامج <a>1</a>
M_ISUInfo_NotIns=نقرة واحدة لتحديث وتثبيت جميع البرامج المهمة لك.
M_ISUInfo_UpToDate=محدث برامج IObit يحافظ على تحديث جميع البرامج الهامة.
M_ISUInfo_NeedUpDate=محدث برنامجك IObit قديم.
M_ISUOffer=التحديث التلقائي للبرامج القديمة في أقرب وقت<br>نقرة واحدة لتثبيت جميع تحديثات البرامج المتاحة<br>نقرة واحدة لتثبيت جميع البرامج الشائعة المطلوبة<br>اجتازت البرامج النظيفة اختبارات صارمة، ولا توجد حزم
M_ConnectifyInfo=حوّل الحاسوب الى نقطة اتصال Wi-Fi وشارك الانترنت مع جميع الاجهزة.
M_ConnectifyTip=يتيح لك Connectify Hotspot ما يلي:<br>مشاركة الإنترنت من جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع جميع أجهزتك<br>توسيع نطاق شبكة Wi-Fi الحالية لديك<br>توصيل الأجهزة المتصلة بشبكتك المنزلية<br>حظر الإعلانات للأجهزة التي تنضم نقطة الاتصال الخاصة بك
M_ProRoboFormInfo=قل وداعا لكتابة كلمات السر.
M_ProRoboFormTip=رخصة واحد لجميع الاجهزة<br> توليد كلمات سر قوية وفريدة من نوعها <br>1 انقر فوق تسجيل الدخول الى مواقع الويب على جميع المتصفحات الرئيسية<br>:RoboForm مدير كلمة السر
M_RoboForm_NotIns=RoboForm Password Manager.قل وداعا لتدوين كلمات السر باستخدام
M_RoboForm_UpToDate=RoboForm Password Manager.قل وداعا لتدوين كلمات السر باستخدام
M_RoboForm_Info_NeedUpDate=RoboForm Password Manager.قل وداعا لتدوين كلمات السر باستخدام
M_RoboForm_Moffer=استيراد من مستعرض او مدير آخر لكلمة السر.<br> وجميع المتصفحات الرئيسية Windows, Mac, iOS, Android, ل 2FA.<br> بت ودعم ل AES-256 يستخدم تشفير <br> توليد كلمات سر قوية وفريدة من نوعها.<br> تسجيل الدخول الى مواقع الويب بنقرة واحدة.
M_TagCaption=IObit توصية
M_ISRInfo_NotIns=تسجيل شاشة حاسوبك بجودة عالية مجانا. لا يوجد حد للتسجيل.
M_ISRInfo_UpToDate=تسجيل شاشة حاسوبك بجودة عالية مجانا. لا يوجد حد للتسجيل.
M_ISRInfo_NeedUpDate_New=مسجل الشاشة قديم iTop .
M_ISROffer_New_1=تسجيل اجتماعات الفيديو بأي تنسيقات ملفات <br> تسجيل أفلام وموسيقى بدقة 4K دون فقدان الجودة <br> لعبة التقاط خالية من التأخير بدقة 1080 بكسل / 60 إطارًا في الثانية <br> إضفاء الطابع الشخصي على تسجيل كاميرا الويب الخاص بك <br> محرر فيديو قوي وأداة لقطة شاشة شاملة
M_ISRDesc=سجل شاشتك وكاميرا الويب.
M_ISRTip_New=We Promise:<br> HD & 4K قم بانشاء فيديو<br>اضف علامة مائية شخصية<br>FPS تسجيل لعبة عالية<br>تحرير الفيديو
M_DPMInfo_NotIns=طريقة آمنة وبسيطة ولكنها مجانية لادارة كلمات السر ، وهي ضرورية لحياتك الرقمية.
M_DPMInfo_UpToDate=طريقة آمنة وبسيطة ولكنها مجانية لادارة كلمات السر ، وهي ضرورية لحياتك الرقمية.
M_DPMInfo_NeedUpDate=قديم DualSafe Password Manager برنامج.
M_DPMOffer=غير محدود - احفظ عدد غير محدود من كلمات السر والمدفوعات وما الى ذلك. <br> سهل - الحفظ التلقائي وكلمات السر الملء التلقائي بنقرات بسيطة <br> آمن - انشئ كلمات سر قوية وفريدة من نوعها <br> آمن - خزن بياناتك بافضل تشفير <br> تلقائي - الوصول عبر اجهزة غير محدودة مع المزامنة التلقائية
M_PDFInfo_NotIns=حل شامل لتعديل ملفات PDF وتحويلها وأي مهمة PDF
M_PDFOffer=تحويل ملفات PDF إلى أو من وورد وإكسيل وصور<br>تعديل النص والصور والطوابع والعناصر الأخرى<br>تنظيم صفحات PDF الخاصة بك مثل خلط الأوراق<br>افعل المزيد: الدمج والضغط والتوقيعات الإلكترونية وتعبئة النموذج
M_PDFDesc=قم بتعديل وتحويل ملفات PDF بسرعة وسهولة
M_PDFTip=نعدك بما يلي:<br> تعديل وتحويل ملفات PDF ببضع نقرات.<br> ضغط حجم الملف دون فقدان الجودة.<br> حماية ملفات PDF بكلمات مرور غير قابلة للكسر.<br> إزالة أو تخصيص العلامة المائية."
M_MiniToolInfo_NotIns=استعادة البيانات المفقودة بسرعة وسهولة. انه مجانا.
M_MiniToolOffer=بضع نقرات بسيطة لاستعادة البيانات المفقودة والمحذوفة.<br>اداء مجاني وسريع ودقيق لاستعادة البيانات.<br>SD وبطاقات USB متوافق مع محركات الاقراص الصلبة ومحركات اقراص الحالة الثابتة وفلاش..<br>اكثر من 100 نوع بيانات من الصور ومقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية والمستندات.<br>موصى به للغاية من قبل المحررين المحترفين والمستخدمين الخبراء..
M_IPBInfo_NotIns=الخاص قديم iTop متصفح
M_IPBInfo_UpToDate=لا يوجد متعقب، لا تصيد، لا إعلانات، متصفح متخفي مع VPN مدمج.
M_IPBInfo_NeedUpDate=متصفح iTop الخاص قديم.
M_IPBOffer=خاص - إيقاف أدوات التتبع من المعلنين والحكومة<br>آمن - حماية بصمات الأصابع. حظر مواقع التصيد الاحتيالي<br>نظيف - حظر الإعلانات عبر الإنترنت. تمزيق آثارك تلقائيا<br>VPN مجاني - VPN مجاني 100٪. 1800+ خادم في جميع أنحاء العالم
M_IEDInfo_NotIns=قل وداعا لسطح المكتب المزدحم ، واستمتع بمساحة عمل أكثر كفاءة
M_IEDInfo_UpToDate=قل وداعا لسطح المكتب المزدحم ، واستمتع بمساحة عمل أكثر كفاءة
M_IEDInfo_NeedUpDate=برنامج iTop Easy Desktop قديم.
M_IEDOffer_New2=تنظيم الملفات والمجلدات تلقائيًا في صناديق<br>حافظ على مظهر سطح المكتب الخاص بك رائعًا باستخدام خلفيات رائعة<br>ابحث بسرعة وافتح أي ملفات على نظامك<br>استخدم ChatAI مباشرة مجانًا بدون تسجيل/تسجيل الدخول<br>انقر نقرًا مزدوجًا للإخفاء & إظهار جميع الرموز على سطح المكتب<br>
M_TDPInfo_NotIns=حماية و قفل وإخفاء مجلداتك و بياناتك الشخصية. سريع و آمنe!
M_TDPTip=نحن نعدe:<br>حماية الملفات الخاصة بكلمة سر.<br>قفل المجلدات الشخصية لتقييد الوصول غير المصرح به.<br>إخفاء الملفات والمجلدات من أعين المتطفلين.<br>حماية مزدوجة للملفات المؤمنة.
M_TDPDesc=تحمي كلمة السر بياناتك الخاصة من أي وصول غير مصرح به.
M_IDRInfo_NotIns=معاينة و استرداد جميع أنواع البيانات المفقودة و الملفات في المنزل. سهل و سريع!
M_IDRTip=نحن نعد:<br>استعادة الملفات المفقودة بسبب أي سيناريوs.<br>معدل استرداد يصل إلى % 95.<br>استرجع من جميع أجهزة التخزين تقريبا.<br>تنسيقات ملفات 1000+ مدعومة.
M_IDRDesc=استرداد جميع أنواع بياناتك المفقودة .
M_IDRInfo_UpToDate=استرجع جميع أنواع البيانات المفقودة في أي موقف بالنسبة لك.
M_IDRInfo_NeedUpDate=iTop Data Recovery قديم.
M_IDROffer=استعادة المستندات والصور والموسيقى وما إلى ذلك.<br>استعادة البيانات من محركات الأقراص الثابتة ومحركات أقراص الحالة الصلبة وUSB.<br>التعافي من الفساد أو الحذف أو التنسيق.<br>سهولة النسخ الاحتياطي وعدم فقدان البيانات مرة أخرى.

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=التحديث يدويا
lblActiveTitle.Caption=هل تعبت من التحديثات اليدوية؟
btnActiveAutoUpt.Caption=تنشيط التحديثات التلقائية
btnDonotShow.Caption=لا تعرض ذلك مرة اخرى
lblClose.Caption=اغلاق

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=الصيحة! جميع التعريفات محدثة!
lblDes.Caption=تشغيل Driver Booster بانتظام للابقاء على برامج التشغيل محدثه دائما.
lblHistoryView.Caption=عرض سجل التحديث
lblScanMore.Caption=فحص اكثر
rdhtmlbldes.Caption=تشغيل Driver Booster بانتظام للابقاء على برامج التشغيل محدثه دائما.
btnClose.Hint=اغلاق
btnDisappear.Hint=العودة
btnMax.Hint=تكبير
btnMin.Hint=تصغير
btnRestore.Hint=استعادة

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=فحص اداء الحاسوب
lblScanTitle.Caption=فحص اداء الحاسوب
lblTipCap.Caption=لم يتم العثور على مشاكل. ولكن للحصول على حاسوب انظف واسرع ، يوصى بتثبيت Advanced SystemCare للحصول على فحص شامل.
rdhtmlTitle.Caption=<a>%d </a> تم العثور على العناصر. تفاصيل <a> ل</A>
btnfix.Caption=التثبيت للاصلاح
btnstop.Caption=ايقاف
btnInstall.Caption=تثبيت
btnclose.Hint=اغلاق

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=المزيد من التحديثات مع الاصدار المحترف
btnUpgrade.Caption=الترقية الان
lblLicense.Caption=ادخل الرخصة
btnclose.Hint=اغلاق

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=الغاء الامر
lbl_Min.Caption=تصغير
btnClose.Hint=اغلاق

[ACD_M]
M_Downloading=جارى تحميل:
m_Installing=جارى التثبيت:
M_DiskIsFull=مساحة قرص غير كافية!
M_NetError=فشل التنزيل بسبب خطا في الشبكة. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق!
M_Tips=التنزيل قيد التنفيذ. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الرمز لعرض التفاصيل.
M_AreSure=هل ترغب في الخروج من تطبيق مركز التنزيلات؟
M_AreSure_IObit=هل ترغب في الخروج من IObit Downloader؟
M_TipFixing=جارى التثبيت
M_MD5Faild=الملف الذي تم تنزيله تالف. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.
M_Speed=سرعه:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
btnClose.hint=اغلاق
lblNote.Caption=ملاحظة: لن يتم فحص التحديث او الجهاز الذي تم تجاهله حتى يتم استعادته من قائمة التجاهل في الاعدادات.
chkIgnoreOnce.Caption=تجاهل هذا التحديث فقط
chkIgnoreAll.Caption=تجاهل كل تحديثات هذا الجهاز
btnNo.Caption=لا
btnYes.Caption=نعم
chkNotRemind.Caption=لا تذكرني مرة اخرى

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=تفاصيل Game Boost
lblInfo.Caption=تم تعزيز الحاسوب للحصول على اداء العاب افضل بعد اجراء التحسين التالي.
btnClose.Hint=اغلاق

[DB_FormBoostConfigure]
lblCaption.Caption=التكوين - تحسين العناصر المحددة عند التعزيز
btnBoost.Caption=تعزيز
btnClose.Hint=اغلاق
btnProcess.caption=العملية
btnService.caption=الخدمة
btnOthers.caption=آخرون
lblRecommend.Caption=موصى به
lblLoading.Caption=التحميل...

[DB_FormGiveawayExpired]
lblOops.Caption=عفوا!
lblYour.Caption=انتهت صلاحية اشتراكك
btnClose.Hint=اغلاق
lblCaption.Caption=جاهز للعمل مرة اخرى. استبدل الآن بافضل خصم على الاطلاق.Driver Booster PRO لكن
lblUsers.Caption=- حصري لمستخدمي الهبة -
btnRedeem.Caption=ايقاف %s استرداد مع

[DB_FormTrialExp]
rdlblfromPROC.Caption=ماذا ستستفيد من PRO:
rdbtninfo11.Caption=اصلاح سريعًا لمشكلات السائق المفقودة والمتقادمة والاشكالية
rdbtninfo22.Caption=لديك الاولوية للحصول على مكونات اللعبة والسائق الجاهز للعبة
rdbtninfo33.Caption=عزز النظام للحصول على تجربة لعب افضل بنقرة واحدة
rdbtninfo44.Caption=استكشاف مشكلات الحاسوب الشخصي التي تسببها برامج التشغيل واصلاحها
rdlblSeeAllC.Caption=الاطلاع على جميع الميزات
rdbtnBuyNow.Caption=اشتري الان
rdlblEnterCode.Caption=ادخل الرخصة
rdlblRemaind.Caption=ذكرني لاحقا
rdlbl60Day.Caption=ضمان استعادة الاموال لمدة 60 يوما
rdbtnClose.Hint=اغلاق

[DB_FrameSaleTrialUpd]
lblFeatures.Caption=الميزات
lblTrial.Caption=محاكمة
lblPro.Caption=PRO
lblTxt1.Caption=تفحص احدث التعريفات
lblTxt2.Caption=تحديث التعريفات دون تحديد الكمية
lblTxt33.Caption=تحديث برنامج التشغيل التلقائي عندما يكون النظام خاملاً
lblTxt44.Caption=تعزيز الحاسوب لتجربة لعب افضل
lblTxt55.Caption=اصلاح اخطا الاجهزة لحاسوب اكثر امانا
lblTxt66.Caption=برنامج النسخ الاحتياطي لاستعادة امنة
lbl1PerDay.Caption=1 في اليوم
lblLicense.Caption=ادخل الرخصة
btnUpgrade.Caption=الترقية الان
lbl60day.Caption=ضمان استعادة الاموال لمدة 60 يوما
btnClose.Hint=اغلاق

[DB_FormTransform]
lblTitle.Caption=الغاء الامر تثبيت Driver Booster
lbl1.Caption=قم التبديل الى الاصدار المجاني لمتابعة تحديث برامج التشغيل بنقرة واحدة.
lbl2.Caption=برنامج الداعم المجاني
lbl3.Caption=اكثر من 180 مليون اختيار للمستخدم!
btn1.Caption=(قادة بيانات برنامج التشغيل كبيره (6،500،000+.
btn2.Caption=قم بتحديث برامج تشغيل WHQL بامان بنقرة واحدة.
btn3.Caption=اداء افضل للالعاب.
btn4.Caption=اصلاح فشل الشبكة ، عدم وجود صوت ، دقة غير صحيحة ، الخ.
btn5.Caption=تقليل تجميد النظام وتعطله.
btnFree.Caption=التبديل الى مجانا
btnUninstall.Caption=فقط ازل التثبيت
btnCancel.Caption=الغاء الامر
btnClose.Hint=اغلاق

[DB_AutoupdateFormMain]
rdlbltitle.Caption=محدث برنامج Driver Booster
rdlblGetting.Caption=جارٍ التحقق من معلومات التحديث ، يرجى الانتظار ...
rdlblUpdateCancel.Caption=الغاء الامر
rdlbllater.Caption=قرر لاحقا
rdlblNew.Caption=اصدار جديد متاح!
rdbtnClose2.hint=اغلاق
rdbtnActiva.Caption=التنشيط الان
rdlblAcTitle.Caption=تهانينا!
rdlblDownMin.Caption=تصغير
rdlblProxy.Caption=الاعدادات الوكيل
rdbtnUpdate.Caption=التحديث الان
rdlblStartCancel.Caption=الغاء الامر

[Autoupdate_M]
Lan_Activate_M=لديك بالفعل احدث اصدار. لا يوجد تحديث متاح.
Lan_ActivateDesc_M=الآن للحصول دائما على احدث اصدار تلقائيا <a>تنشيط التحديث التلقائي </a>تعبت من التحديث اليدوي؟
Lan_Download_M=التنزيل (%s) ...
Lan_PatchUpdate_M=Driver Booster %s متوفر الان. انقر فوق "التحديث الان" للحصول على احدث الميزات والتحسينات.
Lan_FileNew_M=تتوفر تحديثات جديدة!
Lan_FileUpdate_M=انقر فوق "التحديث الان" للحصول على احدث الميزات والتحسينات.
Lan_Cong_M=تهانينا!
Lan_Succ_M=تم التحديث بنجاح!
Lan_Failed_M=فشل في الحصول على ملفات التحديث ، يرجى المحاولة مرة اخرى لاحقا.
Lan_OK_M=موافق
Lan_Now_M=التحديث الان
Lan_AreSure_M=هل ترغب في الغاء تنزيل التحديثات؟
Lan_NOupdate_M=لديك بالفعل احدث اصدار. لا يوجد تحديث متاح.
Lan_Retry_M=اعادة المحاولة
Lan_whatnew_M=ما الجديد
Lan_ANew_M=اصدار جديد متوفر!
Lan_Newdesc_M=متاح الآن. انقر "تحديث الآن" للحصول على احدث الميزات والتحسينات Driver Booster %s برنامج

[DB_FormPromoteISU]
rdbtnStop.Caption=قف
rdlblupdateDesc.Caption=IObit Software Updater للحفاظ على تحديث جميع البرامج بسهولة ، نوصيك بتثبيت برنامج .
rdbtnInstall.Caption=تثبيت الان
rdhtmlblClick1.Caption=</a>سياسة الخصوصية<a>EULA</a> & <a>وقبوله IObit Updater بنقر "تثبيت الآن"، فانك توافق على تثبيت برنامج
rdlblNoupdateTitle.Caption=لا يتوفر تحديث للبرنامج
rdlblNoupdateDesc.Caption=لتحديث برامجك المثبتة دائمًا بنقرة واحدة IObit Software Updater تثبيت
rdbtnClose.hint=اغلاق
Lan_founds_M=<a>%d</a> تم العثور على تحديثات البرامج
Lan_found_M=<a>1</a> تم العثور على تحديث البرنامج
Lan_new_M=اصدار جديد:

[DB_FrmNetwork]
lblProxyAddr.Caption=المضيف:
lblProxyPort.Caption=الميناء:
lblProxyUser.Caption=اسم المستخدم:
lblProxyPass.Caption=كلمة السر:
chkProxy.Caption=تمكين الوكيل
chkProxy0_new.Caption=لا وكيل
chkProxy1_new.Caption=استخدام إعدادات وكيل النظام
chkProxy2_new.Caption=تخصيص الوكيل

[DB_FrmPageDrivers]
lblDownPath.Caption=(تنزيل المجلد (احفظ جميع برامج التشغيل التي تم تنزيلها الى هذا المجلد:
btnDownPath.Caption=تصفح...
lblBackPath.Caption=(مجلد النسخ الاحتياطي (احفظ جميع برامج تشغيل النسخ الاحتياطي في هذا المجلد:
btnBackPath.Caption=تصفح...
chkAutoBackup.Caption=انشاء نقطة استعادة للنظام تلقائيا قبل تثبيت برنامج التشغيل
chkAutoBackup2.Caption=نسخ احتياطي لبرنامج التشغيل تلقائيا قبل تثبيته
chkAcceDown.Caption=تسريع التنزيل عند تحديث برامج التشغيل
chkAutoDelete.Caption=حذف حزم برامج التشغيل المثبتة تلقائيا
lblDrvVerCount_lng.Caption=الحد الأقصى لعدد إصدارات النسخ الاحتياطي المحفوظة لـ Driver Backup:

[DB_FrmScan]
chkAutoScan.Caption=الفحص تلقائيا عند بدء تشغيل البرنامج
chkWhqlTest.Caption=فقط يعرض برامج التشغيل التي تجتاز اختبارات WHQL
lblWhqlTestDesc.Caption=اختبار WHQL عبارة عن عملية اختبار من Microsoft تتضمن اجراء العديد من الاختبارات على اجهزة او برامج الجهة الخارجية. سيضمن اختبار WHQL ثبات وامن برامج التشغيل المحدثة. اذا اخترت تحديث برامج التشغيل التي لم يتم اجتياز اختبارات WHQL ، فقد تواجه مشكلة غير مستقرة او غير متوافقة او حتى خلل في النظام.
chkScanPnp.Caption=فحص الاجهزة المتصلة حديثا تلقائيا
chkScanGame.Caption=تفحص التحديثات لمكونات اللعبة
lblScanSubhead1.Caption=اولوية الفحص لبرامج تشغيل الاجهزة:
chkCapability_lng.Caption=الاحدث اولا
chkSteady_lng.Caption=الاستقرار اولا

[DB_FrmGeneral]
chkCloseAction.Caption=تصغير الى صينيه النظام عند اغلاق البرنامج
lblLanguage.Caption=اللغة:
lblTrans.Caption=الشفافية:
lblFontSize.Caption=حجم الخط:
btnFontSize1.Hint=عادي
btnFontSize2.Hint=كبير
btnFontSize3.Hint=اكبر
chkSaveWndRct.Caption=تذكر حجم النافذة وموقع الفتح السابق
chkAnimateOff.Caption=(ايقاف تشغيل تاثيرات الحركة للبرنامج (موصى به لاجهزة الحاسوب الشخصية منخفضة التكوين
chkSkipUAC.Caption=تخطي تحذير التحكم في حساب المستخدم
lblSidebar.Caption=نمط الشريط الجانبي
lblDetail.Caption=الوضع المفصل
lblClassic.Caption=الوضع الكلاسيكي

[DB_FrmIgnore]
lblIgnoreList.Caption=لن يتم فحص الاجهزة التي تم تجاهلها بحثًا عن التحديثات المقابلة حتى تقوم باستعادتها من القائمة ادناه.
btnRestore.Caption=استرداد
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=اسم الجهاز
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=النسخه

[DB_FrmFocus]
lvFocusApps.Columns[0].Caption=اسم العنصر
lvFocusApps.Columns[1].Caption=الوصف
btnAutoFocus.Caption=وضع السكون التلقائي
lblPageFocusDesc1.Caption=قم بالتبديل الى وضع السكون تلقائيا عند تشغيل مهمة ملء الشاشة او البرنامج / اللعبة المحددة. في الوضع الصامت ، لن تشعر بالانزعاج من اي اخطار من Driver Booster بحيث يمكنك التركيز على ما تقوم به.
btnFocusWin10.Caption=متوافق مع Windows 10 Focus Assist ((الاصدار 1803 وما فوق
lblPageFocusDesc2.Caption=البرامج / الالعاب المحددة بواسطة المستخدم
btnFocusAdd.Caption=اضافة
btnFocusDelete.Caption=حذف

[DB_FrmScheduler]
lblSchedulerDesc.Caption=Driver Booster Scheduler سيؤدي تحديد اي خيار ادناه الى انشاء
chkAutoRun.Caption=التشغيل تلقائيا عند بدء تشغيل Windows
chkSchedule.Caption=الفحص عند تردد ثابت
cbxSchedule.Items[0]=يوميا
cbxSchedule.Items[1]=اسبوعيا
cbxSchedule.Items[2]=نص اسبوعى
cbxSchedule.Items[3]=شهريا
chkAutoDownload.Caption=تحديث برامج التشغيل تلقائيا بينما يكون النظام خاملا
btnAutoDownDesc.Caption=فقط قم بتنزيل تحديثات مكون برنامج التشغيل والالعاب
btnAutoUpdtDesc.Caption=قم بتنزيل وتثبيت تحديثات برامج التشغيل والالعاب
chkAutoIdle.Caption=حدد النوع الذي تريد تحديثه تلقائيا
chkAutoGra.Caption=بطاقة الشاشه
chkAutoAudio.Caption=الصوت
chkAutoNetWork.Caption=شبكه
chkAutoChipset.Caption=الرقاقات
chkAutoExtDev.Caption=اجهزة خارجية
chkAutoGameCom.Caption=مكونات اللعبة
chkAutoOthers.Caption=اخرى
lblAutoUpdate.Caption=طريقة التحديث لهذا المنتج:
chkAutoUpdate1.Caption=التحديث تلقائيا
chkAutoUpdate2.Caption=اعلمني عند توفر التحديثات
chkAutoUpdate3.Caption=التحديث يدويا

[DB_FormIObitOffer]
lbl_Title.Caption=عرض اختياري
btn_Cancel.Caption=الغاء الامر
btn_Close.hint=اغلاق
btn_Stop.Caption=قف
lblHighlyTitle.Caption=تفاصيل تحسين النظام
lblHighlyDescribe.Caption=لاصلاحها للحصول على اداء اكثر سلاسة لجهاز الحاسوب.Advanced SystemCare ستؤثر هذه العناصر على اداء نظامك. يوصى بتثبيت برنامج
btnHighlyInstall.Caption=تثبيت للتحسين
btnHighlyClose.hint=اغلاق
lblCancel.Caption=الغاء الامر

[DB_FormASCOfferDetail]
lblTitle.Caption=التفاصيل
btn_Close.hint=اغلاق
lblReport.Caption=عرض التقرير

[DB_FormISUOffer]
lblTitle.Caption=التفاصيل
btnClose.hint=اغلاق

[FrmOfflineMain_FrmOfflineMain]
btnClose.Hint=اغلاق
btnMini.Hint=قلل
lblStartDes.Caption=يساعد في اصلاح فشل الشبكة بسبب فقدان تعريفات الشبكة و تحديث تعريفات دون اتصال بالانترنت لاعادة تثبيت/ترقية النظام.
lblScan.Caption=تصدير معلومات الجهاز
lblScanDes.Caption=تصدير معلومات الحاسوب الذي تريد تثبيت التعريفات عليه
btnStartExport.Caption=تصدير
lblDownload.Caption=تحميل التعريف
lblDownloadDes.Caption=(تحميل ملف معلومات الجهاز المصدرة لتحميل التعريفات (على الحاسوب مع الوصول الى الانترنت
btnStartDownload.Caption=تنزيل
lblHelp.Caption=كيف تعمل؟ اضغط هنا للتفاصيل
btnResultCheck.Caption=افتح المجلد المحفوظ
btnResult.Caption=موافق
lblDSelect.Caption=حدد ملف معلومات الجهاز الذي تم تصديره:
btnBrowse.Caption=استعراض...
lblDDes.Caption=يتم جلب المعلومات ادناه من ملف معلومات الجهاز اعلاه بشكل افتراضي. اذا كنت ترغب في اعادة تثبيت او ترقية النظام، يمكنك تعديل المعلومات حسب احتياجاتك.
lblDOSVer.Caption=الاصدار OS:
lblDSysType.Caption=نوع النظام:
lblDDriverType.Caption=نوع التعريف:
lblDSave.Caption=حدد موقعا لحفظ حزمة التعريفات:
btnDSave.Caption=استعراض...
btnDBack.Caption=للخلف
btnDDownload.Caption=تنزيل
btnStop.Caption=قف
lblStopDes.Caption=الرجاء الانتظار للتوقف. هذا قد يستغرق بعض الوقت.
lblInstalHead.Caption=تثبيت التعريف دون اتصال
lblInstallSubHead.Caption=حدد التعريفات التي تحتاج اليها وانقر فوق "تثبيت" لبدء التثبيت.
lvDriverInfo.Columns[0].Caption=اسم الجهاز
lvDriverInfo.Columns[1].Caption=الاصدار
lvDriverInfo.Columns[2].Caption=التاريخ
btnInstall.Caption=تثبيت
btnScanStop.Caption=قف
btnIconAndTitle.Caption=تحديث التعريف دون اتصال
lblWarn.Caption=ملف غير صالح او مسار الملف! يرجى التحقق مرة اخرى!

[FrmOfflineMain_M]
Offline_Result1_M=تم تصديرة بنجاح
Offline_ResultDes1_Offline_M=الى حاسوب اخر مع الوصول الى الانترنت لتحميل التعريفات وفقا لذلك."<a>%s</a>"الرجاء نسخ الملف الذي تم تصديره
Offline_ResultDes1_Online_M=وحدد المعلومات ذات الصلة لتحميل التعريفات وفقا لذلك."<a>%s</a>" الرجاء النقر المزدوج
Offline_Result2_M=تم تنزيله بنجاح
Offline_ResultDes2_Equal_M=الآن يمكنك ترقية / اعادة تثبيت نظامك، تثبيت احدث التعريف الداعم، ومن ثم انقر نقرا مزدوجا فوق ملف حزمة التعريفات التي تم تحميلها لتثبيت التعريفات .
Offline_ResultDes2_Differ_M=الى الحاسوب دون الوصول الى الانترنت لتثبيت التعريفات هناك."<a>%s</a>"الرجاء نسخ ملف التنزيل
Offline_Result3_M=تهاني!
Offline_ResultDes3_M=برنامج التشغيل غير المتصل مثبت بنجاح. الرجاء اعادة تشغيل الحاسوب حتى يتم تنفيذ التغييرات.
Offline_Result4_M=عفوا!
Offline_ResultDes4_M=فشل تثبيت التعريفات ! يرجى الاتصال بنا للحصول على مساعدة.
Offline_Scan_M=المسح...
Offline_Packag_M=الربط...
Offline_DownLoading_M=التنزيل
Offline_Installing_M=التثبيت
Offline_Back_M=انشاء نقطة استعادة، الرجاء الانتظار لبضع دقائق.
Offline_Nodrv_M=لم يتم العثور على اي ملف تعريف! يرجى الاتصال بنا للحصول على مساعدة.
Offline_ScanFailed_M=فشل المسح الضوئي! يرجى الاتصال بنا للحصول على مساعدة.
Offline_DownloadFailed_M=فشل في تنزيل التعريف! الرجاء التحقق من اتصال الشبكة والمحاولة مرة اخرى.
Offline_PackageFailed_M=فشلت في حزم امتعتها! يرجى الاتصال بنا للحصول على مساعدة.
Offline_StopInstall_M=التوقف...
Offline_Save_M=الحفظ...
Offline_UnPackag_M=تفريغ...
Offline_DriverType1_M=اجهزة شبكة الاتصال فقط
Offline_DriverType2_M=كافة الاجهزة
Offline_Title_M=تحديث التعريف دون اتصال

[DB_FormZeroPromote]
lblTitle.caption=مكافاة المستخدم المخلص!
lblSubTitle.caption=Booster PRO احصل على اداء افضل للحاسوب والالعاب مع نسخة تجريبية لمدة 30 يوما من برنامج التشغيل
btnTrial.caption=ابدا الاصدار التجريبي المجاني
btnClose.hint=اغلاق

[DB_FormProList]
btnClose.Hint=اغلاق
htmlblTitle.Caption=قم بالترقية الآن للتحديث <a>%s المزيد من التعريفات الاجهزة والتعريفات الالعاب</a> للحصول على اداء اسرع وافضل للحاسوب
lblStatus.Caption=حالتك الحالية:
lblEnterCode.Caption=ادخل الرخصة
lblInfoCover.Caption=ضمان استرداد الاموال بنسبة 100٪ لمدة 60 يومًا
btnUpgrade.Caption=تحديث الان

[DB_FormSaleGameDriver]
btnClose.Hint=اغلاق
htmlblTitle.Caption=نشط الآن لتحديث <a>%s</a> المزيد من التعريفات الالعاب
lblMainInfo.Caption=واستمتع باقصى اداء للالعاب
lbl1.Caption=اصلح معوقات الاداء لتسريع تشغيل الالعاب.
lbl2.Caption=تحسين استقرار اللعبة وادائها.
lbl3.Caption=دعم ميزات اللعبة الجديدة في المقام الاول.
btnUpgrade.Caption=نشط الان
lblInfoCover.Caption=ضمان استرداد الاموال بنسبة 100٪ لمدة 60 يومًا

[DB_FormReward]
lblTitle.Caption=شارك مقابل المكافآت
lblTitleMain.Caption=شارك مقابل المكافآت
btnClose.Hint=اغلاق
btnCloseMain.Hint=اغلاق
lblWait.Caption=تحميل
lblDes1.Caption=شارك لتربح <a>محترف لمدة 6 أشهر مجانا</a>!
lblDes2.Caption=شارك Driver Booster مع أصدقائك وعائلتك. سوف تفوز سائق الداعم للمحترفين بمجرد تثبيت الداعم سائق بنجاح.
lblid.Caption=شارك مع:
btnCopy.Hint=انسخ الرابط للمشاركة مباشرة
btnf.Hint=شارك عبر الفيسبوك
btnt.Hint=شارك عبر تويتر
btne.Hint=شارك عبر البريد الإلكتروني
lblRewards.Caption=المكافآتك:
lblTime1.Caption=<a>1</a> شهر محترف
lblTime2.Caption=<a>3</a> اشهر محترف
lblTime3.Caption=<a>6</a>اشهر محترف
btnGetNow.Caption=احصل الآن
lblRefresh.Caption=انعاش
lblcopy.Caption=نسخ الرابط

[DB_FormShare]
lblTitle.Caption=شارك عبر البريد الإلكتروني
btnClose.Hint=اغلاق
lblfemail.Caption=عنوان البريد الإلكتروني لصديقك:
lblName.Caption=اسمك:
lblEmail.Caption=عنوان بريدك الإلكتروني:
btnShare.Caption=مشاركة

